This is the English edition of the classic Russian textbook designed for parents to teach their children "all the fundamental points of the Orthodox Christian faith and way of life." Because children are growing up quickly in a society that raises serious and agonizing questions the author does not teach in naive stories that remain stories only. It offers an overview of the whole of the Old and New Testaments as well as instruction on prayer, worship and what it means to live by the teaching of the Ten Commandments and the Beatitudes. Lavishly bound and made to last. Well illustrated with black and white photographs and icons.

In many ways, we seem to be living in wintry times at present in the Western world. In this new book, Rowan Williams, former Archbishop of Canterbury and a noted scholar of Eastern Christianity, introduces us to some aspects and personalities of the Orthodox Christian world, from the desert contemplatives of the fourth century to philosophers, novelists and activists of the modern era, that suggest where we might look for fresh light and warmth. He shows how this rich and diverse world opens up new ways of thinking about spirit and body, prayer and action, worship and social transformation, which go beyond the polarisations we take for granted. Taking in the world of the great spiritual anthology, the Philokalia, and the explorations of Russian thinkers of the nineteenth and twentieth centuries, discussing the witness of figures like Maria Skobtsova, murdered in a German concentration camp for her defence of Jewish refugees, and the challenging theologies of modern Greek thinkers like John Zizioulas and Christos Yannaras, Rowan Williams opens the door to a 'climate and landscape of our humanity that can indeed be warmed and transfigured'. This is an original and illuminating vision of a Christian world still none too familiar to Western believers and even to students of theology, showing how the deep-rooted themes of Eastern Christian thought can prompt new perspectives on our contemporary crises of imagination and hope.

Orthodox Readings of Augustine examines the theological engagement with the preeminent Latin theologian Augustine of Hippo in the Orthodox context. Augustine was not widely read in the East until many centuries after his death. However, following his re-introduction in the thirteenth century, the Latin Church Father served as an ecumenical figure, offering Latin and Byzantine theologians a thinker with whom they could bridge linguistic, cultural, and confessional divides. Contributors: Lewis Ayres, John Behr, David Bradshaw, Brian E. Daley, George E. Demacopoulos, Elizabeth Fisher, Reinhard Flogaus, Carol Harrison, David Bentley Hart, Joseph T. Lienhard, Andrew Louth, Jean-Luc Marion, Aristotle Papanikolaou, and David Tracy

The Christian culture of Rus (the medieval precursor of modern Russia, Ukraine and Belarus) is sometimes presented either as a reflection of an indigenous spirituality wrapped in borrowed (Byzantine) forms or, by contrast, as merely a provincial version of its Byzantine original. The essays in this volume start from the premise that neither view is adequate. The history of culture - even of a self-consciously imitative culture - involves a continual process of inevitable 'mistranslation', as the imported models are reshaped and reinterpreted according to local resources, circumstances and preconceptions. These essays explore aspects of the 'translation of culture' on several levels: from the semantic processes of the actual translation of written texts from Greek into Slavonic, through to larger issues of ideology and identity. They consider both the initial stages of such 'translation' (from Byzantium to Rus) and some of the subsequent 'retranslations' of the Byzantine heritage in the culture of Rus and - eventually - of Russia.

A study of liturgy in Byzantium, Armenia, Syria and Palestine. The author shows how the central Christian liturgy, the Eucharist, poses all-too human problems of structure, text, history, context and meaning. For humankind's unfailing, incessant ritual repetition of the Lord's Supper down through the ages and across multiple Christian cultures in the liturgies of east and west, in obedience to Jesus' Last Supper mandate, Do this in remembrance of me, has, inevitably, given rise within the same recognizably common framework to innumerable diversities of shape, text, cultural context and theological interpretation. It has also given rise to debates, sometimes heated, among modern experts about the most suitable methods for resolving the problems arising from these differences. The work explores the theories of Anton Baumstark, Dom Gregory Dix and Josef Andreas Jungmann, and what we can derive from their insights. Their way of working, applied to the problems of cultural history, structural, historical and textual reconstruction, theological interpretation, and method involved in the modern scholarly debate on these issues, are the object of the author's studies in this volume.

The articles here aim to develop and expand Professor GarsoA-an's earlier research on the bilateral influences on Early-Christian Armenia, between Byzantium and the Sasanians. On the one hand, they continue her examination of Armenia's essentially Iranian society and institutions in the 4th-7th centuries; on the other, they are directed to an investigation of its autocephalous Church. This maintained relations with the Antiochene Christological school it shared with the Church of Persia longer than has been generally admitted, but simultaneously brought about an ideological transformation through which Christianity came to define the Armenian identity in the national tradition.

