The publication in 1881 of The New Testament in the Original Greek, by the Cambridge scholars Brooke Foss Westcott (1825 1901) and Fenton John Anthony Hort (1828 1892), marked the culmination of twenty-eight years of work and revolutionised the theory and methods of New Testament textual criticism. The editors broke with tradition and reconstructed a critical text based on the third-century uncial manuscripts Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus, paving the way for future editions. Westcott and Hort's claim to reconstruct the 'original text' may seem extravagant today; but according to Bruce Metzger theirs was the 'most noteworthy critical edition of the Greek Testament ever produced by British scholarship'. This second volume contains the reconstructed text. Readings that the editors thought were possible contenders for the original are printed in the margin; other readings, judged to be of value but appearing later, are given in the appendix.

In Marriage Gifts and Social Change in Ancient Palestine, T. M. Lemos traces changes in the marriage customs of ancient Palestine over the course of several hundred years. The most important of these changes was a shift in emphasis from bridewealth to dowry, the latter of which clearly predominated in the Hellenistic and Roman periods. Whereas previous scholarship has often attributed these shifts to the influence of foreign groups, Lemos connects them instead with a transformation that occurred in Palestine s social structure during the very same period. In the early Iron Age, Israel was a kinship-based society with a subsistence economy, but as the centuries passed, it became increasingly complex and developed marked divisions between rich and poor. At the same time, the importance of its kinship groups waned greatly. Utilizing an interdisciplinary approach that draws heavily on anthropological research, cultural theory, archaeological evidence, and historical-critical methods, Lemos posits that shifts in marriage customs were directly related to these wider social changes.

The publication in 1881 of The New Testament in the Original Greek, by the Cambridge scholars Brooke Foss Westcott (1825 1901) and Fenton John Anthony Hort (1828 1892), marked the culmination of twenty-eight years of work and an innovation in the theory and methods of New Testament textual criticism. This first of two volumes contains a detailed discussion of the theories and methods behind the reconstructed text, sets out the editors' theory of text-types, and justifies their choice to break with the dominant use of the Textus Receptus. It argues for the Neutral Text, represented by the uncials Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus, as being the earliest and least corrupt form. Westcott and Hort's claim to reconstruct the 'original text' may seem extravagant today but according to Bruce Metzger theirs was the 'most noteworthy critical edition of the Greek Testament ever produced by British scholarship'.

Frederick Henry Scrivener's 1861 introduction to the textual history of the New Testament marks a key moment in the history of biblical studies. The author, a renowned biblical scholar and textual critic of his time, focuses on the central areas of his research field. These include the Greek New Testament manuscripts and their general character, early printed and later critical editions, ancient versions of the New Testament in various languages and the linguistic features of New Testament Greek. In addition, he discusses editorial principles and practice and the differing approaches that had recently been adopted, and gives examples of their application to actual New Testament passages. Originally intended for readers with no previous knowledge of this subject, and carefully organised so as to be accessible to them, the book is still of interest to upper-level students and to historians of the discipline.

Published posthumously in 1893, Frederick Scrivener's Adversaria Critica Sacra remains a volume of key importance to biblical scholars today, representing Scrivener's remarkable accuracy in his study and collation of manuscripts. During an age when many manuscripts were being newly discovered, and New Testament textual criticism was a rapidly developing field, Scrivener's collations played an important role in highlighting and making available the many different readings in existence. The book presents sixty-three manuscripts containing all or part of the Greek New Testament, including twenty which contain the Gospels in whole or in part, fifteen Lectionaries (Greek Church Lesson-books), five copies of Acts and the Catholic Epistles, and ten which are collations of the earliest printed editions of the Greek New Testament. Scrivener provides an informative general account of each manuscript, and an estimate of their respective critical values.

Frederick Henry Scrivener (1813-1891) was a pioneer of New Testament textual criticism. His transcription of the Codex Augiensis - a ninth-century Greek and Latin manuscript of St Paul's Epistles which had been part of the famous Benedictine library at Reichenau - was published in 1859 and is a document of considerable historical significance in biblical research. It presents 'as true an image as possible' of the ninth-century text. The volume also includes a 'full and exact' collation of fifty manuscripts of the Gospels. In his Critical Introduction, Scrivener provides a detailed account of the manuscripts he has collated, setting the context for the reader. He also investigates the principles of comparative criticism, demonstrating that true and faithful readings of the Greek New Testament cannot be derived from any one authority, but must be the result of patient comparison of the evidence provided by all.

