This bilingual book provides a detailed overview of the project to construct a National Corpus of Contemporary Welsh (CorCenCC), addressing the conceptual and methodological challenges faced when developing language corpora for minoritised languages. A conceptual framework is presented for the user-driven design that underpinned the CorCenCC project, along with a detailed blueprint that can function as a scaffold for other researchers embarking on projects of this nature. This book will be of value to those working in language teaching, learning and assessment, language policy and planning, translation, corpus linguistics and language technology, and to anyone with an interest in Welsh and other minoritised languages. Mae'r llyfr dwyieithog hwn yn rhoi trosolwg manwl o'r prosiect i greu Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes (CorCenCC), ac yn mynd i'r afael a'r heriau cysyniadol a methodolegol a wynebir wrth ddatblygu corpora iaith ar gyfer ieithoedd lleiafrifoledig. Cyflwynir fframwaith cysyniadol ar gyfer y cynllun wedi'i yrru gan ddefnyddwyr sy'n greiddiol i brosiect CorCenCC, ynghyd a glasbrint manwl a all weithredu fel sgaffald i ymchwilwyr eraill sy'n dechrau ar brosiectau o'r fath. Bydd y llyfr hwn o werth i'r rhai sy'n gweithio ym meysydd addysgu, dysgu ac asesu ieithoedd, polisi iaith a chynllunio ieithyddol, cyfieithu, ieithyddiaeth gorpws a thechnoleg iaith, ac unrhyw un a diddordeb yn y Gymraeg ac ieithoedd lleiafrifoledig eraill.

Advent is a time of reflection. We wonder about the great theme of darkness and light. We think about what it is to have faith, and to be peaceful and joyful, even when the world seems a dangerous and unreliable place. And we look again at the extraordinary claim that the God who made the heavens came among us as one of us. Based on the Lectionary readings for Year B, these daily thoughts include reflections on beautiful poems, prayers, explorations of Bible verses and questions to ponder. Challenging, thought-provoking and inspirational, these daily reflections will help us to think, pray and be aware of God's presence in new ways this Advent.

This book aims to provide a micro-level, working model of a methodological approach and practical guidelines for building a corpus, informed by the work on the CorCenCC project (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes - the National Corpus of Contemporary Welsh). It focuses specifically on the development of detailed design frames for corpora across communicative modes (spoken, written and e-language), and the practical processes involved in the planning, collection, transcription, collation and (re)presentation of language data. The book is designed to be of significant value and relevance to those interested in critically engaging with corpus methodology. Although Welsh is the language under discussion, the processes and approaches discussed in the building of CorCenCC can be applied to a lesser or greater extent to other language contexts. This book provides a working model, and an account of how to build a corpus dataset from which step by step guidelines for creating other linguistic corpora in any language can be easily extrapolated. It will be of value to students and scholars of minority languages and corpus linguistics.

Since its debut in 1993, Power Rangers has been a worldwide phenomenon capturing the love and excitement of fans young and old. In honor of the 25th anniversary, return to your favorite heroes, zords, and monsters with this collection of unique artistic voices in a celebration stretching across all twenty five years of the superhero team. Power Rangers Artist Tribute features illustrations from illustrators, comic book artists, and designers alike.

Having fled his home city of Liverpool and left with precious little time to escape his unpredictable father; Danny and his mother end up in a safe, rural corner of Shropshire. It seems to be yet another 'fresh start', but little does Danny know just how different it will be this time around. This most recent of moves will either make or break him. Working hard to forge a different reputation for himself, Danny tries to get things right. However, a chance finding of a long-forgotten drum - coupled with an encounter with a ghost from a bygone era - lead to an extraordinary sequence of events, as Danny concludes his last year at primary school before moving on. He will need every ounce of positivity and resilience that he can draw on, as things look likely to unravel in spectacular style. Danny is tested to the limits by new acquaintances, as well as figures from his past returning to complicate matters further. With the clock ticking, he needs to quickly piece the jigsaw together and it's not just Danny who needs everything to fall into place! There's far more at stake than that... A story for ten to twelve years-old children which perfectly complements the transition between primary and secondary school.

But no matter how many people they have killed, no matter how many lives they have ruined and whatever the nature of their sickening crimes, serial killers are still human. Analysing the early years of the lives of men like Jeffrey Dahmer, who abused and killed 17 young men, offers a fascinating insight into the effects of a dysfunctional or abusive childhood. Criminologists Christopher Berry-Dee and Steven Morris have spoken and corresponded with killers all over the world in a quest to discover what made them the way they are. For the first time, the inner workings of the minds of the most destructive individuals on the planet are revealed in shocking detail. Born Killers shows, through a sophisticated system of psychological profiling, how the potential serial killer develops. Read it and you too may be able to spot the signs...

