The power of Shakespeare's complex language - his linguistic playfulness, poetic diction and dramatic dialogue - inspires and challenges students, teachers, actors and theatre-goers across the globe. It has iconic status and enormous resonance, even as language change and the distance of time render it more opaque and difficult. The Cambridge Companion to Shakespeare's Language provides important contexts for understanding Shakespeare's experiments with language and offers accessible approaches to engaging with it directly and pleasurably. Incorporating both practical analysis and exemplary readings of Shakespearean passages, it covers elements of style, metre, speech action and dialogue; examines the shaping contexts of rhetorical education and social language; test-drives newly available digital methodologies and technologies; and considers Shakespeare's language in relation to performance, translation and popular culture. The Companion explains the present state of understanding while identifying opportunities for fresh discovery, leaving students equipped to ask productive questions and try out innovative methods.

Shakespeare and Social Dialogue deals with Shakespeare's language and the rhetoric of Elizabethan letters. Moving beyond claims about the language of individual Shakespearean characters, Magnusson analyses dialogue, conversation, sonnets and particularly letters of the period, which are normally read as historical documents, as the verbal negotiation of specific social and power relations. Thus, the rhetoric of service or friendship is explored in texts as diverse as Sidney family letters, Shakespearean sonnets and Burghley's state letters. The book draws on ideas from discourse analysis and linguistic pragmatics, especially 'politeness theory', relating these to key ideas in epistolary handbooks of the period, including those by Erasmus and Angel Day and demonstrates that Shakespeare's language is rooted in the everyday language of Elizabethan culture. Magnusson creates a way of reading both literary texts and historical documents which bridges the gap between the methods of new historicism and linguistic criticism.

Why do we continue to experience many of Shakespeare's dramatic characters as real people with personal histories, individual personalities, and psychological depth? What is it that makes Falstaff seem to jump off the page, and what gives Hamlet his complexity? Shakespearean Character: Language in Performance examines how the extraordinary lifelikeness of some of Shakespeare's most enigmatic and self-conscious characters is produced through language. Using theories drawn from linguistic pragmatics, this book claims that our impression of characters as real people is an effect arising from characters' pragmatic use of language in combination with the historical and textual meanings that Shakespeare conveys to his audience by dramatic and meta-dramatic means. Challenging the notion of interiority attributed to Shakespeare's characters by many contemporary critics, theatre professionals, and audiences, the book demonstrates that dramatic characters possess anteriority which gives us the impression that they exist outside of- and prior to- the play-texts as real people. Jelena Marelj's study examines five linguistically self-conscious characters drawn from the genres of history, tragedy and comedy, which continue to be subjects of extensive critical debate: Falstaff, Cleopatra, Henry V, Katherine from The Taming of the Shrew, and Hamlet. She shows that by inferring Shakespeare's intentions through his characters' verbal exchanges and the discourses of the play, the audience becomes emotionally involved with or repulsed by characters and it is this emotional response that makes these characters strikingly memorable and intimately human. Shakespearean Character will equip readers for further work on the genealogy of Shakespearean character, including minor characters, stock characters, and allegorical characters.

Shakespeare and Social Dialogue deals with Shakespeare's language and the rhetoric of Elizabethan letters. Moving beyond claims about the language of individual Shakespearean characters, Magnusson analyses dialogue, conversation, sonnets and particularly letters of the period, which are normally read as historical documents, as the verbal negotiation of specific social and power relations. Thus, the rhetoric of service or friendship is explored in texts as diverse as Sidney family letters, Shakespearean sonnets and Burghley's state letters. The book draws on ideas from discourse analysis and linguistic pragmatics, especially 'politeness theory', relating these to key ideas in epistolary handbooks of the period, including those by Erasmus and Angel Day and demonstrates that Shakespeare's language is rooted in the everyday language of Elizabethan culture. Magnusson creates a way of reading both literary texts and historical documents which bridges the gap between the methods of new historicism and linguistic criticism.

What led Shakespeare to write his most cryptic poem, 'The Phoenix and Turtle'? Could the Phoenix represent Queen Elizabeth, on the verge of death as Shakespeare wrote? Is the Earl of Essex, recently executed for treason, the Turtledove lover of the Phoenix? Questions such as these dominate scholarship of both Shakespeare's poem and the book in which it first appeared: Robert Chester's enigmatic collection of verse, Love's Martyr (1601), where Shakespeare's allegory sits next to erotic love lyrics by Ben Jonson, George Chapman and John Marston, as well as work by the much lesser-known Chester. Don Rodrigues critiques and revises traditional computational attribution studies by integrating the insights of queer theory to a study of Love's Martyr. A book deeply engaged in current debates in computational literary studies, it is particularly attuned to questions of non-normativity, deviation and departures from style when assessing stylistic patterns. Gathering insights from decades of computational and traditional analyses, it presents, most radically, data that supports the once-outlandish theory that Shakespeare may have had a significant hand in editing works signed by Chester. At the same time, this book insists on the fundamentally collaborative nature of production in Love's Martyr. Developing a compelling account of how collaborative textual production could work among early modern writers, Shakespeare's Queer Analytics is a much-needed methodological intervention in computational attribution studies. It articulates what Rodrigues describes as 'queer analytics': an approach to literary analysis that joins the non-normative close reading of queer theory to the distant attention of computational literary studies - highlighting patterns that traditional readings often overlook or ignore.