This annotated edition of The Acts of The Apostles was prepared for classroom use by Thomas Ethelbert Page, a schoolmaster at Charterhouse, and published in 1886. The text is taken directly from the critical edition of the New Testament in Greek published by Fenton Hort and Brooke Westcott in 1881, the most authoritative version then available. Page's extensive annotations (over two hundred pages to accompany seventy pages of text) aimed to provide an explanation of the Greek text free of doctrinal discussions and moral reflections, unlike most existing commentaries which Page found 'quite unadapted for practical work with boys'. Page endeavoured to make the translation process as straightforward as possible and his extensive commentary offers a clear and simple understanding of the text. His book is still a useful guide for those approaching the Greek text for the first time.

Samuel Prideaux Tregelles (1813-1875) was a Cornish-born Biblical scholar who travelled to major libraries all over Europe in order to study ancient manuscripts. Biblical textual criticism was a burgeoning new field in the mid-nineteenth century, with leading scholars including Lachmann and Tischendorf in Germany and Tregelles' contemporaries Scrivener, Westcott and Hort in England all working towards the ideal of a more authoritative Greek New Testament text than had previously been available. This volume contains the short Volumes 5 (1870) and 6 (1872) of Tregelles' edition (the Epistles continued, and Revelation), which the author had originally intended to publish together, along with the posthumous Volume 7 (1879) containing Prolegomena (compiled by F. J. A. Hort and A. W. Streane from earlier publications by Tregelles), and additional collations of parts of Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus. The Greek text is accompanied by Jerome's Latin Vulgate and a full textual apparatus.

Samuel Prideaux Tregelles (1813-1875) was a Cornish-born Biblical scholar who travelled to major libraries all over Europe to study ancient manuscripts. Biblical textual criticism was a burgeoning new field in the mid-nineteenth century, with leading scholars including Lachmann and Tischendorf in Germany and Tregelles' contemporaries Scrivener, Westcott and Hort in England all working towards the ideal of a more authoritative Greek New Testament text than had previously been available. Tregelles begins Volume 1 (1857) of his seven-volume edition with an explanation of his editorial principles and a description of the many manuscripts consulted, whether whole codices or separate leaves. This volume contains the Gospels of Matthew and Mark. As well as the Greek text, each page has Jerome's Latin Vulgate text in the right margin, indications of manuscripts used and Biblical cross-references in the left margin, and a full textual apparatus at the foot.

Samuel Prideaux Tregelles (1813-1875) was a Cornish-born Biblical scholar who travelled to major libraries all over Europe in order to study ancient manuscripts. Biblical textual criticism was a burgeoning new field in the mid-nineteenth century, with leading scholars including Lachmann and Tischendorf in Germany and Tregelles' contemporaries Scrivener, Westcott and Hort in England all working towards the ideal of a more authoritative Greek New Testament text than had previously been available. Volume 2 (1861) of Tregelles' landmark seven-volume edition begins with a description of the many manuscripts consulted. Tregelles refers to the anticipated publication of the Codex Sinaiticus described by Tischendorf, and to the work of Hort and Westcott. This volume contains the Greek text of the Gospels of Luke and John together with Jerome's Latin Vulgate text, indications of manuscripts used, Biblical cross-references, and a full critical apparatus.

Samuel Prideaux Tregelles (1813-1875) was a Cornish-born Biblical scholar who travelled to major libraries all over Europe in order to study ancient manuscripts. Biblical textual criticism was a burgeoning new field in the mid-nineteenth century, with leading scholars including Lachmann and Tischendorf in Germany and Tregelles' contemporaries Scrivener, Westcott and Hort in England all working towards the ideal of a more authoritative Greek New Testament text than had previously been available. Volume 3 (1865) of Tregelles' landmark seven-volume edition begins with a description of the many manuscripts consulted. This volume contains the Acts of the Apostles and the Catholic epistles. As well as the Greek text, each page has Jerome's Latin Vulgate text in the right margin, indications of manuscripts used and Biblical cross-references in the left margin, and a full textual apparatus at the foot.

