The Greek folk songs Dimotika Tragoudia in Greek are songs of the Greek countryside, from island towns to mountain villages. They have been passed down from generation to generation in a centuries-long oral tradition, lasting until the present. They are songs of every aspect of old Greek life: from love songs and ballads, to laments for the dead, to songs of travel and brigands. Written down at the start of the nineteenth century, they are the first works of modern Greek poetry, playing a crucial role in forming the country's modern language and literature. Still known and sung today, they are the Homer of modern Greece. This new translation brings the songs to an English readership for the first time in over a century, capturing the lyricism of the Greek in modern English verse. Translator info: Joshua Barley is a translator of modern Greek literature and writer. He read Classics at Oxford and modern Greek at King's College, London. His translations of Ilias Venezis' Serenity and Makis Tsitas' God Is My Witness are published by Aiora Press. A Greek Ballad, selected poems of Michalis Ganas (translated with David Connolly is published by Yale University Press). Foreword by A.E. Stallings, American poet and translator.

This novel follows the journey of a group of Greek refugees who were displaced from their homeland in Asia Minor and settled in the summer of 1923 in a desolate corner of the coast, near Athens. Told in the authors characteristic sparse, lyrical style and inspired by his own experience of migration, it details their hatred of war, their love for the nature surrounding them, the hostility of their new neighbours and their struggle to find meaning as they adapt to a new life. Though published in 1937, Serenity is a timely evocation of the eternal condition of the refugee, as seen by a writer with a deeply human eye.

Great historical events are never anonymousthey sweep anyone in their path into the fray. Kevin Danaher, a foreign correspondent in Moscow, will discover exactly that, as he queues at the citys central post office one morning in 1989, waiting to send a fax to his newspaper in New York. How could he know that the beautiful East German woman standing in front of him was the means chosen by fate to throw him onto the stage of world history? With the Soviet Union collapsing and the Berlin Wall about to fall, this moment of history would change the world, and Kevins life, forever. Stelios Kouloglou, himself a correspondent in Moscow at the time, blends fact and fiction in this compelling political thriller, as he guides us through the human side of history.

A stunning collection that draws from four decades of verse by one of modern Greece's most lauded poets This is the first English-language collection of work by the renowned Greek poet Michalis Ganas. Originally from a remote village on the northwest border of Greece, Ganas witnessed the Greek Civil War as a young child, and was taken into enforced exile in Eastern Europe with his family. Weaving together subtle references to the events and places that have defined his life's story, Ganas's terse and technically accomplished poems are a combination of folklore, autobiography, and recent history. Whether describing the mountains of his youth or the difficulties of acclimation in Athens of the 1960s and 1970s, Ganas's writing is infused with striking and original imagery inspired by love, memory, and loss. Featuring expert translations-made in collaboration with Ganas himself-by David Connolly and Joshua Barley, this volume also includes a scholarly introduction to the poet's life and work.