Although demographically a minority in Kerala, India, Syrian Christians are not a subordinated community. They are caste-, race-, and class-privileged, and have long benefitted, both economically and socially, from their privileged position. Focusing on Syrian Christian women, Sonja Thomas explores how this community illuminates larger questions of multiple oppressions, privilege and subordination, racialization, and religion and secularism in India. In Privileged Minorities, Thomas examines a wide range of sources, including oral histories, ethnographic interviews, and legislative assembly debates, to interrogate the relationships between religious rights and women's rights in Kerala. Using an intersectional approach, and US women of color feminist theory, she demonstrates the ways that race, caste, gender, religion, and politics are inextricably intertwined, with power and privilege working in complex and nuanced ways. By attending to the ways in which inequalities within groups shape very different experiences of religious and political movements in feminist and rights-based activism, Thomas lays the groundwork for imagining new feminist solidarities across religions, castes, races, and classes.

This book presents the results of comprehensive study on the history of Soviet Armenia and the Armenian Church in the years 1920-32. Through documents uncovered in the Communist Party Archive in Yerevan and the Georgian Historical Archive, press antireligious propaganda, oral testimonies, and biographical interviews conducted by the author, The Armenian Church in Soviet Armenia expands the discussion on the history of the Armenian Church in the 20th century, especially regarding the relations between the spiritual leaders of the Armenian Church and the Bolsheviks. In accordance with stipulations laid out by the Central Committee in consultation with the GPU, Khoren Muradbekian was elected as the Catholicos of All Armenians. His election was the principal reason behind the schism inside the Church- which, especially in the Armenian diaspora, divided not only clergy, but laymen themselves. These divisions, even after hundred years, are still vivid in Armenian society.

The papers in this volume derive from the 28th Spring Symposium of Byzantine Studies, held for the Society for the promotion of Byzantine Studies at the Univesity of Birmingham in March 1994. Virtually from the time of their first foundation, the monastic communities of Mt Athos assumed a central position in the world of Orthodox Christianity. The spiritual, and political and economic influence of the Holy Mountain soon transcended the boundaries of the Byzantine empire within which it lay, to take on a supra-national importance and become one of the pillars of Orthodoxy after the fall of the empire. For the historian, the significance of Mt Athos is enhanced by the fact that its archives contain the most substanial body of Byzantine documentation to have survived the Middle Ages, and its libraries, treasuries and buildings have preserved much that has elsewhere been lost. These archives are now largely edited, and investigation of the art and archaeology is yielding substantial evidence. The papers in this volume, by an international set of scholars, embody the fruits of this research. Starting from Athos itself, they embrace the whole phenomenon of Byzantine monasticism, dealing with questions of asceticism, authority, community, economy, enlightenment, fortification, hesychasm, liturgy, manuscripts, music, patronage, scandal, spirituality, and women (to take an alphabetical sample). Together these papers provide a coherent and immediate view of scholarship in the field.

Orthodox Christianity is one of the world's major religions, and the Russian Orthodox Church is by far its largest denomination. Few know its history and spiritual richness, however. Neil Kent's comprehensive new book fills that gap. The Russian Orthodox Church's Eastern roots, including its dogma, canons, and practices, are explored, along with the political and military contexts in which it carried out its mission over the centuries. Hemmed in between the Catholic powers of pre-Reformation Europe in the West, the Mongol steppe empires to the East, and the Islamic civilizations to the South, Russia and its Church found themselves in a difficult position during the Middle Ages. The Russian Orthodox Church's greatest strength was in the spiritual power of its liturgy, prayerfulness, icons, and monastic life. But even as the Church consolidated its authority under its own metropolitan, and later patriarch, it came into conflict with political rulers who sought to undermine it. After defeating foreign challenges, the Church underwent a painful reformation and schism, finally coming under government control. The Church survived this "Babylonian Captivity," and, in philosophical and spiritual terms, flourished under tsarist rule while still facing rising opposition. The fall of the monarchy in 1917 led to the Church's brief rejuvenation, but communist rule spelled relentless persecution with little respite at home and a lively emigre church carrying Russian traditions abroad. In post-Soviet times, however, the Church enjoyed an extraordinary resurrection and, benefiting from the spiritual richness and reunion with the Russian Orthodox Church abroad, once again became a spiritual pillar of the Russian people and a beacon of hope and Christian values, not only in Russia but anywhere it is currently practiced.

