This book, based on the Clarendon Lectures for 2016, is about the use made by poets and novelists of street songs and cries. Karlin begins with the London street-vendor's cry of 'Cherry-ripe!', as it occurs in poems from the sixteenth to the twentieth century: the 'Cries of London' (and Paris) exemplify the fascination of this urban art to writers of every period. Focusing on nineteenth and early twentieth century writers, the book traces the theme in works by William Wordsworth, Elizabeth Barrett Browning, Robert Browning, Walt Whitman, George Gissing, James Joyce, Virginia Woolf, and Marcel Proust. As well as street-cries, these writers incorporate ballads, folk songs, religious and political songs, and songs of their own invention into crucial scenes, and the singers themselves range from a one-legged beggar in Dublin to a famous painter in fifteenth-century Florence. The book concludes with the beautiful and unlikely 'song' of a knife-grinder's wheel. Throughout the book Karlin emphasizes the rich complexity of his subject. The street singer may be figured as an urban Orpheus, enchanting the crowd and possessed of magical powers of healing and redemption; but the barbaric din of the modern city is never far away, and the poet who identifies with Orpheus may also dread his fate. And the fugitive, transient nature of song offers writers a challenge to their more structured art. Overheard in fragments, teasing, ungraspable, the street song may be 'captured' by a literary work but is never, finally, tamed.

The classic three volumes of Hebridean Folksongs, reissued simultaneously for the first time since their original publication (1969, 1977, 1981), contain 135 songs connected with the waulking of homespun tweed cloth in the Hebridean isles. Volume 1 is based on waulking songs collected by Donald MacCormick in South Uist in 1893. Volumes 2 and 3 are based on John Lorne Campbell's recordings of songs made between 1938 and 1965 in Barra, South Uist, Eriskay and Benbecula. The translations for all the songs in Volumes 2 and 3 and many of those in Volume 1 are by John Lorne Campbell, who also wrote detailed notes discussing the songs. Multiple versions of the same song are compared with each other and with versions drawn from unpublished manuscript sources. Francis Collinson's meticulous musical transcriptions of the songs, and musicological analyses, are invaluable. The songs are from the repertoires of some well-known singers of their generation, including Miss Annie Johnson, her brother Calum and Miss Mary Morrison, all of Barra, Mrs Neil Campbell of South Uist, and Miss Nan MacKinnon of Vatersay.