This reference work compares the formation of contract in the legal systems of England, France, Iran and other Islamic systems. The preliminary part gives a historical sketch and describes the sources of law for the four legal systems and then describes the development and general theory of contract law in the four systems. Part one then analyzes in detail the basic notions of formation of contract including the range of psychological elements and their means of expression. The author goes on to describe and compare the function and determination of offer and acceptance in the four legal systems. Part two analyzes the mechanism of formation of import of a contract in respect of both offer and acceptance. The book has been extensively researched and includes references to Roman law and other modern legal systems. The work has been indexed and cross-referenced.

This book provides a detailed analysis of the different principles that shape the constitutional background of campaign finance law. Through three indicative country specific examples, the author examines legislation and jurisprudence that reflect such principles and demonstrate the common and different approaches in this upcoming field of law as driven by different constitutional traditions. This is the first time in legal scholarship that such an analytical effort is made to draw universal conclusions on campaign finance law principles. The US, the UK and Greece represent different jurisdictional examples of regulatory evolution in the effort to control the effect of money in politics. The author achieves to set the foundations of a practical and academic debate on global campaign finance reform. The book is a useful tool for public law scholars, political scientists as well as politicians and legal practitioners who are faced with campaign finance regulation and enforcement questions in the three jurisdictions and globally.

This comprehensive book offers a thoughtful survey of theories, issues and cases in order to reassess the present vision of contract law. Comparative refers both to the specific kind of methodologies implied and to the polyphonic perspectives collected on the main topics, with the aim of superseding the conventional forms of representation. In this perspective, the work engages a critical search for the fault lines, which crosses traditions of thought and globalized landscapes. Notwithstanding contract's enduring presence and the technicalities devoted to managing clauses and interpretation, the inquiry on the proper nature of contract and its status and collocation within private legal taxonomies continues to be a controversial exercise. Moving from a vast array of dissimilar inclinations, which have historically produced heterogeneous maps of law, this book is built around the genealogies of contractual theoretical thinking; the contentious relationship between private governance and normative regulations; the competing styles used to stage contract law; the concurring opinions expressed within the domain of other disciplines, such as literature and political theory; the tensions between global context and local frames; and the movable thresholds between canonical expressions and heterodox constructions. For its careful analysis and the wide range of references employed, Comparative Contract Law will be a tremendous resource for academics, legal scholars and interdisciplinary experts as well as judges and law practitioners. Contributors include: G. Bellantuono, B.H. Bix, D. Carpi, C.L. Cordasco, C. Costantini, S. Fiorato, J. Gordley, M. Granieri, A. Hutchison, M.R. Marella, G. Marini, P.G. Monateri, F. Monceri, P. Moreno Cruz, H. Muir Watt, F. Parisi, P. Pardolesi, G. Samuel

This work contains the proceedings of the 2nd Conference on Dutch-Japanese Law, which took place at the University of Utrecht in August 1996. The doctrine of tort law was chosen as the central theme for this conference. The meaning of tort law has been extended to such a degree that socially accepted responsibilities are attributed to specifically determined natural and legal persons. This book elaborates on various trends in tort law, such as medical liability, traffic liability, product liability, and environmental liability. A comparison with the Japanese legal system provides interesting insights into this particular issue, because the Japanese system is of a dualistic nature. By studying the development of the law in both Japan and the Netherlands, existing links are strengthened and new contacts between Dutch and Japanese academic lawyers are established.

This work is based on papers presented at a conference entitled "The Sex of Labour Law in Europe/Le Sexe du droit du travail en Europe", which was held at the European University Institute in Florence. The contributors argue that law in general, and especially social and labour law, is not asexual, and that law has been written from a male point of view. As a consequence, many rules and regulations do not take into account a typical female point of view and therefore appear to disregard the position of women, which leads in many cases to sexual inequality. The contributors give a detailed account of the position of women in labour law in their own jurisdiction. The text should be of interest to academics and practitioners involved in labour law, human rights, gender studies and women's studies.

