Winner of the 2021 Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding (category: translation from Arabic into English) This is an unabridged, annotated, translation of the great Damascene savant and saint Ibn Qayyim al-Jawziyya's (d. 751/1350) Madarij al-Salikin. Conceived as a critical commentary on an earlier Sufi classic by the great Hanbalite scholar Abu Isma'il of Herat, Madarij aims to rejuvenate Sufism's Qur'anic foundations. The original work was a key text for the Sufi initiates, composed in terse, rhyming prose as a master's instruction to the aspiring seeker on the path to God, in a journey of a hundred stations whose ultimate purpose was to be lost to one's self (fana') and subsist (baqa') in God. The translator, Ovamir ('Uwaymir) Anjum, provides an extensive introduction and annotation to this English-Arabic face-to-face presentation of this masterpiece of Islamic psychology.

Gloria Maite Hernandez offers an engaging critical review of scholarly works on Spanish mystical literature during the twentieth and early twenty-first century in Europe and the Americas. Bringing together for the first time an ample variety of sources, and letting the scholars' own voices be heard, this study asks how their writings were influenced by their particular notions about mysticism and Spain's relationship with the Orient. A thematic survey like this one illustrates how ideas are created and re-created throughout time, resulting in the production of a more diverse scholarship. Readers will be enriched with a renewed sense of disciplinary awareness.