This interdisciplinary edited collection establishes a new dialogue between translation, conflict and memory studies focusing on fictional texts, reports from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship. It explores the significant role of translation in transmitting a recent past that continues to resonate within current debates on how to memorialize this inconclusive historical episode. The volume combines a detailed analysis of well-known authors such as Langston Hughes and John Dos Passos, with an investigation into the challenges found in translating novels such as The Group by Mary McCarthy (considered a threat to the policies established by the dictatorial regime), and includes more recent works such as El tiempo entre costuras by Maria Duenas. Further, it examines the reception of the translations and whether the narratives cross over effectively in various contexts. In doing so it provides an analysis of the landscape of the Spanish conflict and dictatorship in translation that allows for an intergenerational and transcultural dialogue. It will appeal to students and scholars of translation, history, literature and cultural studies.

Civil War Witnesses and Their Books: New Perspectives on Iconic Works serves as a wide-ranging analysis of texts written by individuals who experienced the American Civil War. Edited by Gary W. Gallagher and Stephen Cushman, this volume, like its companion, Civil War Writing: New Perspectives on Iconic Texts (2019), features the voices of authors who felt compelled to convey their stories for a variety of reasons. Some produced works intended primarily for their peers, while others were concerned with how future generations would judge their wartime actions. One diarist penned her entries with no thought that they would later become available to the public. The essayists explore the work of five men and three women, including prominent Union and Confederate generals, the wives of a headline-seeking US cavalry commander and a Democratic judge from New York City, a member of Robert E. Lee's staff, a Union artillerist, a matron from Richmond's sprawling Chimborazo Hospital, and a leading abolitionist US senator. Civil War Witnesses and Their Books shows how some of those who lived through the conflict attempted to assess its importance and frame it for later generations. Their voices have particular resonance today and underscore how rival memory traditions stir passion and controversy, providing essential testimony for anyone seeking to understand the nation's greatest trial and its aftermath.

The Battle of Gettysburg is a landmark event in United States history. Widely recognized as the Civil War's turning point, it accounted for the most casualties of any battle during the war and spelled the beginning of the end for the Confederacy. In this powerful graphic history, Wayne Vansant describes the history leading up to the Battle of Gettysburg, as well all of the major military events on July 1st, 2nd, and 3rd, including the famous fight for Little Round Top on the second day and the death march known as Pickett's Charge on the third and final day. He paints portraits of each army's leaders, such as Robert E. Lee, James Longstreet, George Meade, and the then little-known Joshua Chamberlain.

Vansant concludes a few months later at the dedication of the Soldier's National Cemetery in November, 1863, when Abraham Lincoln delivered one of the most iconic speeches of all time, the Gettysburg Address. "Gettysburg" delivers one of the hallmark events of American history in an exciting and innovative format."Wayne Vansant has authored a graphic account of the Battle of Gettysburg with rich illustrations and narrative that makes history come alive. This book will not only spark an interest in the terrible battle and sad aftermath, but will provide the reader with a good understanding of the men and armies memorialized at Gettysburg National Military Park today." - "John Heiser, Historian, Gettysburg, PA"

100 photos taken on field during the Civil War. Famous shots of Manassas, Harper's Ferry, Lincoln, Richmond, slave pens, etc.

This book examines the complexities of life for African Americans in Virginia's Shenandoah Valley from the antebellum period through Reconstruction. Although the Valley was a site of fierce conflicts during the Civil War and its military activity has been extensively studied, scholars have largely ignored the Black experience in the region until now.Correcting previous assumptions that slavery was not important to the Valley, and that enslaved people were treated better here than in other parts of the South, Jonathan Noyalas demonstrates the strong hold of slavery in the region. He explains that during the war, enslaved and free African Americans navigated a borderland that changed hands frequently-where it was possible to be in Union territory one day, Confederate territory the next, and no-man's land another. He shows that the region's enslaved population resisted slavery and supported the Union war effort by serving as scouts, spies, and laborers, or by fleeing to enlist in regiments of the United States Colored Troops. Noyalas draws on untapped primary resources, including thousands of records from the Freedmen's Bureau and newspapers, to continue the story and reveal the challenges African Americans faced from former Confederates after the war. He traces their actions, which were shaped uniquely by the volatility of the struggle in this region, to ensure that the war's emancipationist legacy would survive.

Little integrates the latest research from younger and established scholars to provide a new evaluation and 'biography' of Cromwell. The book challenges received wisdom about Cromwell's rise to power, his political and religious beliefs, his relationship with various communities across the British Isles and his role as Lord Protector.