In this set of essays,public lawyers, property lawyers and legal philosophers examine the public dimensions of private property. At a time when governments across the globe are privatising formerly public property, the public forum is being replaced by the privately owned shopping mall, and an increasing range of interests are being described as 'property', an examination of the powers which attach to ownership becomes all the more pressing. The contributors consider whether property is a human right, its role in making responsible citizens, its relationship to freedom of speech and other values, the proper scope of constitutional protections of private property, impediments to the redistribution of property, and attempts to redress historical wrongs by property settlements to indigenous people. Taking a richly comparative perspective, examples have been drawn from jurisdictions as diverse as the United Kingdom, South Africa, Germany, the United States, and New Zealand. Contributors: Janet McLean (ed), Kevin Gray, Susan Francis Gray, Geoffrey Samuel, J W Harris, Gregory Alexander, Andre van der Walt, Tom Allen, Jeremy Waldron, Maurice Goldsmith, Alex Frame, John Dawson, Michael Robertson.

In his Judicial Deliberations: A Comparative Analysis of Judicial Transparency and Legitimacy (Oxford 2004), the American-French scholar Mitchel Lasser has, among other things, tried to re-establish the strengths of the French cassation system. Using Lasser's approach and ideas as a starting point, in this book judges from the French, Belgian and Dutch Cassation Courts reflect on the challenges that their Courts are facing. The book also contains a series of contributions from scholars analyzing the wide range of factors that determine the legitimacy of these courts' decisions. Specific attention is given to the Strasbourg Court of Human Rights that has been so important for the moral legitimacy of the European legal order, and to courts in post-communist systems, which face many similar challenges and are even under greater pressure to modernize. The book is a multidisciplinary contribution to the international debate about the legitimacy of the highest courts' rulings as well as the concept of judicial leadership and offers a new perspective in the USA versus Europe debate. It is recommended reading for academics, judges, policymakers, political scientists and students. Nick Huls is a Professor of socio-legal studies at the Faculty of Law of the Erasmus University Rotterdam and Leiden University's Faculty of Law, The Netherlands. Maurice Adams is a Professor of law at Tilburg University, The Netherlands, and part-time Professor of comparative law at Antwerp University in Belgium. JaccoBomhoff is a Lecturer in law at the Law Department of the London School of Economics in the UK.

This book is about one of the most controversial dilemmas of contract law: whether or not the unexpected change of circumstances due to the effects of financial crises may under certain conditions be taken into account. Growing interconnectedness of global economies facilitates the spread of the effects of the financial crises. Financial crises cause severe difficulties for persons to fulfill their contractual obligations. During the financial crises, performance of contractual obligations may become excessively onerous or may cause an excessive loss for one of the contracting parties and consequently destroy the contractual equilibrium and legitimate the governmental interventions. Uncomfortable economic climate leads to one of the most controversial dilemmas of the contract law: whether the binding force of the contract is absolute or not. In other words, unstable economic circumstances impose the need to devote special attention to review and perhaps to narrow the binding nature of a contract. Principle of good faith and fair dealing motivate a variety of theoretical bases in order to overcome the legal consequences of financial crises. In this book, all these theoretical bases are analyzed with special focus on the available remedies, namely renegotiation, rescission or revision and the circumstances which enables the revocation of these remedies. The book collects the 19 national reports and the general report originally presented in the session regarding the Effects of Financial Crises on the Binding Force of Contracts: Renegotiation, Rescission or Revision during the XIXth congress of the International Academy of Comparative Law, held in Vienna, July 2014.

States and the Interpretation of Treaties opens with a provocative reconsideration of a debate on the subject of comparative international legal obligations by the United Nations's International Law Commission. In this book, distinguished Tufts University legal scholar Dimitris Liakopoulos identifies and explores relevant considerations in the work of the Commission and offers an overview of the status of international law as defined by the United Nations authority responsible for its codification and development. The Commission's conclusions form the starting point for an insightful comparative approach to international law and liability.

The book provides a broad and topical perspective of the sources of modern contract law. It examines the creation of contract law as a multi-pronged occurrence that involves diverse types of normative content and various actors. The book encompasses both a classical perspective on contract law as a state-created edifice and also delves into the setting of contractual rules by non-state actors. In so doing, the volume thoroughly analyses present-day developments to make sense of shifting attitudes towards the overall regulatory paradigm of contract law and those that reshape the classic view of the sources of contract law. The latter concerns, in particular, the digitalisation of markets and growing trends towards granularisation and personalisation of rules. The book builds on the EU private law perspective as its primary point of reference. At the same time, its reach goes far beyond this domain to include in-depth analysis from the vantage points of general contract theory and comparative analysis. In so doing, it pays particular attention to theoretical foundations of sources of contract law and values that underpin them. By adopting such diversified perspectives, the book attempts to provide for a better understanding of the nature and functions of present-day contract law by capturing the multitude of social and economic dynamics that shape its normative landscape. The volume gathers a unique and distinguished group of contributors from the EU, USA and Israel. They bring research experience from various areas of private law and contribute with diverse conceptual perspectives.

