Das Konzept der Lernerzentrierung spielt bereits mehrere Jahrzehnte eine entscheidende Rolle in der Theoriebildung von Lehren und Lernen fremder Sprachen. Nichtsdestotrotz stehen die Lernenden mit ihren Erfahrungen, Bedurfnissen, Einschatzungen, Lernvoraussetzungen, wie auch individuellen Lernstadien noch relativ selten im Zentrum der interdisziplinar-integrativen empirischen Forschung. Das Ziel des vorliegenden Bandes ist es, zu einer starkeren Personalisierung des Fremdsprachenunterrichts beizutragen, indem auf die Relevanz der fachubergreifenden Forschungen hingewiesen wird. Den Beitragen liegt die UEberzeugung zugrunde, dass das Heranziehen anderer Perspektiven und aussendisziplinarer Betrachtungen eine starker differenzierte und realistische Auffassung von Sprachenlernenden ermoeglichen kann.

Der Fremdsprachenunterricht ist einerseits von bestimmten Traditionen gepragt, unterliegt aber andererseits standigen Veranderungen. Neue Lerntheorien - wie die kognitiven und konstruktivistischen - und vor allem die Anerkennung der Tatsache, dass das Lernen ein autonomer Prozess ist, bleiben nicht ohne Einfluss auf die Unterrichtspraxis. Auf diese Art und Weise geschieht eine langsame Umorientierung des Unterrichts, dessen bisherige Produktorientierung durch Prozessorientierung ersetzt bzw. erganzt wird. Eine der Folgen dieses Perspektivenwechsels ist die verstarkte Forderung nach der Neudefinierung der Lehrer- und Lernerrollen, der Zulassung der Lerner zur aktiven Mitgestaltung des Lernprozesses und der metakognitiven Reflexion des Lernprozesses. Diese und andere Ideen lassen sich am besten im Rahmen eines auf die Foerderung der Lernerautonomie gerichteten Unterrichts in die Praxis umsetzen. Die Fahigkeit zum selbstregulierten Lernen wird als eine der Hauptaufgaben der Erziehung und somit auch als ein Ziel des Fremdsprachenunterrichts betrachtet. Was genau ist aber Lernerautonomie? Welchen Stellenwert haben in dem Autonomie-Konzept Lernstrategien und -techniken? Welchen Beitrag leisten Lehr- und Lernmaterialien (fur DaF) zur Foerderung der Autonomie der (erwachsenen) Fremdsprachenlerner? Welche Kriterien mussen Lehrwerke (fur DaF) erfullen, um das Pradikat "Autonomie foerdernd" zu verdienen?

Dieser Band befasst sich mit dem Einsatz von Medien im Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht. Er thematisiert die Medialitat des Fremdsprachenunterrichts sowohl theoretisch als auch praxisbezogen. Die 16 Einzelbeitrage berucksichtigen dabei die Problembereiche Vermittlung von fur das Verstehen der Zielkulturen relevanten Inhalten ("Erinnerungsorte", historische Inhalte in der Landeskunde), Arbeit mit verschiedenartigen Texten (darunter mit literarischen Texten, Comics, Zeichentrickfilmen und Werbespots) und Medienkompetenz von Fremdsprachenlehrkraften und -lernenden. Ferner werden die Bereiche Medien als Kommunikationsmittel (Kooperationsprojekte, Lehr- und Lernplattformen, WWW-basierte soziale Netzwerke) sowie digitale Korpora und elektronische Woerterbucher bearbeitet.