In the belief that all the great religions have similarities that confirm and differences that enrich peoples' spiritual outlook on the world, the editors inaugurated a series which they hoped would bring out the essential tenets of religion in what they perceived to be an age of doubt. The series was originally published in the 1950s and consisted of three kinds of books: translations of imaginative, devotional and philosophic works, with an introduction or commentary; reproductions of masterpieces of religious art; and background books showing the environment in which this literature and art arose and developed. The books overlap each other: Both Eastern and Western religious art often illustrates a religious text and many of the books seek the common ground in their cultural view of religion or philosophy.

Focusing on the Avestan and Pahlavi versions of the Sih-rozag, a text worshipping Zoroastrian divine entities, this book explores the spiritual principles and physical realities associated with them. Introducing the book is an overview of the structural, linguistic and historico-religious elements of the Avestan Sih-rozag. This overview, as well as reconstructing its approximate chronology, helps in understanding the original ritual function of the text and its relationship to the other Avestan texts.The book then studies the translation of the text in the Middle Persian language, Pahlavi, which was produced several centuries after its initial composition, when Avestan was no longer understood by the majority of the Zoroastrian community. Addressing the lacuna in literature examining an erstwhile neglected Zoroastrian text, The Sih-Rozag in Zoroastrianism includes a detailed commentary and an English translation of both the Avestan and Pahlavi version of the Sih-rozag and will be of interest to researchers and scholars of Iranian Studies, Religion, and History.

Providing an analysis of the complete story of Mary in its liturgical, narrative and rhetorical contexts, this literary reading is a prerequisite to any textual reading of the Qur'an whether juristic, theological, or otherwise. intertextuality between the Old Testament, New Testament and the Qur'an. The Qur'an is an oral event, linguistic phenomenon and great literature. So the application of modern literary theories is essential to have full comprehension of the history of the development of literary forms from pre-Islamic period such as poetry, story telling, speech-giving to the present. In addition, there is a need, from a feminist perspective, to understand in depth why a Christian mother figure such as Mary was important in early Islam and in the different stages of the development of the Qur'an as a communication process between Muhammad and the early Muslim community. Introducing modern literary theories, gender perspective and feminist criticism into Qur'anic scholarship for the first time, this book will be an invaluable resource for scholars and researchers of Islamic Studies, Qur'anic and New Testament Studies, Comparative Literature and Feminist Theology.

One of the cornerstones of the religious Jewish experience in all its variations is Torah study, and this learning is considered a central criterion for leadership. Jewish Women's Torah Study addresses the question of women's integration in the halachic-religious system at this pivotal intersection. The contemporary debate regarding women's Torah study first emerged in the second half of the 19th century. As women's status in general society changed, offering increased legal rights and opportunities for education, a debate on the need to change women's participation in Torah study emerged. Orthodoxy was faced with the question: which parts, if any, of modernity should be integrated into Halacha? Exemplifying the entire array of Orthodox responses to modernity, this book is a valuable addition to the scholarship of Judaism in the modern era and will be of interest to students and scholars of Religion, Gender Studies and Jewish Studies.

Folktales about and exploration of the mystical meanings of the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Weaving talmudic commentary, Hasidic folktales, and kabbalistic mysteries around the letters, each letter is illuminated and is presented in the author's original calligraphy.

The book applies systemic functional linguistics (SFL) to the comparison of four English translations of the Platform Sutra (1930, 1977, 1998 and 2011) in the field of translation studies. The Platform Sutra is an ancient Chan Buddhist text that records the public sermons and conversations of the Chan master Huineng (638-713). The focus of the book is on the image of Huineng recreated in each translation. The book integrates quantitative and qualitative analyses, adopting corpus linguistic tools such as SysFan, SysConc, and Wmatrix. The analyses of the four translations are conducted from the perspectives of verbs of saying, personal pronouns, Mood and Modality, multimodality and evaluation, and textual complexity, which are within the ideational, interpersonal and textual metafunctions of SFL respectively. Both the recreating of images and the lexicogrammatical choices are further interpreted by taking the context of translation (Field, Tenor, Mode) into consideration. The book provides an appropriate way to combine systemic functional linguistics with translation studies, highlighting the relationship between language, culture and translation. It also raises the question concerning the status of translated texts as the basis of scholarly research in the English world.