As cross-border transactions expand in our contemporary global economy, the significance of comparative contract law is evermore apparent. In addition the role of lawyers in transactional counselling as well as dispute resolution has become increasingly prominent. Appreciation of the principal similarities and differences between the two major subdivisions of Common Law - the United States and the British Commonwealth - and Civil Law - French versus German law - has thus become imperative. This research review endeavours to facilitate such appreciation and will prove an essential reference point for students, researchers and policymakers.

This book analyzes the regulation of environmental loss and damage. It does so from a comparative and interdisciplinary perspective, examining both public and private law aspects. It delves into conceptual and specific legal issues concerning liability, compensation and restoration of damage in different sectors and jurisdictions, as well as taking into account the contributions of economic analysis in this field of regulation.Specific attention has been devoted to the role that liability and insurance may play in terms of mitigation and adaptation to climate change, as well as the prevention of damage from natural hazards. The scope of analysis encompasses national as well as supranational and international regimes. In particular, there are two interrelated and very promising developments in the evolving understandings in this field that merit special focus: possible legal transplants and ''cross-fertilization'' between legal systems, on the one hand; and the current dialectic between global and local law in the environmental field, on the other.

Prized by practitioners since the first edition appeared in 1998, "Dispute Resolution in Asia" provides a much wider spectrum of Asian laws and approaches to dispute resolution than is traditional in comparative studies. It examines arbitration, litigation, and mediation in thirteen countries, with detailed practical essays each written by a senior lawyer with vast knowledge and experience of dispute resolution in his or her own country. Contributions vary in style and content and thus reflect the diversity of legal systems and cultures in Asia. The third edition of this popular book has been expanded by the inclusion of a chapter on Korea and a discussion of investment treaty arbitrations. All chapters have been revised and updated to incorporate recent developments, such as the enactment of relevant new legislation in Malaysia. Statistics on arbitration centres in Asia are also included. As a comprehensive practical guide to the practice and procedure of dispute resolution in the important trading countries of Asia, this book will be of great value to corporate counsel and international lawyers and business people, as well as to students of dispute resolution.

The current volume of the Comparative Law Yearbook of International Business addresses a variety of issues relating to the regulation of business entities and investment, as well as a range of general issues In the fields of business entities and investment, practitioners from Panama, Brazil, Chile, Russia, Gibraltar, Canada, Singapore, Romania, Indonesia, and Hong Kong examine protection of minority shareholders, antitrust and competition law, securities regulation, corporate taxation, fund administration and management, joint ventures, protection of foreign investment, regulation of mutual funds, and corporate governance. Commentators from Nigeria, the United States, Japan, Spain, and The Netherlands also review issues relating to copyright and trade mark protection, court jurisdiction, insolvency, and telecommunications.

This volume presents national reports describing the legal instruments that are available to prevent the payment of bribes for acquiring contracts. Anti-corruption is one of the preeminent issues in the modern global commercial order and is tackled with the help of criminal law and contract law in different ways in different countries. The reports included in this volume, from very diverse parts of the world, represent a unique and rich compilation of court decisions, doctrinal discussions and a pool of suggested solutions. The central theme is the enforceability of three problematic types of contracts: the bribe agreement, whereby a bribe payer promises the agent of his business partner a personal benefit in exchange for favourable contract terms; the agreement between a bribe payer and an intermediary (a "bribe merchant"), where the latter offers his expertise to help funnel bribes to agents of the business partner; and finally, the contract between the bribe payer and his business partner which was obtained by means of bribery. The analysis is tailored toward commercial contracts, which can also include contracts with state-owned enterprises. The examination and comparison of international and national initiatives included in this volume advance the discussion on the most appropriate remedies in corruption cases, and show how to get past the boundaries of criminal, private and contract law.

