Priscian of Lydia was one of the Athenian philosophers who took refuge in 531 AD with King Khosroes I of Persia, after the Christian Emperor Justinian stopped the teaching of the pagan Neoplatonist school in Athens. This was one of the earliest examples of the sixth-century diffusion of the philosophy of the commentators to other cultures. Tantalisingly, Priscian fully recorded in Greek the answers provided by the Athenian philosophers to the king's questions on philosophy and science. But these answers survive only in a later Latin translation which understood both the Greek and the subject matter very poorly. Our translators have often had to reconstruct from the Latin what the Greek would have been, in order to recover the original sense. The answers start with subjects close to the Athenians' hearts: the human soul, on which Priscian was an expert, and sleep and visions. But their interest may have diminished when the king sought their expertise on matters of physical science: the seasons, celestial zones, medical effects of heat and cold, the tides, displacement of the four elements, the effect of regions on living things, why only reptiles are poisonous, and winds. At any rate, in 532 AD, they moved on from the palace, but still under Khosroes' protection. This is the first translation of the record they left into English or any modern language. This English translation is accompanied by an introduction and comprehensive commentary notes, which clarify and discuss the meaning and implications of the original philosophy. Part of the Ancient Commentators on Aristotle series, the edition makes this philosophical work accessible to a modern readership and includes additional scholarly apparatus such as a bibliography, glossary of translated terms and a subject index.

Simplicius and Priscian were two of the seven Neoplatonists who left Athens when the Christian Emperor Justinian closed the pagan school there in AD 529. Their commentaries on works on sense perception, one by Aristotle and one by his successor Theophrastus, are translated here in one volume. Both commentaries give a highly Neoplatonized reading to their Aristotelian subjects and give an insight into late Neoplatonist psychology.

The volumes of the 'Symposium Aristotelicum' have become obligatory reference works for Aristotle studies. In this eighteenth volume a distinguished group of scholars offers a chapter-by-chapter study of the first book of the Metaphysics. Aristotle presents here his philosophical project as a search for wisdom, which is found in the knowledge of the first principles allowing us to explain whatever exists. As he shows, earlier philosophers had been seeking such a wisdom, though they had divergent views on what these first principles were. Before Aristotle sets out his own views, he offers a critical examination of his predecessors' views, ending up with a lengthy discussion of Plato's doctrine of Forms. Book Alpha is not just a fundamental text for reconstructing the early history of Greek philosophy; it sets the agenda for Aristotle's own project of wisdom on the basis of what he had learned from his predecessors. The volume comprises eleven chapters, each dealing with a different section of the text, and a new edition of the Greek text of Metaphysics Alpha by Oliver Primavesi, based on an exhaustive examination of the complex manuscript and indirect tradition. The introduction to the edition offers new insights into the question which has haunted editors of the Metaphysics since Bekker, namely the relation between the two divergent traditions of the text.

Proclus' "On the Existence of Evils" is not a commentary, but helps to compensate for the dearth of Neoplatonist ethical commentaries. The central question addressed in the work is: how can there be evil in a providential world? Neoplatonists agree that it cannot be caused by higher and worthier beings. Plotinus had said that evil is matter, which, unlike Aristotle, he collapsed into mere privation or lack, thus reducing its reality. He also protected higher causes from responsibility by saying that evil may result from a combination of goods. Proclus objects: evil is real, and not a privation. Rather, it is a parasite feeding off good. Parasites have no proper cause, and higher beings are thus vindicated as being the causes only of the good off which evil feeds.

Until the launch of this series nearly twenty years ago, the 15,000 volumes of the ancient Greek commentators on Aristotle, written mainly between 200 and 600 AD, constituted the largest corpus of extant Greek philosophical writings not translated into English or other European languages. Over 40 volumes have now appeared in the series, which is planned in some 80 volumes altogether. 'The universe is, as it were, one machine, wherein the celestial spheres are analogous to the interlocking wheels and the particular beings are like the things moved by the wheels' and all events are determined by an inescapable necessity. To speak of free choice or self determination is only an illusion we human beings cherish. Thus writes Theodore the engineer to his old friend Proclus. Proclus' reply is one of the most remarkable discussions on fate, providence and free choice in Late Antiquity. It continues a long debate that had started with the first polemics of the Platonists against the Stoic doctrine of determinism. How can there be place for free choice and moral responsibility in a world governed by an unalterable fate? Notwithstanding its great interest, Proclus' treatise has not received the attention it deserves, probably because its text is not very accessible to the modern reader. It has survived only in a Latin medieval translation. This first English translation will bring the arguments he formulates again to the fore.