Women who have survived sexual abuse are among the most traumatized individuals who seek therapy. Assisting such clients to reframe transcend their abusive pasts requires enormous sensitivity and therapeutic skill. Reclaiming Herstory: Ericksonian Solution-Focused Therapy for Sexual Abuse will greatly help therapists hone their craft with its solution-focused, Ericksonian approach and highly refined techniques for working with this population. The approach the authors present has evolved through work with hundreds of sexual abuse survivors. The authors have found their techniques to be remarkably effective in helping these clients to regain a sense of freedom and empowerment in their lives. The authors view the healing process as a collaborative partnership in which the therapist co-creates with the client a positive context for healing. This process comprises four distinct stages through which every client must pass in order to achieve their own unique potential. The book clearly describes the primary symptoms and features of the four stages, which are: Breaking the silence and unmasking the secret Becoming visible Reclaiming and reintegration of the self Empowerment and the evolution of the sexual self It also presents, for each stage, a series of detailed metaphorical stories, exercises, and rituals designed to assist a client who is traversing a particular stage. Numerous suggestions, lists, questions, and vivid case studies help the therapist to identify and assess the individual needs of a particular client and then pinpoint those tools that will best facilitate the healing process at a given stage. Recognizing the severe toll that work with sexually abused clients can take onthe therapist, "Reclaiming Herstory" also provides strategies for self-care that can be used during various stages of therapeutic practice. The volume also provides a timely and important discussion of the controversial "false memory backlash" and its impact on the survivor and implications for the therapist.

Although biblical texts were known in Church Slavonic as early as the ninth century, translation of the Bible into Russian came about only in the nineteenth century. Modern scriptural translation generated major religious and cultural conflict within the Russian Orthodox church. The resulting divisions left church authority particularly vulnerable to political pressures exerted upon it in the twentieth century. Russian Bible Wars illuminates the fundamental issues of authority that have divided modern Russian religious culture. Set within the theoretical debate over secularization, the volume clarifies why the Russian Bible was issued relatively late and amidst great controversy. Stephen Batalden's study traces the development of biblical translation into Russian and of the 'Bible wars' that then occurred in the nineteenth and twentieth centuries in Russia. The annotated bibliography of the Russian Bible identifies the different editions and their publication history.

The studies in this volume are drawn together from a widely scattered set of publications, many difficult of access. They exemplify the variety of influences - religious, cultural, political - that interacted in Syria in Late Antiquity, and the range of responses that these evoked in changing historical circumstances. The first section of the book is concerned with the development of Syriac Christianity, with particular articles looking at the relations between Christians and Jews, and at the position of holy men. There follow two sections focusing on Marcionism and on Manichaeism, while the final studies examine aspects of Syriac Christianity after the Arab conquests.

Theodore (759-826), abbot of the influential Constantinopolitan monastery of Stoudios, is celebrated as a saint by the Orthodox Church for his stalwart defense of icon veneration. Three important texts promoting the monastery and the memory of its founder are collected in The Life and Death of Theodore of Stoudios. In the Life of Theodore, Michael the Monk describes a golden age at Stoudios, as well as Theodore's often antagonistic encounters with imperial rulers. The Encyclical Letter of Naukratios, written in 826 by his successor, informed the scattered monks of their leader's death. Translation and Burial contains brief biographies of Theodore and his brother, along with an eyewitness account of their reburial at Stoudios. These works, translated into English for the first time, appear here alongside new editions of the Byzantine Greek texts.

St Symeon was one of the most remarkable advocates of the mystical experience. He addresses such themes as predestination, the knowledge of the saints in the world to come, the day of judgment as the "day of the Lord, " and the experience of the sacraments. Includes index.

Popular Patristics Series Volume 41 In the early years of the common era, as Judaism and Christianity each emerged, their adherents saw that life presents us with a choice of following one of two ways, either of goodness or of evil, characterized variously as ways of life or death, of light or darkness, of truth or deceit. This conviction is presented to us in a number of different versions and literary contexts. This book contains the various presentations of these two ways from across the centuries. It was a choice faced by those being baptized as by those seeking a deeper knowledge of Christ and one which continues to confront us all even today. Each version of the two ways is presented together with introductions, which allow the reader to see the presentation of the motif in its historical and literary context.