In the global era, controversies abound over temporary labour migration; however, it has not previously been subjected to a sustained socio-legal analysis on a comparative basis, critiquing the underpinning concepts conventionally accepted as fundamental in this area. This collection of essays aims to fill that void. Complex regulatory challenges arise from temporary labour migration. This collection examines these challenges and the extent to which temporary labour migration programmes can be ethical, equitable and efficacious and so deliver decent work for workers. Whilst the tendency for migration law to divide labour law's worker-protective mission has been observed before, the authors of the chapters comprising this collection seek not only to interrogate why and how this is so, but to go further in examining the implications and effects of a wide range of regulatory mechanisms on temporary labour migration.

The International Society of Family Law is an independent, international, and non-political scholarly association dedicated to the study, research and discussion of family law and related disciplines. The Society's membership currently includes professors, lecturers, scholars, teachers, and researchers from more than 50 different countries, offering a unique opportunity for networking within a truly international family law community. The International Survey of Family Law is the annual review of the International Society of Family Law. It brings together reliable and clearly structured insights into the latest and most notable developments in family law from all around the globe. Chapters are prepared by an international team of selected experts in the field, usually covering 20 or more jurisdictions in each edition.

This book presents a unique and extensive comparative study of commercial contract interpretation across 14 selected jurisdictions, namely Croatia, England and Wales, Finland, France, Germany, Greece, Italy, The Netherlands, Poland, Portugal, Scotland, South Africa, Spain and Sweden. Using a dynamic comparative case method, the focus is centered on the discussion of key legal problems, further examined in a detailed and comprehensive comparative analysis. In this way, the book makes important advancements in the general understanding of contract interpretation in European private law in three respects. First, it enriches the conventional conceptual framework for the methods of contract interpretation by distinguishing between interpretation aims and means. Second, it challenges the presumptive division of common law and civil law jurisdictions, for example, the assumption that civil systems follow a subjective approach and common law systems an objective approach to interpretation of contract. Third, the book provides a more subtle analysis of the role of standards of 'good faith' in contract interpretation. A common core of contract interpretation in European private law that is inferred from the national reports is that every legal system strives to reach a compromise between staying true to the intentions of the parties, assessing what a reasonable person would understand from the contract drafting, and preventing outcomes that are unfair or unjust. Each court draws on the material available to it in order to reach this compromise. Conversely, the differences between the jurisdictions pertain to what constitutes a common intention between the contracting parties and reasonableness, and what the appropriate methods are by which these could best be ascertained. Here, the jurisdictions reveal a variety of conceptual, doctrinal and pragmatic similarities and distinctions. Contributions written from law and economics, and European private law perspectives place the key legal issues into context and make Interpretation of Commercial Contracts in European Private Law a coherent and valuable resource for academics and practitioners with a European or international focus.

Enforcing Consumer and Capital Markets Law: The Diesel Emissions Scandal is an international and intradisciplinary work. On the example of one topical and global collective damage event with far reaching consequences for both consumers and investors, this work critically analyses the various approaches of public and private law enforcement and their effectiveness across several jurisdictions, namely those of Austria, Denmark, France, Germany, England and Wales, Italy, Lithuania, the Netherlands, Portugal, Australia, Brazil, China and the United States of America. Based on decided and pending cases, the book demonstrates to what extent public authorities, but also private claimants, can take effective steps against the violation of their rights in their respective jurisdictions. The following is examined: law enforcement by public institutions, law enforcement by private parties and overlaps as well as hybrids and connections between both areas. A particular focus is given to collective redress, that is representative actions and model case proceedings. Comments from renowned practitioners sharing their experiences are included throughout the book. Separate concluding comparative chapters have two different aims: A comparative analysis of the legal solutions with a supranational European Union level focus provides invaluable insights into best practices and effectiveness. In addition, an intradisciplinary comparison assesses and evaluates the effectiveness of consumer law vs capital markets law mechanisms. Furthermore mechanisms of competition law and company law are taken into account. With contributions by Willem H. van Boom (University of Leiden), Peter Cashman (3 Wentworth Chambers; University of New South Wales), Tanja Domej (University of Zurich), Marcello Gaboardi (Bocconi University Milan), Beate Gsell (Ludwig-Maximilians-Universitat Munich; Munich Higher Regional Court), Jutta Gurkmann (Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.), Patrick Honegger-Muntener (University of Zurich), Emmanuel Jeuland (University Paris 1 Pantheon-Sorbonne), Remigijus Jokubauskas (Court of Appeal of Lithuania), Georg E. Kodek (Vienna University of Economics and Business), Lene Kohl (Osborne Clarke, Berlin), Petra Leupold (VKI-Academy), Claudia Lima Marques (Federal University of Rio Grande do Sul), Caroline Meller-Hannich (Martin-Luther-University Halle-Wittenberg), Thomas M.J. Moellers (University of Augsburg), Charlotte M.D.S. Pavillon (University of Groningen), Anders Schafer (Kammeradvokaten/Poul Schmidt, Copenhagen; University of Copenhagen), Amy J. Schmitz (University of Missouri), John Sorabji (Nine St John Street Chambers; University College London), Henrique Sousa Antunes (Catholic University of Portugal), Egidija Tamosiuniene (Court of Appeal of Lithuania; University of Vilnius), Rudiger Veil (Ludwig-Maximilians-Universitat Munich), Maximilian Weiss (TILP Litigation, Kirchentellinsfurt), Tong Zhang (China University of Political Science and Law).