This meticulously-researched book sets out in vivid detail the story of the conflict between Scotland and England in 1542-1560, one of the most violent and colourful episodes in British history. After the death in 1542 of King James V of Scotland, his wife Mary of Guise, mother of the future Mary Queen of Scots, was left to rule over a kingdom in torment. Powerful political, regional and feudalistic forces began to battle for the heart and soul of Scotland, while the great families chose - and changed - sides in their hunger for power. Trust was thrown to the wind. Clan was set against clan, France and the Habsburg Empire stormed into the conflict, and loyalties were strained and often broken. In battle after battle men were slaughtered by the hundred, while the opposing sides laid waste to each other's towns and territories. By the time it was all over the Scotland we know today had begun to emerge from the wreckage, the first nation in Europe to revolt successfully against the established church and a constitutional monarchy.

WINNER OF THE DESMOND ELLIOTT PRIZE 2021 'Riveting, appalling, addictive' Megan Nolan England, 1643. Puritanical fervour has gripped the nation. In Manningtree, depleted of men since the Civil War began, the women are left to their own devices and Rebecca West chafes against the drudgery of her days. But when Matthew Hopkins arrives, asking bladed questions and casting damning accusations, mistrust and unease seep into the lives of the women. Caught between betrayal and persecution, what must Rebecca West do to survive? 'Deft and witty... dazzling and precise' New Statesman

The wives of Civil war commanders had widely divergent roles in their marriages before, during, and after the war - some wives changed their roles as their husbands gained prominence. Most of the wives of military commanders in this collection sought to have some influence over their husband's professional career with mixed success. Carol Bleser strongly asserts that Varina Davis's role in running the Confederate government was much larger than many have previously believed. Shirley Leckie depicts Libbie Custer using her considerable charisma and charm to win political support for her husband and promote the Boy General. Virginia Jeans Laas finds Elizabeth Blair Lee continuously counseling her husband on military affairs and using her powerful family connections to help her husband's naval career. Jessie Fremont was essentially her husband's unofficial chief of staff, even going so far as to pay a visit to Abraham Lincoln to urge him to intervene on behalf of General Fremont. Lizinka Ewell similarly swayed her husband with military advice, pressuring him to keep her son out of harm's way in battle. However, there were limits to these wives' influence. Libbie Custer seemed always careful not to overstep her bounds; Lizinka Ewell, Varina Davis and Jessie Fremont each received harsh reminders of their limitations as women when they tried to overstep traditional gender roles and intercede on their husbands' behalf. Mary Lee, Amelia Gorgas, Julia Grant and Ellen Sherman seemed to fit the more traditional female role of nurturing to their husbands privately, but they were important confidantes who provided emotional support necessary to sustain their husbands on the battlefield. Emory Thomas demonstrates that General Lee regularly confided to his wife, Mary, military details from the front; Ellen Sherman and Julia Grant habitually acted as soothing tonics to their husbands during difficult times especially early in the war, when both men were under a good deal of public scrutiny. John Marszalek argues that Sherman regulary ignored his wife's advice. Yet, Ellen Sherman, like Jessie Fremont, boldly visited the president herself in hopes of gaining Lincoln's support in countering the harsh accusations hurled at her husband. Amelia Gorgas became the family's primary caregiver and financial support when a stroke incapacitated her husband Josiah. After his death, she continued to work to support herself and their family with her own income. Their son, William Crawford Gorgas, who eliminated yellow fever from the Panama Canal region, attributed much of his success in life to his mother. For other wives, their influence was not as apparent during the war as after - especially after their husbands' deaths. Mary Anna Jackson, La Salle Corbell Pickett and Libbie Custer became professional widows of military commanders who devoted their long lives after their husbands' deaths to promoting a romaniticized image of their husbands, their marriages and themselves. Jennifer Lund Smith states that Fannie Chamberlain was unqualified to counsel her husband: but none of the other wives in this collection were formally qualified as political or military advisors. These women, like women of most any time and place, had spheres of influence, intimate strategies, outside formal, exclusively male modes of official military and political communication. General Chamberlain's wife however honestly seemed indifferent to her husband's military career. This study brings the field of Women's Studies to Civil War history to show that their were many cultural battles simultaneously occurring on the homefront.

This book is about the transformation of England's trade and government finances in the mid-seventeenth century, a revolution that destroyed Ireland. In 1642 a small group of merchants, the 'Adventurers for Irish land', raised an army to conquer Ireland but sent it instead to fight for parliament in England. Meeting secretly at Grocers Hall in London from 1642 to 1660, they laid the foundations of England's empire and modern fiscal state. But a dispute over their Irish land entitlements led them to reject Cromwell's Protectorate and plot to restore the monarchy. This is the first book to chart the relentless rise of the Adventurers and their profound political influence. It is essential reading for students of Britain and Ireland in the mid-seventeenth century, the origins of England's empire and the Cromwellian land settlement. -- .