Since the Mediterranean connects cultures, Mediterranean studies have by definition an intercultural focus. Throughout the modern era, the Ottoman Empire has had a lasting impact on the cultures and societies of the Southern and Eastern Mediterranean. However, the modern Balkans are usually studied within the context of European history, the southern Mediterranean within the context of Islam. Although it makes sense to connect both regions, this is a vast field and requires a command of different languages not necessarily related to each other. Investigating both Greek and Arabic sources, this book will shed some light on the significance of ideas in the political transitions of their time and how the proponents of these transitions often became so overwhelmed by the events that they helped trigger adjustments to their own ideas. Also, the discourses in Greek and Arabic reflect the provinces of the Ottoman Empire and it is instructive to see their differences and commonalities which helps explain contemporary politics.

H. Delehaye's work on Greek hagiography remains fundamental and a collection of his research on the Byzantine sources has long been called for. This volume assembles his articles on the Metaphrastes' compilation brought up to date by Fr. Halkin with a bibliographical addendum, and the first publication of the foundation typica of two important monasteries in Constantinople - a mine of religious and prosographical information on the city and its upper classes in the Paleologan period.

This book provides the basic "skeleton" for all the services of the Orthodox Church, into which variable texts from other sources are inserted. The work is presented in a well-bound large print format. Using traditional English the book has the fixed texts for all the daily services of the Orthodox Church. Clear rubrics set out in red ink explain how the form of the services varies between Sundays and weekdays, fasting seasons etc. This edition also includes extracts from the variable texts of the Menaion, Triodion and Pentecostarion. An absolute must for any student of Christian liturgy.

"An engaging, sophisticated yet accessible, account of the Orthodox Church-its self-understanding, theology, sacramental life, and history. . . . One of the best introductions available."-John Behr, author of The Mystery of Christ An insider's account of the Eastern Orthodox Church, from its beginning in the era of Jesus and the Apostles to the modern age "Lucid. . . . Engrossing . . . [A] thorough history."-Publishers Weekly In this lively and intimate account of the Eastern Orthodox Church, John McGuckin tackles the question "What is the Church?" His answer is a clear, historically and theologically rooted portrait of what the Church is for Orthodox Christianity and how it differs from Western Christians' expectations. McGuckin explores the lived faith of generations, including sketches of some of the most important theological themes and individual personalities of the ancient and modern Church. He interweaves a personal approach throughout, offering to readers the experience of what it is like to enter an Orthodox church and witness its liturgy. In this astute and insightful book, he grapples with the reasons why many Western historians and societies have overlooked Orthodox Christianity and provides an important introduction to the Orthodox Church and the Eastern Christian World.

Written between the 4th and 15th centuries by spiritual masters of the Orthodox Christian tradition, the texts published in Greek in 1782 as "The Philokalia" were later translated into Slavonic and then Russian. This is the fourth of five volumes of a translation from the original Greek, and contains some of the most important writings in the entire collection. St Symeon the New Theologian speaks about the conscious experience of the Holy Spirit and about the vision of the divine and uncreated Light; St Gregory of Sinai provides practical guidance concerning the life of the Hesychast and the use of the Jesus Prayer; and St Gregory Palamas discusses the distinction - often misunderstood - between the essence and the energies of God.

A Psalter for Prayer is the first major English edition to include all the prayers needed to read the Psalter at home. In addition, the contents include many texts not easily found in English, such as the Rite for Singing the Twelve Psalms, directions for reading the Psalter for the Departed and much more. The Psalms and Nine Biblical Canticles have been adapted from the classic Miles Coverdale translation of the Book of Psalms and the King James Version of the Bible. The text has been carefully edited to agree with the original Greek of the Septuagint, as well as to the Latin and Church Slavonic translations.

Each year we begin anew the journey to the radiant feast of Pascha, entering the season of repentance known as Great Lent. The homilies presented in this modest volume, from one of the spiritual giants of the Orthodox Church of Russia, can both encourage and inform us in this struggle of the Fast. For the first time a selection of St John's Lenten sermons is presented in English translation. They follow the thematic structure of the Lenten season in the Orthodox Church, from the Sunday of the Publican and the Pharisee through to Great and Holy Friday. A sermon for St Thomas Sunday, that follows Holy Pascha, is offered as an Epilogue.