First published in 1952. An invaluable introduction to Shakespeare, this book places Shakespeare's work and criticism against the background of Elizabethan life in its historical, social, political, religious, linguistic and literary aspects. Contents include: The Problem of Interpretation; Shakespeare at Work; Man and Society; Man and the Universe; The Inner Life.

First published in 1952.
An invaluable introduction to Shakespeare, this book places Shakespeare's work and criticism against the background of Elizabethan life in its historical, social, political, religious, linguistic and literary aspects.
Contents include: The Problem of Interpretation; Shakespeare at Work; Man and Society; Man and the Universe; The Inner Life.

George Chapman's translations of Homer are the most famous in the English language. Keats immortalized the work of the Renaissance dramatist and poet in the sonnet "On First Looking into Chapman's Homer." Swinburne praised the translations for their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." The great critic George Saintsbury (1845-1933) wrote: "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language."

This volume presents the original (1611) text of Chapman's translation of the Iliad, making only a small number of modifications to punctuation and wording where they might confuse the modern reader. The editor, Allardyce Nicoll, provides an introduction and a glossary. Garry Wills contributes a preface, in which he explains how Chapman tapped into the poetic consonance between the semi-divine heroism of the Iliad's warriors and the cosmological symbols of Renaissance humanism.

George Chapman's translations of Homer are among the most famous in the English language. Keats immortalized the work of the Renaissance dramatist and poet in the sonnet "On First Looking into Chapman's Homer." Swinburne praised the translations for their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." The great critic George Saintsbury (1845-1933) wrote: "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language." This volume presents the original text of Chapman's translation of the "Odyssey" (1614-15), making only a small number of modifications to punctuation and wording where they might confuse the modern reader. The editor, Allardyce Nicoll, provides an introduction, textual notes, a glossary, and a commentary. Garry Wills's preface to the "Odyssey" explores how Chapman's less strained meter lets him achieve more delicate poetic effects as compared to the "Iliad." Wills also examines Chapman's "fine touch" in translating "the warm and human sense of comedy" in the "Odyssey."

Oft of one wide expanse had I been told
That deep-browed Homer ruled as his demesne;
Yet did I never breathe its pure serene
Till I heard Chapman speak out loud and bold.
--John Keats

Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce and increasingly expensive. We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

Additional Translator Is George R. Kernodle.

Allardyce Nicoll's History of English Drama, 1660-1900 was an immense scholarly achievement and the work of one man. Nicoll's History, which tells the story of English drama from the reopening of the theatres at the time of the Restoration right through to the end of the Victorian period, was viewed by Notes and Queries (1952) as 'a great work of exploration, a detailed guide to the untrodden acres of our dramatic history, hitherto largely ignored as barren and devoid of interest'. The History is reissued in seven paperback volumes, available separately and as a set. In volumes 1-5 Nicoll describes the conditions of the stage, actors and managers as well as dramatic genres. The sixth and seventh volumes offer a comprehensive list of all the plays known to have been produced or printed in England between 1660 and 1930, with their authors and alternative titles; it has thus independent value as well as providing an index to the earlier volumes.

Allardyce Nicoll's History of English Drama, 1660 1900 was an immense scholarly achievement and the work of one man. Nicoll's History, which tells the story of English drama from the reopening of the theatres at the time of the Restoration right through to the end of the Victorian period, was viewed by Notes and Queries (1952) as 'a great work of exploration, a detailed guide to the untrodden acres of our dramatic history, hitherto largely ignored as barren and devoid of interest'. The History is reissued in seven paperback volumes, available separately and as a set. In volumes 1 5 Nicoll describes the conditions of the stage, actors and managers as well as dramatic genres. The sixth and seventh volumes offer a comprehensive list of all the plays known to have been produced or printed in England between 1660 and 1930, with their authors and alternative titles; it has thus independent value as well as providing an index to the earlier volumes.

Shakespeare Survey is a yearbook of Shakespeare studies and production. Since 1948 Survey has published the best international scholarship in English and many of its essays have become classics of Shakespeare criticism. Each volume is devoted to a theme, or play, or group of plays; each also contains a section of reviews of the previous year’s textual and critical studies and of major British performances. The books are illustrated with a variety of Shakespearean images and production photographs. The current editor of Survey is Peter Holland. The first eighteen volumes were edited by Allardyce Nicoll, numbers 19-33 by Kenneth Muir and numbers 34-52 by Stanley Wells. The virtues of accessible scholarship and a keen interest in performance, from Shakespeare’s time to our own, have characterised the journal from the start. For the first time, numbers 1-50 are being reissued in paperback, available separately and as a set.

Shakespeare Survey is a yearbook of Shakespeare studies and production. Since 1948 Survey has published the best international scholarship in English and many of its essays have become classics of Shakespeare criticism. Each volume is devoted to a theme, or play, or group of plays; each also contains a section of reviews of the previous year’s textual and critical studies and of major British performances. The books are illustrated with a variety of Shakespearean images and production photographs. The current editor of Survey is Peter Holland. The first eighteen volumes were edited by Allardyce Nicoll, numbers 19-33 by Kenneth Muir and numbers 34-52 by Stanley Wells. The virtues of accessible scholarship and a keen interest in performance, from Shakespeare’s time to our own, have characterised the journal from the start. For the first time, numbers 1-50 are being reissued in paperback, available separately and as a set.

Shakespeare Survey is a yearbook of Shakespeare studies and production. Since 1948 Survey has published the best international scholarship in English and many of its essays have become classics of Shakespeare criticism. Each volume is devoted to a theme, or play, or group of plays; each also contains a section of reviews of the previous year’s textual and critical studies and of major British performances. The books are illustrated with a variety of Shakespearean images and production photographs. The current editor of Survey is Peter Holland. The first eighteen volumes were edited by Allardyce Nicoll, numbers 19-33 by Kenneth Muir and numbers 34-52 by Stanley Wells. The virtues of accessible scholarship and a keen interest in performance, from Shakespeare’s time to our own, have characterised the journal from the start. For the first time, numbers 1-50 are being reissued in paperback, available separately and as a set.