The power of Shakespeare's complex language - his linguistic playfulness, poetic diction and dramatic dialogue - inspires and challenges students, teachers, actors and theatre-goers across the globe. It has iconic status and enormous resonance, even as language change and the distance of time render it more opaque and difficult. The Cambridge Companion to Shakespeare's Language provides important contexts for understanding Shakespeare's experiments with language and offers accessible approaches to engaging with it directly and pleasurably. Incorporating both practical analysis and exemplary readings of Shakespearean passages, it covers elements of style, metre, speech action and dialogue; examines the shaping contexts of rhetorical education and social language; test-drives newly available digital methodologies and technologies; and considers Shakespeare's language in relation to performance, translation and popular culture. The Companion explains the present state of understanding while identifying opportunities for fresh discovery, leaving students equipped to ask productive questions and try out innovative methods.

What led Shakespeare to write his most cryptic poem, ‘The Phoenix and Turtle’? Could the Phoenix represent Queen Elizabeth, on the verge of death as Shakespeare wrote? Is the Earl of Essex, recently executed for treason, the Turtledove lover of the Phoenix? Questions such as these dominate scholarship of both Shakespeare’s poem and the book in which it first appeared: Robert Chester’s enigmatic collection of verse, Love’s Martyr (1601), where Shakespeare’s allegory sits next to erotic love lyrics by Ben Jonson, George Chapman and John Marston, as well as work by the much lesser-known Chester. Don Rodrigues critiques and revises traditional computational attribution studies by integrating the insights of queer theory to a study of Love's Martyr. A book deeply engaged in current debates in computational literary studies, it is particularly attuned to questions of non-normativity, deviation and departures from style when assessing stylistic patterns. Gathering insights from decades of computational and traditional analyses, it presents, most radically, data that supports the once-outlandish theory that Shakespeare may have had a significant hand in editing works signed by Chester. At the same time, this book insists on the fundamentally collaborative nature of production in Love’s Martyr. Developing a compelling account of how collaborative textual production could work among early modern writers, Shakespeare’s Queer Analytics is a much-needed methodological intervention in computational attribution studies. It articulates what Rodrigues describes as ‘queer analytics’: an approach to literary analysis that joins the non-normative close reading of queer theory to the distant attention of computational literary studies – highlighting patterns that traditional readings often overlook or ignore.

Why do we continue to experience many of Shakespeare's dramatic characters as real people with personal histories, individual personalities, and psychological depth? What is it that makes Falstaff seem to jump off the page, and what gives Hamlet his complexity? Shakespearean Character: Language in Performance examines how the extraordinary lifelikeness of some of Shakespeare's most enigmatic and self-conscious characters is produced through language. Using theories drawn from linguistic pragmatics, this book claims that our impression of characters as real people is an effect arising from characters' pragmatic use of language in combination with the historical and textual meanings that Shakespeare conveys to his audience by dramatic and meta-dramatic means. Challenging the notion of interiority attributed to Shakespeare's characters by many contemporary critics, theatre professionals, and audiences, the book demonstrates that dramatic characters possess anteriority which gives us the impression that they exist outside of- and prior to- the play-texts as real people. Jelena Marelj's study examines five linguistically self-conscious characters drawn from the genres of history, tragedy and comedy, which continue to be subjects of extensive critical debate: Falstaff, Cleopatra, Henry V, Katherine from The Taming of the Shrew, and Hamlet. She shows that by inferring Shakespeare's intentions through his characters' verbal exchanges and the discourses of the play, the audience becomes emotionally involved with or repulsed by characters and it is this emotional response that makes these characters strikingly memorable and intimately human. Shakespearean Character will equip readers for further work on the genealogy of Shakespearean character, including minor characters, stock characters, and allegorical characters.

This accessible and interdisciplinary volume addresses a fundamental need in current education in language, literature and drama. Many of today's students lack the grammatical and linguistic skills to enable them to study Shakespearean and other Renaissance texts as closely as their courses require. This practical guide will help them to understand and use the structures and strategies of written and dramatic language. Eleven short essays on aspects of literary criticism and performance by an eminent team of contributors are followed by a more detailed exploration of the history of language use, grammar and spelling, plus a glossary of terms offering definitions, contexts and examples. Together these provide an informed and engaging historical understanding of dramatic language in the early modern period.