An engaging look at how our life stories can enable us to tell the gospel in a way that connects effectively with people. Jesus was the master storyteller, powerfully relating accessible stories to convey the good news, and Steve Morris calls us to reclaim the art of storytelling in the church today. In a world of increasing social fragmentation and loneliness, this book demonstrates how listening to others can be transformational. When we truly hear people's stories, we begin to feel wonder at life and the way God is at work, and those telling their stories start to feel a sense of belonging. Inspiring stories are grounded by practical ideas to put storytelling at the heart of the church, and questions in each chapter encourage us all to glimpse more of God, revel in our uniqueness and realise that we all have something unique to offer as his followers. Underpinned by practical pastoral experience, this is a book full of quirky and unexpected life stories that open us up afresh to the beauty of life and our God.

Sam Bradford had worked as a casino security officer for seven years. After winning a lottery while visiting his parents in Arizona, he returns to Las Vegas with a plan: He wants to be fired by the casino he works for. He tries being belligerent to his supervisors, but when that doesn't work he hires an attorney and two insane private investigators. As Sam and his wacky accomplices begin to cause mayhem, his days working at the Castro Bay Hotel and Casino get stranger, and stranger, until finally if the casino doesn't fire him, he may himself Terminate Vegas. Introduction by UK Author Steve Morris.

The comparative analysis of Welsh and English found in this book is based on a translation corpus consisting of just over thirty novels and autobiographies from the late nineteenth century up to the early twenty-first century. Many of the original Welsh texts contain stylistic features which, in a context of intense bilingualism with English, benefit from the deliberate discussion and analysis in this volume. However, the work is intentionally descriptive rather than prescriptive, laying out patterns that are observed in the corpus, and making them available to Welsh writers and translators to adopt if or as required. As similarly the classic work in the field by Vinay and Darbelnet, this book examines its topics through the lens of translation techniques such as transposition, modulation and adaptation. .

Diweddariad o'r gyfrol Cyflwyno'r Gymraeg: Llawlyfr i Diwtoriaid (2000) dan olygyddiaeth Christine Jones yw Cyfoethogi'r Cyfathrebu: Llawlyfr Ymarferol i Diwtoriaid Cymraeg i Oedolion. Mae'r gyfrol hon yn cynnwys rhai o benodau'r gyfrol wreiddiol wedi'u diweddaru, ynghyd a phenodau newydd ar feysydd sydd wedi dod yn fwy amlwg yn y maes ers 2000 (er enghraifft, dysgu anffurfiol, addysgu ar-lein, y fframwaith asesu newydd a chyfraniad y maes i bolisiau iaith cenedlaethol). Ceir penodau ar y wers gyntaf, gweithgareddau cyfathrebol, meithrin sgiliau gwahanol megis sgiliau ysgrifennu neu sgiliau gwylio, a phennod agoriadol ar ddulliau dysgu ar dwf y maes a'r syniadau a ddylanwadodd ar fethodoleg dros yr ugeinfed ganrif a'r ganrif hon.

The comparative analysis of Welsh and English found in this book is based on a translation corpus consisting of just over thirty novels and autobiographies from the late nineteenth century up to the early twenty-first century. Many of the original Welsh texts contain stylistic features which, in a context of intense bilingualism with English, benefit from the deliberate discussion and analysis in this volume. However, the work is intentionally descriptive rather than prescriptive, laying out patterns that are observed in the corpus, and making them available to Welsh writers and translators to adopt if or as required. As similarly the classic work in the field by Vinay and Darbelnet, this book examines its topics through the lens of translation techniques such as transposition, modulation and adaptation.

Have you lost your sense of wonder? In an age of fake news and mistrust of big narratives, the idea that there is a God-given sense of almost childish wonder available is a revolutionary thought. We are still yearning for wonder today, but maybe we are just looking for it in the wrong places. Steve Morris invites us to look again at the world and discover the wonder in the everyday. Understand why wonder can be a way of life rather than a fleeting feeling and learn how it has the potential to transform our lives, our churches and our communities. Content Benefits: Revealing God as the author of wonder, Steve Morris explores why the church should have wonderment at its core and ponders the life-changing difference that could make in the world. Join Steve Morris on a journey of wonder as he traces God's fingerprints on everything from the vastness of space to a birdsong Opens readers to the wonder all around them, both in the large and small things Shows that seeing wonder can be a lifestyle change that can transform our lives and how we interact with others Reflects on the fact that wonder is at the heart of God, so should be at the heart of the church too Helps connect the feeling of awe people experience when appreciating nature to the God who created it Ideal for anyone who wants to see the beauty and wonder in the world around them Perfect for anyone who wants to live a more positive life A thought-provoking resource for anyone looking to refresh church life