The Bilingual New Testament, English - Russian is derived from the 1901 English American Standard and 1876 Russian Synodal Bible translations.
Printed in 10-point text on white paper for easy reading, verses are paired in classic Biblical English and Russian so you can follow both translations sentence by sentence.
Example verses:
John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
3:16,,,, .
Matthew 28:18-20 18. And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth. 19. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: 20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
28:18-20: .
,,,
,;, . .
Contents:
Matthew -
Mark -
Luke -
John -
Acts -
Romans -
I Corinthians - 1-
II Corinthians - 2-
Galatians -
Ephesians -
Philippians -
Colossians -
I Thessalonians - 1-
II Thessalonians - 2-
I Timothy - 1-
II Timothy - 2-
Titus -
Philemon -
Hebrews -
James -
I Peter - 1-e
II Peter - 2-e
I John - 1-e
II John - 2-e
III John - 3-e
Jude -
Revelation -

Writing in an accessible and anecdotal style, Tom Wright helps us to approach the rich and many-sided story of the book of Acts. Wright shows how the book builds on Luke's gospel, laying out the continuing work and teaching of the now risen and ascended Jesus in the power of the Spirit. His writing captures the vivid way in which Luke's work draws us all into the story, while leaving the ending open and challenging, inviting Christians today to pick up and carry on the story as we in turn live our lives in the service of Jesus.

There has been a lack of serious historical investigation of the famous creedal statement 'Christ descended into hell' that was universally affirmed by the church for the first 1,500 years of Church history. This book is an in-depth investigation of the history of the doctrine of Christ's descent and how Revelation 1:18 alludes to Christ's descent. COMMENDATION "In The Battle for the Keys Justin Bass leads us through an exceptional exegetical, historical, and theological exploration of the question of both the whether and whither of the Christ's descensus ad infernos. Whatever doubters or believers choose to do with Dr Bass's competent and convincing evidence, arguments and conclusions, they cannot choose to ignore them." - Michael J. Svigel, Dallas Theological Seminary, USA

This book seeks to rehabilitate the Q hypothesis as the most satisfactory explanation of the so-called double tradition.

Making use of his true scholar's understanding, yet writing in an approachable and anecdotal style, Tom Wright manages to convey the simplicity, and helps to unravel the great complexity, of this extraordinary gospel. He describes it as "one of the great books in the literature of the world; and part of its greatness is the way it reveals its secrets not just to high-flown learning, but to those who come to it with humility and hope".

This book offers an examination of the Lukan themes of unity and disunity against ancient Greco-Roman and Jewish social and political discourses on concord and discord.This book examines the Lukan themes of unity and disunity against ancient Greco-Roman and Jewish social and political discourses on concord and discord to better understand the context in which Luke highlights the themes of unity and disunity.The themes of unity and disunity are particularly prominent in ancient discussions of the reigns of rulers, evaluations of laws/constitutions/forms of government, and descriptions of the contrasting effects of unity and disunity in the destruction and preservation of peoples and cities. These themes are grouped under the broad categories of kingship and law, and the preservation and destruction of cities. The book contends that, in the context of its literary setting, the theme of the unity of the church under one Lord in "Acts" contributes to Lukan Christological claims that Christ is the true king, and Lukan ecclesiological claims that the Christian community is the true people of God.This was formerly part of the "Journal for the Study of the New Testament Supplement", a book series that explores the many aspects of New Testament study, including historical perspectives, social-scientific and literary theory, and theological, cultural and contextual approaches. "The Early Christianity in Context" series, a part of JSNTS, examines the birth and development of early Christianity up to the end of the third century CE. The series places Christianity in its social, cultural, political and economic context. European Seminar on Christian Origins and "Journal for the Study of the Historical Jesus Supplement" are also part of JSNTS.

