Die Bedeutung der Blutubertragung steht heute lang t ausser Frage. Die Vorteile, die mit der Anlegung eine5 V or- rates von Blut bzw. Plasma durch die Herstellung von Blut- konserven gegeben sind, haben zur Einfuhrung der, .Blut- bank" gefuhrt. Mein Mitarbeiter Dr. F. H e p p n e r war in den letiten Jahren mit dem Aufbau dieser heute fur den modernen Heilbedarf bereits unentbehrlich gewordenen Ein- richtung an der Chirurgischen Universitatsklinik Graz be. traut und hat die dabei gewonnenen Erfahrungen in einer vor allem fur praktische Zweme bestimmten, gedrangten unrl ubersichtlichen Form zllsammengcfasst. Unter Berucksichli- gung der neuesten in- und auslandischen Literatur werden die wesentlichen Gesichtspunkte beim Aufbau und Betri('b einer Blutbank, die Indikationen, technische Durchfuhrung und Gefahren der Transfusion eroertert. So ist ein Ratgeber uber die Gewinnung, Behandlung und UEbertragung von kon- serviertem Blut aus der Praxis fur die Praxis entstanden, der, wie ich annehmen moechte, fur die Verbreitung der Methode sich nUEsslich erweisen koennte. GI' a z, im Januar 1951. Prof. Dr. F_ Spath Vorstand der Chirurg. Univ.-Klinik Graz Vorwort. Die vorliegende Schrift ist aus einem Merkblatt fur den inuerklinischen Gebrauch hervorgegangen und bezweckt in ihrer umge, arbeiteten Form, dem Interesse weiterer Kreise fur praktische Fragen der Blutkonservierung entgegenzukom- men. Ihre Bestimmung als praktischer Ratgeber machte straffe Gliederung des Inhaltes und weitgehenden Verzicht auf Diskussion wunscheubwert. Theorie und Hypothese wur- den nur so weit behandelt, als fur das Verstandnis der prak- tischen Folgerungen unerlasslich erschien.