In the same tradition as Lincoln and the Second American Revolution and Drawn with the Sword: Reflections on the Civil War, Pulitzer-prize winner James M. McPherson has gathered an illuminating collection of essays that reflect his latest thinking on the Civil War. Filled with new interpretations and fresh scholarship, these essays address many of the most enduring questions and provocative debates about the Civil War. In some, McPherson distills the wisdom of many years of teaching and writing about the meaning of the war and about slavery and its abolition. In others, he makes use of primary research that breaks new ground on such topics as Confederate military strategy, foreign views of the war, soldiers and the press, the failure of peace negotiations to end the war, and Southern efforts to shape a heroic memory of the war. The selection will include several never-before-published essays, including one on General Robert E. Lee's goals in the Gettysburg campaign, and another on Lincoln as Commander-in-Chief. The book also features a typescript of McPherson's 2000 National Endowment for the Humanities Jefferson Lecture about Lincoln's legacy that has never been published in its complete form. As a whole, these essays provide a rich interpretive history of the Civil War and its meaning for America - indeed for the world.

From the Introduction...The writer of the following sketch does not attempt, in the space assigned him, to give a complete history of the various commands of Carolinians, who for four years did gallant and noble service in the armies of the Confederacy. A faithful record of their names alone would fill the pages of a volume, and to write a history of their marches and battles, their wounds and suffering, their willing sacrifices, and their patient endurance, would demand more accurate knowledge, more time and more ability than the author of this sketch can command. He trusts that in the brief history which follows he has been able to show that South Carolina did her duty to herself and to the Southern Confederacy, and did it nobly.

The time frame is 19th century to the opening of the Civil War and the question the author attempts to elucidate is "What is the nature of Southern culture and Negro$white relations?" The perspective from which an answer is attempted is sometimes that of psychoanalysis.

Company F, 1st Regiment Rhode Island Volunteers
by Charles H. Clarke
Company E, 6th Minnesota Regiment of Volunteer Infantry
by Alfred J. Hill
Two bands of brothers in blue
The American Civil War was fought in the middle of the nineteenth century between a common English speaking people who were often literate to a standard unknown to previous generations. Most of the participants-on both sides-were deeply committed to their respective causes and were fiercely proud of the units in which they served by virtue of their close connections to their own states, counties and towns. Nothing could be more guaranteed to provide posterity-in a time before technological communication-with a plethora of books chronicling the event from every perspective. Histories of Civil War units abound as do personal accounts. The subjects of this book concern the activities of companies of men-the most intimate of military histories. They have been brought together because of their comparatively short lengths and for reasons of good value. Nevertheless, those interested in the conflict from a Union perspective and those especially interested in the doings of the forces from Rhode Island and Minnesota will find much to engage them within these pages. Available in soft cover and hard cover with dust jacket.

This Civil War enthusiast's sourcebook organizes the crucial details of the war in an inventive format designed to enhance the reader's knowledge base and big-picture understanding of key events and outcomes. The war's causes, political and economic issues, important personalities, campaigns and battles are examined. Nearly 200 reader challenges stimulate review of critical moments, with suggested reading for further exploration. Photographs and maps have been carefully selected to supplement the topic being explored.

In England, from the Reformation era to the outbreak of the Civil War, religious authority contributed to popular political discourse in ways that significantly shaped the legitimacy of the monarchy as a form of rule as well as the monarch's ability to act politically. The Power of Scripture casts aside parochial conceptualizations of that authority's origins and explores the far-reaching consequences of political biblicism. It shows how arguments, narratives, and norms taken from Biblical scripture not only directly contributed to national religious politics but also left lasting effects on the socio-political development of Stuart England.

Remembering the English Civil Wars is the first collection of essays to explore how the bloody struggle which took place between the supporters of king and parliament during the 1640s was viewed in retrospect. The English Civil Wars were perhaps the most calamitous series of conflicts in the country's recorded history. Over the past twenty years there has been a surge of interest in the way that the Civil Wars were remembered by the men, women and children who were unfortunate enough to live through them. The essays brought together in this book not only provide a clear and accessible introduction to this fast-developing field of study but also bring together the voices of a diverse group of scholars who are working at its cutting edge. Through the investigation of a broad, but closely interrelated, range of topics - including elite, popular, urban and local memories of the wars, as well as the relationships between civil war memory and ceremony, material culture and concepts of space and place - the essays contained in this volume demonstrate, with exceptional vividness and clarity, how the people of England and Wales continued to be haunted by the ghosts of the mid-century conflict throughout the decades which followed. The book will be essential reading for all students of the English Civil Wars, Stuart Britain and the history of memory.

How would Lincoln view race relations, terrorism, gun control, women's equality, and the influence of special interest groups on Congress? How would he react to the invasion of Iraq and the Great Recession? How would he feel about the growing gap between the haves and the have- nots, a worker's right to strike, the minimum wage, and labor unions? Would Lincoln have a mobile phone and embrace the whirl of social media? Phillips grounds his analysis in an illuminating understanding of Lincoln's own words and actions and offers a fascinating thesis that longtime fans and newcomers alike will be eagerto debate.