The New Testament for Everyone is the result of a passionate conviction that scripture should be something that everyone can read, understand and enjoy. Broken up into easy-to-read, bite-sized chunks, and now including helpful introductions to each biblical book, informative maps and a substantial glossary of key words, here is a new rendering of ancient wisdom that can be read like a novel, studied in sections or used as an aid to daily devotion.

V. George Shillington introduces readers to the text, texture and context of Luke-Acts in this tried and tested introduction, now in its second edition. Using various approaches currently practiced by biblical scholars Shillington outlines the methods of biblical interpretation and then shows how they might be applied to the texts in question. Through historical criticism Shillington looks at and explains questions of authorship, the time and setting of the composition, sources and historical background. Taking a social-science approach he examines the society and culture of the time. Literary readings include narrative, socio-rhetorical, and audience-response approaches, while a theological reading asks how the literary texture and themes of Luke-Acts shape the convictions of Christian communities, past and present. Incorporating modern approaches in the field, Shillington looks at postcolonial and feminist criticism and how they have changed our understanding of these books. Each chapter concludes with a list of further relevant resources, and pertinent review questions. The text is accompanied by charts and diagrams to illustrate key points of language and structure.

This volume considers the New Testament in the light of anthropological study, in particular the current trend towards theological anthropology. The book begins with three essays that survey the context in which the New Testament was written, covering the Old Testament, early Jewish writings and the literature of the Greco -Roman world. Chapters then explore the anthropological ideas found in the texts of the New Testament and in the thought of it writers, notably that of Paul. The volume concludes with pieces from Brian S. Roser and Ephraim Radner who bring the whole exploration together by reflecting on the theological implications of the New Testament's anthropological ideas. Taken together, the chapters in this volume address the question that humans have been asking since at least the earliest days of recorded history: what does it mean to be human? The presence of this question in modern theology, and its current prevalence in popular culture, makes this volume both a timely and relevant interdisciplinary addition to the scholarly conversation around the New Testament.

The book of Revelation is the most developed example of a scriptural writer wrestling with the ideological implications of the gospel, and engaging with an opposing system in the light of what God has done in Jesus. It is an apocalypse, a letter and a prophecy. Ian Paul gives disciplined attention to the text, examines how John draws on the Old Testament, indicates how his message would have communicated and been understood in its first-century context, and makes connections with our contemporary world.

Most Christians are unaware of the doctrinal debates taking place within the religious academic community. When they "are "aware of these discussions, they may consider them irrelevant or even harmful to Christian practice. Jaime Clark- Soles invites seminarians, seminary faculty, and church leaders to find common ground by considering the various debates, the reasons they persist, the implications of each, and how they pertain to Christian identity and faith within the larger contemporary culture. Includes study questions.

Having established the context of mockery and shame in Ancient Mediterranean cultures, Dietmar Neufeld shows how Mark presented Jesus as a person with a sense of honour and with a sense of shame, willing to accept the danger of being visible and the mockery it attracted. Neufeld also considers the social functions of ridicule/mockery more broadly as strategies of social sanction, leading to a better understanding of how social, religious, and political practices and discourse variously succeeded or failed in Mark. Finally, Neufeld investigates the author of Mark's preoccupation with 'secrecy', showing that the author of Mark's disposition to secrecy in his narrative heightened when the dangers of scorn and ridicule from crowds or persons became pressing concerns. In a fiercely competitive literary environment where mocking and being mocked were ever present dangers, Mark, in his pursuit of authority gains it by establishing a reputation of possessing authentic, secret knowledge. In short, the so-called secrecy motif is shown to be deployed for specific, strategic reasons that differ from those that have been traditionally advanced.