This textbook deals with the foundations and key issues of corporate insolvency law and approaches the topic from a comparative perspective, i.e. it does not concentrate on one insolvency law in particular but rather introduces the relevant rules from various jurisdictions, primarily England (and Wales), France, Germany, and those of the USA. It is case focused and designed for learning and teaching corporate insolvency law.

Prescription is a major legal defence that bars civil actions on the claim after the expiry of a certain period of time. Despite its far-reaching practical effects on litigation and on society at large, and the fact that it is the subject matter of pervasive legal reforms in many countries, the law of prescription (limitation of actions) is rarely discussed, analysed and compared. To meet this challenge, this book canvases in-depth the law of 15 selected jurisdictions (covering Europe, South Africa and the US jurisdictions) and extensively analyses in comparative perspective the elements of prescription (accrual of the cause of action, prescription periods, rules of suspension, renewal, extension, etc), their interrelations, and the policy considerations (including economic analysis). Topics also covered include the notions of 'action', 'claim', and 'cause of action', subjective and objective prescription, statute interpretation and judicial discretion. The book concludes with how the present law can be improved and where suitable harmonised. While its main focus is the prescription of tort claims, the analysis, comparison and conclusions are highly relevant to most civil actions. Prescription in Tort Law is the result of a three-year research project lead by the European Group on Tort Law (EGTL) that brings together leading academics of the field. It is an invaluable resource for private lawyers. With contributions by Bjarte Askeland (Bergen Appeal Court Judge, Norway), Ewa Baginska (University of Gdansk, Poland), Jean-Sebastien Borghetti (University Paris II Pantheon-Assas, France), Giovanni Comande (Sant'Anna School of Advanced Studies, Italy), Eugenia Dacoronia (University of Athens, Greece), Isabelle Durant (Universite catholique de Louvain, Belgium), Israel Gilead (Hebrew University, Israel), Michael D Green (Wake Forest University, United States), Ernst Karner (University of Vienna, Austria), Anne LM Keirse (Utrecht University, The Netherlands), Bernhard A Koch (University of Innsbruck, Austria), Frederic Krauskopf (University of Bern, Switzerland), Ulrich Magnus (University of Hamburg, Germany), Miquel Martin-Casals (University of Girona, Spain), Johann Neethling (University of the Free State, South Africa), Elena Occhipinti (University of Pisa, Italy), Ken Oliphant (University of Bristol, United Kingdom), Albert Ruda-Gonzalez (University of Girona, Spain), Stefan Rutten (University of Antwerp), Lubos Tichy (Charles University, Czech Republic) and Benedict Winiger (University of Geneva, Switzerland).

Preface International conferences are not organized overnight-especially not when high ranking personalities from politics, business and academia should be offered an adequate platform for addressing and discussing highly relevant contemporary issues. The conference on "The Role of Law and Ethics in the Globalized Economy," which took place on May 22 and 23, 2008 in the Bavarian Academy of Sciences and Humanities in Munich, was no exception. When the first preparations started at the end of 2006, neither the subprime crises nor the general crises of the global financial system, whose shock waves have rocked the financial businesses in subsequent months, were known; nor were they predictable or even imaginable. Based on our monitoring of the globalization process and its apparent impact-not only on the economic and technological environment, but also on the social en- ronment-it was appropriate for the conference to begin by serving as a platform for analysing the status quo of the process of globalization, as relevant to politics, business and academia, and for exploring how the interest groups in those domains cope with the challenges of globalization. In the end, however, the purpose of the conference was to produce proposals for conditions for "upwards" global compe- tion, meaning that minimum conditions should be worked out to enable people to live and labour humanely. Such conditions would be those which should help avoid otherwise inevitable frictions in society, both nationally and internationally.