In this treatise Proclus discusses ten problems on providence and fate, foreknowledge of the future, human responsibility, evil and punishment (or seemingly absence of punishment), social and individual responsibility for evil, and the unequal fate of different animals. These problems, he admits, had been discussed a thousand times in and outside philosophical schools. Yet, as he put it: we too have to discuss them, not because we imagine that the philosophers before us have said anything valuable, but because our soul desires 'to speak and hear about these problems and wants to turn to itself and to discuss as it were with itself and is not willing to take arguments about these issues only from authorities outside'. Proclus exhorts his readers: we are to use his treatise as an opportunity to investigate these problems for ourselves 'in the secret recess of our soul' and 'exercise ourselves in the solutions of problems'. In fact, it makes no difference whether what we discuss has been said before by philosophers, so long as we express what corresponds to our own views. This exhortation may be the best presentation of the translation of this wonderful treatise from late antiquity.

This is the fourth and last volume of the translation in this series of the commentary on Aristotle On the Soul, wrongly attributed to Simplicius. Its real author, most probably Priscian of Lydia, proves in this work to be an original philosopher who deserves to be studied, not only because of his detailed explanation of an often difficult Aristotelian text, but also because of his own psychological doctrines. In chapter six the author discusses the objects of the intellect. In chapters seven to eight he sees Aristotle as moving towards practical intellect, thus preparing the way for discussing what initiates movement in chapters nine to 11. His interpretation offers a brilliant investigation of practical reasoning and of the interaction between desire and cognition from the level of perception to the intellect. In the commentator's view, Aristotle in the last chapters (12-13) investigates the different type of organic bodies corresponding to the different forms of life (vegetative and sensory, from the most basic, touch, to the most complex).

The volumes of the 'Symposium Aristotelicum' have become the obligatory reference works for all studies on Aristotle. In this eighteenth volume a distinguished group of scholars offers a chapter-by-chapter study of the first book of Aristotle's Metaphysics. Aristotle presents here his philosophical project as a search for wisdom, which is found in the knowledge of the first principles allowing us to explain whatever exists. As he shows, the earlier philosophers had been seeking such a wisdom, though they had divergent views on what these first principles were. Before Aristotle sets out his own views, he offers a critical examination of his predecessors' views, ending up with a lengthy discussion of Plato's doctrine of the Forms. Book Alpha is not just a fundamental text for reconstructing the early history of Greek philosophy; it sets the agenda for Aristotle's own project of wisdom after what he had learned from his predecessors. The volume comprises eleven chapters, each dealing with a different section of the text, and a new edition of the Greek text of Metaphysics Alpha by Oliver Primavesi, based on an exhaustive examination of the complex manuscript and indirect tradition. The introduction to the edition offers new insights into the question which has haunted editors of the Metaphysics since Bekker, namely the relation between the two divergent traditions of the text.

The Commentary on Plato's Parmenides by Proclus (AD 412-85) is the most important extant document on the interpretation of this enigmatic dialogue, and has had a crucial influence on all subsequent readings. In Proclus' Commentary, the Parmenides provides the argumentative and conceptual framework for a scientific theology wherein all mythological discourse about the gods can be integrated. Its exposition was therefore the culmination of the curriculum of the Platonic school. This theological reading of the Parmenides persisted, through the medium of Ficino, until the nineteenth century. Previously this important text was only accessible in the edition of V. Cousin (Paris, 1864). This new critical edition is based on an exhaustive study of both the Greek tradition and the medieval Latin translation. This volume contains Books IV and V.

The Commentary on Plato's Parmenides by Proclus (AD 412-85) is the most important extant document on the interpretation of this enigmatic dialogue in antiquity, and has had a crucial influence on all subsequent readings. In Proclus' Commentary, the Parmenides provides the argumentative and conceptual framework for a scientific theology wherein all mythological discourse about the gods can be integrated. Its exposition was therefore the culmination of the curriculum of the Platonic school. This theological reading of the Parmenides persisted, through the medium of Ficino, until the nineteenth century. Previously this important text was only accessible in the edition of V. Cousin (Paris, 1864). This new critical edition is based on an exhaustive study of both the Greek tradition and the medieval Latin translation.

The Commentary on Plato's Parmenides by Proclus (AD 412-85) is the most important extant document on the interpretation of this enigmatic dialogue, and has had a crucial influence on all subsequent readings. In Proclus' Commentary, the Parmenides provides the argumentative and conceptual framework for a scientific theology wherein all mythological discourse about the gods can be integrated. Its exposition was therefore the culmination of the curriculum of the Platonic school. This theological reading of the Parmenides persisted, through the medium of Ficino, until the nineteenth century. Previously this important text was only accessible in the edition of V. Cousin (Paris, 1864). This new critical edition is based on an exhaustive study of both the Greek tradition and the medieval Latin translation. This volume, the third and final one, contains Books VI and VII, and a complete set of indexes.