Offering an analysis of Christian-Muslim dialogue across four centuries, this book highlights those voices of ecumenical tone which have more often used the Qur'an for drawing the two faiths together rather than pushing them apart, and amplifies the voice of the Qur'an itself. Finding that there is tremendous ecumenical ground between Christianity and Islam in the voices of their own scholars, this book ranges from a period of declining ecumenism during the first three centuries of Islam, to a period of resurging ecumenism during the most recent century until now. Among the ecumenical voices in the Christian-Muslim dialogue, this book points out that the Qur'an itself is possibly the strongest of those voices. These findings are cause for, and evidence of, hope for the Christian-Muslim relationship: that although agreement may never be reached, dialogue has led at times to very real mutual understanding and appreciation of the religious other. Providing a tool for those pursuing understanding and mutual appreciation between the Islamic and Christian faiths, this book will be of interest to scholars and students of Islam, the Qur'an and the history of Christian-Muslim relations.

Publicly or secretly, traditional Jews increasingly doubt the historical reliability of the Torah. Here, Gellman provides an ""old-fashioned"" Jewish theology for accepting the contemporary critique of Torah and history. Gellman presents an outline of the scholarly conclusions, and then examines faith responses and rejects apologetic attempts to evade the challenge. The book elucidates the notions of Divine Providence and Divine Accommodation that then provide a basis for the thesis that for centuries Divine Providence has been guiding toward a non-historical, non-literal understanding of the Torah. This was from God. Gellman advocates Hasidic-type non-literal approaches as most fitting for our times. Then, in light of the book's thesis, Gellman offers his understanding of Torah from Heaven, prayer, and the continuing validity of the commandments, for present-day traditional Judaism.

Rabbi Abrams writes: "When I teach Torah classes to my congregants, sometimes they become very uncomfortable with what they read in the Tanach. Jacob tricks his father. Moses kills a man. David commits adultery. They struggle to come to grips with the difficult passages in the text. They also work on finding meaning in worship services, even though they don't know Hebrew. They strive to define themselves proudly as Jews in a non-Jewish world. They worry about assimilation. And I'm pretty sure that they think their problems are modern ones. Blessedly, the rabbis of the Talmud struggled with these questions, too, and they came up with some terrific answers. "In this introduction to the tractate Megillah of the Babylonian Talmud, we will learn how the rabbis viewed the Torah, and how they teach us to relate to it. They don't shy away from the hard-to-deal with passages, but show us how to meet them head on without sacrificing respect for them. They show us how to make the text our own and how to honor it in our everyday lives. These are ancient answers to modern questions. "In this tractate, the rabbis develop a whole system of honor that is based on respect for the Torah in each person and object in our world. In other words, the true Jewish status system is based on learning and menschlichkeit, rather than money or fame. So while this tractate may be stimulating on an intellectual level, it's also stimulating on the mensch' level. "As the second volume in a series, this book challenges the learner to reach new heights of understanding the Talmud, and the way the rabbis thought. However, don't be afraid, it's still very much for beginners. A general introduction about the Talmud is provided, then selected passages from each of the tractate's four chapters are explained in simple language. A bibliography for further reading, glossary, halachic appendix and descriptions of the rabbis mentioned in the book, are also provided."

