The Architrenius is a vivacious and influential Latin satirical poem in nine books dating from 1184. It describes the journey of a young man (the 'Arch-Weeper') on the threshold of maturity, confronting the ills of the church, the court, and the schools of late twelfth-century Europe. Dramatising the human tendency towards vice and the vanity of worldly things, the poem is full of social commentary and flights of brilliant description. There are characteristic scenes in which a desire that combines prurience with frank sexuality is set against a quasi-religious idealism. The directness with which the poem engages social and psychological problems anticipates the work of the great vernacular writers Boccaccio and Chaucer. Winthrop Wetherbee's prose translation is presented alongside the original Latin, and augmented by an introduction and extensive notes.

This introductory guide places the Canterbury Tales in the context of the crisis in English society in the fourteenth century. It examines the social diversity of Chaucer's pilgrims, the stylistic range of their tales and the psychological richness of their interaction. The volume offers students a clear image of the powerful representation of the social reality that makes the Canterbury Tales one of the most important texts in English literature. Emphasis is placed on the language of the poem, the place of Chaucer in subsequent literary tradition, and an entire chapter is devoted to the General Prologue which is widely studied on undergraduate courses. Finally, the volume offers a helpful chronology of the period and an invaluable guide to further reading.

A product of the cathedral schools that played a foundational role in the so-called Twelfth-Century Renaissance, Alan of Lille was renowned for the vast learning which earned him the title of Doctor Universalis. His writings include many significant contributions to the development of systematic theology, but he was also the most important Latin poet of his time, the great age of Medieval Latin poetry. The works included in this volume aim to give imaginative expression to the main tenets of Alan's theology, but the forms in which his vision is embodied are strikingly original and informed by a rich awareness of poetic tradition. The "Sermon on the Intelligible Sphere" translates Platonist cosmology into the terms of a visionary psychology. In the Boethian dialogue of the De planctu Naturae the goddess Nature inveighs against sodomy and "unnatural" behavior generally. The Anticlaudianus, viewed as virtually a classic in its own day, is at once a summa of the scholastic achievement of the Twelfth-Century schools and an allegory of spiritual pilgrimage that anticipates the Divine Comedy.

The Architrenius is a vivacious and influential Latin satirical poem in nine books dating from 1184. It describes the journey of a young man (the "Arch-Weeper") on the threshold of maturity, confronting the ills of the church, the court, and the schools of late twelfth-century Europe. Dramatizing the human tendency towards vice and the vanity of worldly things, the poem is full of social commentary and flights of brilliant description. There are characteristic scenes in which a desire that combines prurience with frank sexuality is set against a quasi-religious idealism. The directness with which the poem engages social and psychological problems anticipates the work of the great vernacular writers Boccaccio and Chaucer. Winthrop Wetherbee's prose translation is presented alongside the original Latin, and augmented by an introduction and extensive notes.

Several studies on the often turbulent relationship between the Christians and the Jews. The first, by Professor Hyam Maccoby, is a historical-theological overview of Christian anti-Judaism and anti-Semitism. The second study, by the editor, provides a critical historical-political overview of the "We Remember" document. Three theologians also respond to the Vatican document: Reverend John F. Morley, a Catholic; Professor Franklin H. Littell, a Protestant minister; and Rabbi A. James Rudin.

Chartres as an intellectual and cultural force in the Renaissance of the twelfth century has engaged the attention of critics and scholars from R. L. Poole through Gilson, Curtius, and Huizinga to, most recently, Peter Dronke. Its importance as a poetic tradition is now reviewed by Winthrop Wetherbee, first as it developed at Chartres, then as it influenced later poetry, French as well as Latin. Mr. Wetherbee analyzes, and supports with his own translations, the poetry notably of Bernardus Silvestrus and Alain dc Lille: he defines the intellectual milieu of the Chartrian poets and their Platonic conception of nature, man, and poetry. Myth, philosophy, and the literary statement that gives them poetic being are Mr. Wetherbee's essential concern, as they were in fact the concern of the poets he discusses. Originally published in 1972. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Architrenius, a satirical allegory in dactylic hexameters completed in 1184 by the Norman poet Johannes de Hauvilla, follows the journey of its eponymous protagonist, the "arch-weeper," who stands in for an emerging class of educated professionals tempted by money and social standing. Architrenius's quest for moral instruction leads through vivid tableaux of the vices of school, court, and church, from the House of Gluttony to the Palace of Ambition to the Mount of Presumption. Despite the allegorical nature of Architrenius, its focus is not primarily religious. Johannes de Hauvilla, who taught at an important cathedral school, probably Rouen, uses his stylistic virtuosity and the many resources of Latin poetry to condemn a secular world where wealth and preferment were all-consuming. His highly topical satire anticipates the comic visions of Jean de Meun, Boccaccio, and Chaucer. This edition of Architrenius brings together the most authoritative Latin text with a new English translation of an important medieval poem.