Priscian of Lydia was one of the Athenian philosophers who took refuge in 531 AD with King Khosroes I of Persia, after the Christian Emperor Justinian stopped the teaching of the pagan Neoplatonist school in Athens. This was one of the earliest examples of the sixth-century diffusion of the philosophy of the commentators to other cultures. Tantalisingly, Priscian fully recorded in Greek the answers provided by the Athenian philosophers to the king's questions on philosophy and science. But these answers survive only in a later Latin translation which understood both the Greek and the subject matter very poorly. Our translators have often had to reconstruct from the Latin what the Greek would have been, in order to recover the original sense. The answers start with subjects close to the Athenians' hearts: the human soul, on which Priscian was an expert, and sleep and visions. But their interest may have diminished when the king sought their expertise on matters of physical science: the seasons, celestial zones, medical effects of heat and cold, the tides, displacement of the four elements, the effect of regions on living things, why only reptiles are poisonous, and winds. At any rate, in 532 AD, they moved on from the palace, but still under Khosroes' protection. This is the first translation of the record they left into English or any modern language. This English translation is accompanied by an introduction and comprehensive commentary notes, which clarify and discuss the meaning and implications of the original philosophy. Part of the Ancient Commentators on Aristotle series, the edition makes this philosophical work accessible to a modern readership and includes additional scholarly apparatus such as a bibliography, glossary of translated terms and a subject index.

Proclus' On the Existence of Evils is not a commentary, but helps to compensate for the dearth of Neoplatonist ethical commentaries. The central question addressed in the work is: how can there be evil in a providential world? Neoplatonists agree that it cannot be caused by higher and worthier beings. Plotinus had said that evil is matter, which, unlike Aristotle, he collapsed into mere privation or lack, thus reducing its reality. He also protected higher causes from responsibility by saying that evil may result from a combination of goods. Proclus objects: evil is real, and not a privation. Rather, it is a parasite feeding off good. Parasites have no proper cause, and higher beings are thus vindicated as being the causes only of the good off which evil feeds.

This is the fourth and last volume of the translation in this series of the commentary on Aristotle "On" "the" "Soul, " wrongly attributed to Simplicius. Its real author, most probably Priscian of Lydia, proves in this work to be an original philosopher who deserves to be studied, not only because of his detailed explanation of an often difficult Aristotelian text, but also because of his own psychological doctrines. In chapter six the author discusses the objects of the intellect. In chapters seven to eight he sees Aristotle as moving towards practical intellect, thus preparing the way for discussing what initiates movement in chapters nine to 11. His interpretation offers a brilliant investigation of practical reasoning and of the interaction between desire and cognition from the level of perception to the intellect. In the commentator's view, Aristotle in the last chapters (12-13) investigates the different type of organic bodies corresponding to the different forms of life (vegetative and sensory, from the most basic, touch, to the most complex).

'The universe is, as it were, one machine, wherein the celestial spheres are analogous to the interlocking wheels and the particular beings are like the things moved by the wheels, and all events are determined by an inescapable necessity. To speak of free choice or self determination is only an illusion we human beings cherish.' Thus writes Theodore the engineer to his old friend Proclus, one of the last major Classical philosophers. Proclus' reply is one of the most remarkable discussions on fate, providence and free choice in Late Antiquity. It continues a long debate that had started with the first polemics of the Platonists against the Stoic doctrine of determinism. How can there be a place for free choice and moral responsibility in a world governed by an unalterable fate? Proclus discusses ten problems on providence and fate, foreknowledge of the future, human responsibility, evil and punishment (or seemingly absence of punishment), social and individual responsibility for evil, and the unequal fate of different animals. Until now, despite its great interest, Proclus' treatise has not received the attention it deserves, probably because its text is not very accessible to the modern reader. It has survived only in a Latin medieval translation and in some extensive Byzantine Greek extracts. This first English translation, based on a retro-conversion that works out what the original Greek must have been, brings the arguments he formulates again to the fore.

'The universe is, as it were, one machine, wherein the celestial spheres are analogous to the interlocking wheels and the particular beings are like the things moved by the wheels' and all events are determined by an inescapable necessity. To speak of free choice or self determination is only an illusion we human beings cherish. Thus writes Theodore the engineer to his old friend Proclus. Proclus' reply is one of the most remarkable discussions on fate, providence and free choice in Late Antiquity. It continues a long debate that had started with the first polemics of the Platonists against the Stoic doctrine of determinism. How can there be place for free choice and moral responsibility in a world governed by an unalterable fate? Notwithstanding its great interest, Proclus' treatise has not received the attention it deserves, probably because the text survived only in a Latin medieval translation and, in its original language, is not very accessible to the modern reader. This volume, the first English translation of the work, redresses this problem and once again brings the arguments he formulates to the fore.