James D. G. Dunn has been one of the most influential New Testament scholars of the late 20th and early 21st centuries. His works have altered the very way biblical theologians view Jesus and Paul. This book is written in gratitude of his influence and mentorship. The focus of the work parallels the major research of Dunn's career. It emphasizes the life and teachings of Jesus as remembered by his disciples, the new perspective on Paul, teachings in the Pauline letters, and relevant topics related to ancient Judaism, the Law, Soteriology and Christology in the New Testament. In 2005 another festschrift for James D. G. Dunn's 65th birthday was published with essays by Professor Dunn's many colleagues and friends. In this volume, a new generation of scholars, who are being widely recognized in their own contributions and publications, now honour their former teacher and demonstrate to the scholastic community the breadth of his influence

Important essays on Gnosis and Gnosticism. Contributors include Rudolph, Pagels, Grant, and Barrett.

Michael Whitenton offers a fresh perspective on the characterization of Nicodemus, focusing on the benefit of Hellenistic rhetoric and the cognitive sciences for understanding audience construals of characters in ancient narratives. Whitenton builds an interdisciplinary approach to ancient characters, utilizing cognitive science, Greek stock characters, ancient rhetoric, and modern literary theory. He then turns his attention to the characterization of Nicodemus, where he argues that Nicodemus would likely be understood initially as a dissembling character, only to depart from that characterization later in the narrative, suggesting a journey toward Johannine faith. Whitenton presents a compelling argument: many in an ancient audience would construe Nicodemus in ways that suggest his development from doubt and suspicion to commitment and devotion.

As a sequel to the hugely successful Jesus and the Heritage of Israel this book brings together fourteen internationally acclaimed scholars in antiquities studies and experts on Paul and Luke. The contributors provoke new approaches to the troubled relation of the Lukan Paul by re-configuring the figure and impact of Paul upon nascent Christianity, with the two leading questions as a driving force. First, 'Who is "Israel" and the "church" for Luke and Luke's Paul' and secondly 'Who is Jesus of Nazareth and who is Paul in relation to both?' The contributors provide challenging new perspectives on approaches to the figure of Paul in recent scholarship as well as in the scholarship of previous generations, 're-figuring' Paul by examining both how he is portrayed in Acts, and how the Pauline figure of Acts may be envisioned within Paul's own writings. Paul and the Heritage of Israel thus accomplishes what no other single volume has done: combining both the 'Paul of Paul' and the 'Paul of Luke' in one seminal volume. >

Since David Hume, the interpretation of miracle stories has been dominated in the West by the binary distinction of fact vs. fiction. The form-critical method added another restriction to the interpretation of miracles by neglecting the context of its macrotexts. Last but not least the hermeneutics of demythologizing was interested in the self-understanding of individuals and not in political perspectives. The book revisits miracle stories with regard to these dimensions: 1. It demands to connect the interpretation of Miracle Stories to concepts of reality. 2. It criticizes the restrictions of the form critical method. 3. It emphasizes the political implications of Miracle Stories and their interpretations. Even the latest research accepts this modern opposition of fact and fiction as self-evident. This book will examine critically these concepts of reality with interpretations of miracles. The book will address how concepts of reality, always complex, came to expression in stories of miraculous healings and their reception in medicine, art, literature, theology and philosophy, from classic antiquity to the Middle Ages. Only through such bygone concepts, contemporary interpretations of ancient healings can gain plausibility.

A top New Testament scholar, preacher, and tour guide to the lands of the New Testament offers an informed commentary on this challenging portion of Scripture with an eye toward preaching the text. Jeffrey Weima explains the meaning of the seven "sermons" of Revelation 2-3 and provides sample sermons that show how these ancient messages, despite their subtle Old Testament allusions and perplexing images, are relevant for the church today. The book includes photos, maps, and charts and is of interest to preachers, students, teachers, and Bible study groups.

This commentary is especially useful for pastors and teachers who know that the members of their audiences use a variety of different English versions. It is also a helpful tool for serious students of the Bible, including laypeople and seminary students. In addition to this passage-by-passage commentary, the reader is introduced to the art of textual criticism, its importance for studying the New Testament, and the challenges translators of English versions face.
Presented in a clear, easy to read manner. All major English translations are surveyed & tabulated.