Chartres as an intellectual and cultural force in the Renaissance of the twelfth century has engaged the attention of critics and scholars from R. L. Poole through Gilson, Curtius, and Huizinga to, most recently, Peter Dronke. Its importance as a poetic tradition is now reviewed by Winthrop Wetherbee, first as it developed at Chartres, then as it influenced later poetry, French as well as Latin. Mr. Wetherbee analyzes, and supports with his own translations, the poetry notably of Bernardus Silvestrus and Alain dc Lille: he defines the intellectual milieu of the Chartrian poets and their Platonic conception of nature, man, and poetry. Myth, philosophy, and the literary statement that gives them poetic being are Mr. Wetherbee's essential concern, as they were in fact the concern of the poets he discusses. Originally published in 1972. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Bernardus Silvestris exemplifies the scholastic culture of his time. Having studied with pioneers in philosophy and science, he became a renowned teacher of literary and poetic composition. His versatility as scholar, philosopher, and scientist is apparent in his masterpiece, the Cosmographia. In alternating verse and prose, this foundational text for later Latin and vernacular literature synthesizes important intellectual movements of the early twelfth century. It owes its deepest debt to the tradition of philosophical allegory, including Plato's Timaeus, Cicero's Somnium Scipionis, and the prosimetra of Martianus Capella and Boethius. Bernardus also displays a masterly awareness of classical Latin poetry. Though less widely influential than his great disciple, Alan of Lille, Bernardus is the most subtle of the twelfth-century Latin poets; the Cosmographia has been aptly compared to the poetry of Lucretius and Giordano Bruno, and a copy survives written in the hand of Boccaccio. In Mathematicus ("The Astrologer"), a Roman hero, faced with an astrologer's prediction that he will kill his father, resolves to defy fate by committing suicide. This text is the most substantial of the surviving twelfth-century poems based on the ancient exercises in rhetoric known as controversiae, and it illustrates the twelfth century's concern with astral determinism.

In this sensitive reading of Chaucer's Troilus and Criseyde, Winthrop Wetherbee redefines the nature of Chaucer's poetic vision. Using as a starting point Chaucer's profound admiration for the achievement of Dante and the classical poets, Wetherbee sees the Troilus as much more than a courtly treatment of an event in ancient history-it is, he asserts, a major statement about the poetic tradition from which it emerges. Wetherbee demonstrates the evolution of the poet-narrator of the Troilus, who begins as a poet of romance, bound by the characters' limited worldview, but who in the end becomes a poet capable of realizing the tragic and ultimately the spiritual implications of his story.

While the structure and themes of the Divine Comedy are defined by the narrative of a spiritual pilgrimage guided by Christian truth, Winthrop Wetherbee's remarkable new study reveals that Dante's engagement with the great Latin poets Vergil, Ovid, Lucan, and Statius constitutes a second, complementary narrative centered on psychological and artistic self-discovery. This fresh, illuminating approach departs from the usual treatment of classical poets in Dante criticism, which assigns them a merely allegorical function. Their true importance to Dante's project is much greater. As Wetherbee meticulously shows, Dante's use of the poets is grounded in an astute understanding of their historical situation and a deeply sympathetic reading of their poetry. Dante may have been motivated to correct pagan thought and imagery, but more pervasive was his desire to recreate classical style and to restore classical auctoritas to his own times. Dante's journey in the Commedia, beginning with the pilgrim's assumption of a tragic view of the human condition, progresses with the great poetry of the classical past as an intrinsic component of-not just a foil to-the spiritual experience. Dante ultimately recognizes classical poetry as an essential means to his discovery of truth. A stunning contribution by one of the nation's leading medievalists, Wetherbee's investigation of the poem's classicism makes possible an ethical and spiritual but non-Christian reading of Dante, one that will spur new research and become an indispensable tool for teaching the Commedia.

Several studies on the often turbulent relationship between the Christians and the Jews. The first, by Professor Hyam Maccoby, is a historical-theological overview of Christian anti-Judaism and anti-Semitism. The second study, by the editor, provides a critical historical-political overview of the "We Remember" document. Three theologians also respond to the Vatican document: Reverend John F. Morley, a Catholic; Professor Franklin H. Littell, a Protestant minister; and Rabbi A. James Rudin.