Samuel Prideaux Tregelles (1813-1875) was a Cornish-born Biblical scholar who travelled to major libraries all over Europe in order to study ancient manuscripts. Biblical textual criticism was a burgeoning new field in the mid-nineteenth century, with leading scholars including Lachmann and Tischendorf in Germany and Tregelles' contemporaries Scrivener, Westcott and Hort in England all working towards the ideal of a more authoritative Greek New Testament text than had previously been available. Volume 4 (1869) of Tregelles' landmark seven-volume edition begins with a description of the many manuscripts consulted. This volume contains Romans to 2 Thessalonians (ending at chapter 3 verse 3, with the remaining pages appearing in Volume 5). As well as the Greek text, each page has Jerome's Latin Vulgate text in the right margin, indications of manuscripts used and Biblical cross-references in the left margin, and a full textual apparatus at the foot.

In this addition to the Catholic Commentary on Sacred Scripture (CCSS), a seasoned scholar interprets First Corinthians for pastoral ministers and lay readers alike. The CCSS series, which will cover the entire New Testament, relates Scripture to life, is faithfully Catholic, and is supplemented by features designed to help readers understand the Bible more deeply and use it more effectively in teaching, preaching, evangelization, and other forms of ministry.
Praise for the CCSS
"A landmark achievement in theological interpretation of Scripture in and for the Church. Highly recommended for all "--Michael J. Gorman, St. Mary's Seminary and University, Baltimore

The first major publication by the distinguished biblical scholar Frederick Henry Scrivener, this is a collation of twenty-three Greek manuscripts of the gospels. The Greek text is preceded by detailed introductory chapters in English, illustrating Scrivener's criteria for selecting the manuscripts, the methods he adopted to edit and collate the texts, and his critique of contemporary biblical scholarship. The introduction also provides comprehensive background information for each of the manuscripts, including details on location, condition and the likely date of origin, and offering valuable context for any study of the texts. First published in 1853, at a time when many ancient manuscripts were being rediscovered, this landmark book will fascinate all those interested in biblical textual studies and the history of the Greek Bible.

This posthumous volume, published in 1895, contains two lectures delivered in the 1880s by the biblical scholar F. J. A. Hort, Professor of Divinity at Cambridge. In these lectures, Hort addresses the question of the dating of Romans and Ephesians, their purpose, and their original readership. He examines their context in the relationship of Judaism to Christianity in the Apostolic period and the difference between Gentile, Judaistic and Roman Christianity. By treating the Epistles as historical as well as religious artefacts and analysing their language and grammar as well as content, Hort argues for the authenticity of both texts and therefore for a first-century dating. The dating of the New Testament was a central concern of Hort toward the end of his career, and he argued against F. C. Baur and the T bingen school, who placed it in the second century. These lectures present evidence to support his argument.

Fenton John Antony Hort (1828 1892) was Professor of Divinity at Cambridge and the editor, with B.F. Westcott, of an influential edition of the Greek New Testament. His detailed commentary on the Greek text of the Epistle (Letter) of St James was left incomplete at his death. When it was published in 1909, the editor wrote 'Each word and phrase and sentence has been examined in the light of the whole available evidence with characteristic freshness, and with a singularly delicate sense both of the meaning of words, and of subtle variations of grammatical structure.' The Introduction situates the Epistle in its New Testament context, and reflects on issues of authorship, reception and content. Hort's scholarly insights remain of interest to modern theologians. His work also bears witness to the strenuous efforts made by late Victorian theologians to create a textual bulwark against the growth of religious scepticism.

This book offers a detailed analysis of the Gospel of Thomas in its historic and literary context, providing a new understanding of the genesis of the Jesus tradition. Discovered in the twentieth century, the non-canonical Gospel of Thomas is an important early text whose origins and place in the history of Christianity continue to be subjects of debate. Aiming to relocate the Thomasine community in the wider context of early Christianity, this study considers the Gospel of Thomas as a bridge between the oral and literary phases of the Christian movement. It will therefore, be useful for Religion scholars working on Biblical studies, Coptic codices, gnosticism and early Christianity.

These essays presented to Dr Dodd to honour a great teacher and scholar are on two themes. Part I systematically surveys the present state of research on the background of the New Testament. (Dr Dodd's studies in the Septuagint and Hermetica suggested this theme.) Part II is on the particular problem of eschatology in the new Testament (with which his name is chiefly identified).

