Ontmoet vir Wanda, met haar pragtige bos hare. Sy is dapper en sterk, maar sy is ongelukkig omdat die seuns by die skool haar genadeloos terg. Deur Makhulu se haargeheime en stories leer sy egter om haar hare as 'n kroon te sien, en iets waarop sy trots kan wees. Hierdie boek gaan oor identiteit en skoonheid, en is 'n viering van hoe kultuurtrots deur generasies heen geleer en oorgedra word.

Meet Wanda with her beautiful head of hair. She is brave and strong, but she's unhappy because of the endless teasing by the boys at school. After a particularly hard day at school, feeling confused, forlorn and hopeless, Wanda's grandmother lets her in on a few secrets. Through these hair secrets and stories, she finds the courage to face her fears and realise that her hair is a crown and something to be proud of. This book stands at the intersection of identity and beauty, celebrating how cultural pride is learned and passed on over the generations. This book encourages young children to love themselves for what they are born with, despite what society may say or think.

Kha bugu iyi yavhudi i neaho mafulufulu, Mufumakadzana wa lunako wa Afrika Tshipembe, Shudufhadzo Musida, u ri anetshela tshiori tsha he a thoma hone; tsha u imba na u tshina na musidzana a ambesaho a bvaho kusini ku vhidzwaho nga la Ha Vhangani, o tangwaho nga lufuno nahone zwihulusa nga mme awe na makhulu wawe.

Zwithu zwo khakhea kha Shudu musi a tshi pfulutshela doroboni ntswa he a do tambudzwa nga vhane a dzhena navho kilasini.

Vhalani uri Shudu o kunda hani matungu awe na dzikhaedu, na uri a vha musidzana, mualuwa, we a guda u difuna ene mune!

Bukeng ena e ntle le e tletseng kgothatso, Mofts Afrika Borwa, Shudufhadzo Musida, o pheta pale ya moo a tswang teng bophelong; ho tsa mmino le ho tantsha le ho ba sebueng motsaneng o bitswang Ha-Vhangani, a potapotilwe ke lerato haholoholo le tswang ho mme wa hae le Nkgono Gugu.

Empa dintho di a senyeha ha Shudu a fallela toropong e ntjha mme o hloriswa ke bomphato ba hae ka tlelaseng.

Bala kamoo Shudu a hlolang tlhonamo le mathata ao a kopaneng le ona, mme e eba ngwanana, le ho ba motho e moholoya ithutileng ho ithata!

In hierdie dapper en pragtige verhaal vertel Mejuffrou Suid-Afrika, Shudufhadzo Musida, die storie van waar sy vandaan kom; as ’n singende, dansende babbelkous in ’n klein dorpie met die naam Ha-Vhangani, omring met liefde, veral dié van haar ma en Gogo Gugu.

Maar dinge loop skeef vir Shudu wanneer sy na ’n nuwe plek trek en deur haar klasmaats geboelie word.

Lees hoe Shudu haar hartseer en uitdagings te bowe kom, en ’n jong meisie en volwassene word wat geleer het om haarself lief te hê!

Kule ncwadi entle kangakanana nenika inkuthazo, uMiss South Africa, uShudufhadzo Musida, ubalisa ngebali lakhe lobuntwana; eyintombazana ethanda ukucula, ukudanisa nelincoko, ekhulele kwilali eyaziwa ngokuba yiHa-Vhangani, egcwele uthando, ingakumbi elikamama wakhe noGogo Gugu.

Kodwa izinto zange zimhambele kakuhle uShudu ngelixa ethuthela kwidolophu entsha, apho afika agezelwe ngabanye afunda nabo, bemenza isigculelo sabo.

Funda ngendlela uShudu ajongana nazo ngayo iintsizi zakhe nemingeni adibana nayo, aze abe yintombazana, nenina eliqolileyo elifunde kabanzi ngokuzithanda!

Nangu uWanda, nezinwele zakhe ezinhle eziyisihluthu. Unesibindi namandla, kodwa akeneme ngenxa yokuhlale echukuluzwa ngabafana esikoleni. Ngenxa yezimfihlo zikaMakhulu zezinwele nezindaba zakhe, uyakuthokozela ukuthi izinwele zakhe zingumqhele nento angaqhosha ngayo. Le ncwadi ingokuzazi nobuhle, incoma iqholo ngamasiko nokuthi lifundwa kanjani futhi ledlulselwa kanjani esizukulwaneni esilandelayo.

"I love my hair and one day I will be brave enough to say so!" Meet Wanda, with her beautiful hair. She is unhappy because the boys on the bus tease her. But Grandmother Makhulu has the answer...Through Makhulu's stories and hair secrets, Wanda realises that her hair is her crown - an important part of her and something to be very proud of. This is a heartwarming, inspiring story about beauty and identity - and being proud of who you are.

Khawudibane noWanda, onesihlwitha seenwele ezintle. Ukhaliphile yaye womelele, kodwa akonwabanga kuba usoloko echwikishwa ngalo lonke ixesha ngamakhwenkwe afunda nawo esikolweni. Ngokumane ekhumbula iimfihlelo zikaMakhulu wakhe ngokubotshwa, ukuqhinwa nokukanywa kweenwele, uyaqalisa ukuyamkela into yokuba iinwele zakhe zisisithsaba ekufuneka aziqhenye ngaso. Le ncwadi imalunga nobuni kunye nobuhle, kwaye ibhiyozela ukuziqhenya ngenkcubeko ethi igqithiselwe izizukulwana ngezizukulwana.

In this courageous and beautiful book, Miss South Africa, Shudufhadzo Musida, tells the story of her upbringing; of a delightful and outgoing girl in Ha-Vhangani, a small Venda village.

She is surrounded by a loving extended family. However, things for Shudu take a turn for the worst when she moves to Mpumalanga to live with her mom. At her new school, Shudu is bullied by her classmates. Read how Shudu overcomes her sadness and her challenges, and grows into a girl, and then an adult, who has learned to love herself!

Published in partnership with Miss South Africa, a leadership platform for ambitious young South African women. Through a pageantry process, contestants receive world-renowned coaching in addition to advanced networking, business and life skills. Shaped into brand ambassadors for our country, they become champions of women’s rights, thought leaders and savvy career women who inspire other young South Africans to fulfil their potential, recognise their self-worth and find their place in the world.