The Research Handbook on Legal Pluralism and EU Law explores the phenomenon of overlapping legal systems within the European Union, the nature of their interactions, and how they deal with the difficult question of the legal hierarchy between them. The contributors reflect on the history, sociology and legal scholarship on constitutional and legal pluralism, and develop this further in the light of the challenges currently facing the EU. Addressing pluralism within policy areas such as EMU, migration, and external relations, and applying different perspectives - from the constitutionalist to the Foucauldian - this diverse collection of thinkers about EU law ask whether a pluralist perspective is part of the problem or part of the solution. Contributors offer both critical and positive assessments of the value of pluralist thinking in the EU whilst addressing major issues facing the EU now - Brexit, populism, migration, the Euro-crisis - and asking what lessons can be learned from and for pluralism. This Research Handbook will be invaluable reading for legal academics specialising in EU law, EU constitutional Law, Legal Theory, and political scientists focused on legal aspects of EU integration. Students on advanced courses in EU law and EU constitutional law, as well as judges at the Court of Justice and higher national courts will also find this stimulating reading. Contributors include: C.M. Amhlaigh, M. Avbelj, M. Cahill, G. Cornelisse, G. Davies, N. de Boer, P. Eleftheriadis, T. Flynn, M. Goldmann, C. Kaupa, R.D. Kelemen, P.F. Kjaer, D. Kochenov, J. Lawrence, P. Leino, L. Leppavirta, J. Lindeboom, P. Lindseth, G. Martinico, F.-X. Millet, J. Priban, S. Sankari, K. Tuori, N. Walker

Taxes are sometimes so fundamental to domestic systems that they are almost impossible to change, as when the tax system is part of a nation's majority religion or is linked to another value deeply rooted in local communities, such as housing or farming. There is a danger in the WTO, a Geneva-based entity, making decisions for people living in distant locations with regard to tax issues related to their local needs and wants. The Saudi Arabian tax system exemplifies the tension between religion, tax and trade, because tax has a role in the country's religion and is an essential part of its laws.

Therefore, there is a need for maintaining a delicate balance between local needs and international commitments with respect to taxation. This book aims to show directions in which legal order can be preserved as much as possible from within each country, and yet not imposed upon them, and which will help build a peaceful bridge between local and international factors that are important to shaping the global order.

'El libro de S.I. Strong, Katia Fach Gomez y Laura Carballo Pineiro sigue la estructura de algunos textos clasicos de Derecho Comparado, como los de Rudolf Schelsinger y John Henry Merryman, cotejando los elementos generales de los dos grandes sistemas juridicos del Derecho Civil y el Common Law, analizando las semejanzas y diferencias de ambos sistemas con un fin eminentemente practico: atender a las necesidades de aquellos que trabajan cruzando las fronteras linguisticas para analizar un analisis comparado.' - Rodrigo Polanco Lazo, Universidad de Chile and Universidad de Berna, Suiza Comparative Law for Spanish-English Lawyers (Derecho Comparado para Abogados Anglo- e Hispanoparlantes) provides lawyers and law students who are conversationally fluent in both Spanish and English with the information and skills needed to undertake comparative legal research in their second language and facilitate communication with colleagues and clients in that language. Key features include: fully Spanish-English bilingual enables lawyers to develop the broad practical skills critical to success in today's increasingly international legal market covers a variety of substantive and procedural areas of law and includes information on legal and business practices in a number of English- and Spanish-speaking jurisdictions contextualizes information about foreign legal systems and develops readers' linguistic and legal skills through both immersion and instruction. Suitable for use by both individuals and groups, helping practitioners, academics and law students at any stage of their professional development, this book is perfect for anyone who wishes to move from conversational fluency in a second language to legal fluency. Comparative Law for Spanish English Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en ingles y espanol, persigue potenciar las habilidades linguisticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este proposito, terminos y conceptos juridicos esenciales son explicados al hilo del analisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias juridicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.