How might late second/early third century readings of Paul illuminate our understanding of the first century texts? A close comparison of Tertullian and Paul reveals the former to be both a dubious and a profoundly insightful interpreter of the latter. With growing interest in the field of patristic exegesis, there is a need for examination of Tertullian's readings of Paul. Tertullian, the first among the significant Latin writers, shaped generations of Christians by providing both a vocabulary for and an exposition of elemental Christian doctrines, wherein he relied heavily on Pauline texts and appropriated them for his own use. This new collection of essays presents a collaborative attempt to understand, critique, and appreciate one of the earliest and most influential interpreters of Paul, and thereby better understand and appreciate both the dynamic event of early patristic exegesis and the Pauline texts themselves. Each chapter takes a two pronged approach, beginning with a patristic scholar considering the topic at hand, before a New Testament response. This results in a fast paced and illuminating interdisciplinary volume.

In this study the methods of social concept criticism, poststructuralism, and social memory theory are innovatively and rewardingly combined with a revalued component of Greimas' system, the morpho-syntactic and actantial model. Analysis clearly reveals that the Lukan author reconceptualized social memory of the covenant and employed it as a literary device by following a sequence of the Exodus motifs culminating in the altered Exodus goal of covenant service/worship. The Lukan author also employed the reconceptualized covenant as a theological device that provided thematic links in the logical flow of the story, organizing the collective memory of Israel, through which perceived social needs are addressed and a call is issued for a mimetic response to the salvific activity of servant Jesus. The actantial model accurately illustrates the organizing capacity of the covenant, mapping the covenant's strategic placement and function to structure the plot-episode story and interrelate themes which articulate the servant identity of the Christian community. Researchers and academics alike will engage with this study that demonstrates the organizational capacity of the covenant concept in Lukan compositional design.

This book proposes a theological reading of 1 Thessalonians, making an important response to the increasing demand to relate biblical scholarship more closely to theological concerns. Paddison's interpretation adheres very closely to the text and is divided into three parts. Part I offers a theological critique of dominant historical-critical readings of 1 Thessalonians. Part II examines the history of interpretation of 1 Thessalonians focusing on the pre-Modern exegesis of Thomas Aquinas and John Calvin. Paddison explores what theological exegetes can learn from Thomas Aquinas' Lectura and John Calvin's commentary on 1 Thessalonians. Aided by the insights of these neglected pre-Modern commentators, Part III presents a theologically driven interpretation of the letter. Theological exegesis is practised as a dialogue with Paul, the canon and a plethora of theological voices to elucidate Paddison's central argument, that the astonishing subject-matter of 1 Thessalonians is God's all-powerful hold over death.

This is a clearly written and extremely helpful introduction to many different approaches to the interpretation of the New Testament. Experts from around the world and across many disciplines contribute specialised explanations, while Paula Gooder's excellent discussions apply each form of criticism to actual New Testament textual examples. It will become an indispensable tool and is greatly to be welcomed' Richard A. Burridge Dean of King's College London and Professor of Biblical Interpretation This book introduces readers to the different methods used when interpreting the New Testament. Although there are other books on the market that introduce the various techniques they are often very theoretical and it is hard for readers to see what difference the methods of interpretation make in practice to how a passage might be understood. Here, Paula Gooder responds to this gap in the market by giving practical textual examples of how a text might be interpreted using a broad range of interpretational methods. She also explores techniques that are often omitted from books on biblical interpretation, such as textual criticism and post-colonial criticism. The emphasis throughout is on what difference the method of interpretation makes for understanding the text. The text is mainly written by Paula Gooder but includes short contributions from world class scholars who offer nuggets of wisdom on their particular area of expertise.

Since David Hume, the interpretation of miracle stories has been dominated in the West by the binary distinction of fact vs. fiction. The form-critical method added another restriction to the interpretation of miracles by neglecting the context of its macrotexts. Last but not least the hermeneutics of demythologizing was interested in the self-understanding of individuals and not in political perspectives. The book revisits miracle stories with regard to these dimensions: 1. It demands to connect the interpretation of Miracle Stories to concepts of reality. 2. It criticizes the restrictions of the form critical method. 3. It emphasizes the political implications of Miracle Stories and their interpretations. Even the latest research accepts this modern opposition of fact and fiction as self-evident. This book will examine critically these concepts of reality with interpretations of miracles. The book will address how concepts of reality, always complex, came to expression in stories of miraculous healings and their reception in medicine, art, literature, theology and philosophy, from classic antiquity to the Middle Ages. Only through such bygone concepts, contemporary interpretations of ancient healings can gain plausibility.