This book examines the contrasting interpretations of Islam and the Qur'an by Averroes and Al-Ghazali, as a way of helping us untangle current impasses affecting each Abrahamic faith. This has traditionally been portrayed as a battle between philosophy and theology, but the book shows that Averroes was rather more religious and Al-Ghazali more philosophical than they are usually portrayed. The book traces the interaction between two Muslim thinkers, showing how each is convinced of the existence of a Book in which God is revealed to rational beings, to whom He has given commandments, as well as of the excellence of Islamic society. Yet they differ regarding the proper way to interpret the sacred Book. From this point of view, their discussion does not address the contrast between philosophy and religion, or that between reason and revelation that is so characteristic of the Middle Ages, but rather explores differences at the heart of philosophical discussion in our day: is there a level of discourse which will facilitate mutual comprehension among persons, allowing them to engage in debate? This interpretation of sacred texts illustrates the ways religious practice can shape believers' readings of their sacred texts, and how philosophical interpretations can be modified by religious practice. Moreover, since this sort of inquiry characterizes each Abrahamic tradition, this study can be expected to enhance interfaith conversation and explore religious ways to enhance tolerance between other believers.

No work has informed Jewish life and history more than the Talmud. This unique and vast collection of teachings and traditions contains within it the intellectual output of hundreds of Jewish sages who considered all aspects of an entire people's life from the Hellenistic period in Palestine (c. 315 B.C.E.) until the end of the Sassanian era in Babylonia (615 C.E.). This volume adds the insights of modern talmudic scholarship and criticism to the growing number of more traditionally oriented works that seek to open the talmudic heritage and tradition to contemporary readers. These central essays provide a taste of the myriad ways in which talmudic study can intersect with such diverse disciplines as economics, history, ethics, law, literary criticism, and philosophy.

Contributors: Baruch Micah Bokser, Boaz Cohen, Ari Elon, Meyer S. Feldblum, Louis Ginzberg, Abraham Goldberg, Robert Goldenberg, Heinrich Graetz, Louis Jacobs, David Kraemer, Geoffrey B. Levey, Aaron Levine, Saul Lieberman, Jacob Neusner, Nahum Rakover, and David Weiss-Halivni.

First published in 2000. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 2000. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Maimonides was one of the greatest Jewish personalities of the Middle Ages: a halakhist par excellence, a great philosopher, a political leader of his community, and a guardian of Jewish rights. In 1180 CE, Maimonides composed his Halakhic magnum opus, the Mishneh Torah, which can be described without exaggeration as the greatest code of Jewish law to be composed in the post- Talmudic era, unique in scope, originality and language. In addition to dealing with an immense variety of Jewish law, from the laws of Sabbath and festival observances, dietary regulations, and relations between the sexes to the sacrifi cial system, the construction of the Temple, and the making of priestly garments, the Mishneh Torah represents Maimonides' conception of Judaism. Maimonides held that the version of Judaism believed in and practiced by many pious Jews of his generation had been infected with pagan notions. In the Mishneh Torah, he aimed at cleansing Judaism from these non-Jewish practices and beliefs and impressing upon readers that Jewish law and ritual are free from irrational and superstitious practices. Without Red Strings or Holy Water explores Maimonides' views regarding God, the commandments, astrology, medicine, the evil eye, amulets, magic, theurgic practices, omens, communicating with the dead, the messianic era, midrashic literature, and the oral law. 'Without Red Strings or Holy Water' will be of interest to all who are interested in the intellectual history of Judaism.

Anonymous characters -- such as Lot's wife, Jephthah's daughter, Pharoah's baker, and the witch of Endor -- are ubiquitous in the Hebrew Bible, and appear in a wide variety of roles. Adele Reinhartz here answers two principal questions concerning this aspect of biblical narrative. First, is there a "poetics of anonymity," and if so, what are its contours? Second, how does anonymity affect the readers' response to, and construction of, unnamed biblical characters. She is especially interested in issues related to gender, determining whether female characters are more likely to be anonymous than male characters, and whether the anonymity of female characters functions differently from that of male characters.

The Ramayana, an ancient epic of India, with audiences across vast stretches of time and geography, continues to influence numberless readers socially and morally through its many re-tellings. Made available in English for the first time, the 16th century version presented here is by Candravati, a woman poet from Bengal. It is a highly individual rendition as a tale told from a woman's point of view which, instead of celebrating masculine heroism, laments the suffering of women caught in the play of male ego. This book presents a translation and commentary on the text, with an extensive introduction that scrutinizes its social and cultural context and correlates its literary identity with its ideological implications. Taken together, the narrative and the critical study offered here expand the understanding both of the history of women's self-expression in India and the cultural potency of the epic tale. The book is of interest equally to students and researchers of South Asian narratives, Ramayana studies and gender issues.

"Torah, as both book and process, is the taproot that penetrates to the heart of Jewish meaning, understanding, and expression. Torah study is how we mine not just meaning from the text, but our awareness of God's will," writes Rabbi Daniel Pressman in the introduction to Torah Encounters: Genesis. This book series invites readers into the richness of the Torah, sharing context and information for each parasha, as well as commentary from generations of Biblical interpreters-historical and modern, and Rabbi Pressman's own insights. The fourth in the five-volume Torah Encounters series, Torah Encounters: Numbers makes the weekly Torah portion approachable and applicable. It is a wonderful resource for clergy, adult or high school Hebrew education, or personal study.

Reading Green: Tactical Considerations for Reading the Bible Ecologically operates on the premise that the Bible itself does not directly address the current ecological crisis and that expecting it to do so is anachronistic, for there was no ecological crisis on the agendas of biblical authors as they penned their works. The true challenge in the field is engaging biblical texts that do not present a positive ecological message (e.g., the stories of the flood and the plagues), or that seem to focus their messages so narrowly on human subjects and their interests that they marginalize or ignore the concerns of the other-than-human creation. To address this issue, this book provides a series of reading strategies which begin with the current ecological crisis. Present areas of interest, such as environmental racism and justice, film criticism, and reception history and exegesis, are employed to construct various approaches to mine the Bible for its contribution in addressing the current ecological crisis.

Scholars of early Christian and Jewish literature have for many years focused on interpreting texts in their hypothetical original forms and contexts, while largely overlooking important aspects of the surviving manuscript evidence and the culture that produced it. This volume of essays seeks to remedy this situation by focusing on the material aspects of the manuscripts themselves and the fluidity of textual transmission in a manuscript culture. With an emphasis on method and looking at texts as they have been used and transmitted in manuscripts, this book discusses how we may deal with textual evidence that can often be described as mere snapshots of fluid textual traditions that have been intentionally adapted to fit ever-shifting contexts. The emphasis of the book is on the contexts and interests of users and producers of texts as they appear in our surviving manuscripts, rather than on original authors and their intentions, and the essays provide both important correctives to former textual interpretations, as well as new insights into the societies and individuals that copied and read the texts in the manuscripts that have actually been preserved to us.

In A Beginner's Guide to The Steinsaltz Talmud, Rabbi Judith Z. Abrams selects a fascinating and provocative section from the Talmud and helps students to reap the vast rewards that can be achieved when one encounters Rabbi Steinsaltz's historic, ground-breaking work. With the publication of The Talmud: The Steinsaltz Edition, it is now possible for the modern reader to study Judaism's great compendium of Jewish law and legend for the first time. The Talmud: The Steinsaltz Edition is more than just a translation. Rabbi Adin Steinsaltz becomes our personal instructor, guiding us through the intricate paths of talmudic logic and thought.

The Bhagavad-Gita is probably the most popular - and certainly the most frequently quoted and widely studied - work of the Hindu scriptures. This book investigates the relationship between the various interpretations of the Bhagavad-Gita and the Hindu tradition. Taking into account a range of influential Indian and western thinkers to illustrate trends in writing about the Bhagavad-Gita including Western academic; Indian activist; Christian theological; Hindu universalist; perennialist mystical and contemporary experiental accounts. Examining the ideas of such influential figures as F Max Muller, M K Ghandi, Bede Griffiths, Swami Vivekananda, Aldous Huxley and Swami Bhakivedanta, this book demonstrates the inextricable link between different interpretations of the Bhagavad-Gita and images of the Hindu tradition. This accessible book aptly demonstrates the relevance of the Bhagavad-Gita for an understanding of Hinduism as a modern phenomenon.