An invaluable tool for anyone seeking to learn the traditional liturgical language of the Slavic Orthodox churches. A historical introduction to the development of Church Slavonic is followed by detailed sections covering etymology, parts of speech, and syntax. This comprehensive work concludes with an article on the structure of liturgical chants.

The Copts of Egypt, who consist of 10-15 per cent of the population, have traditionally been viewed as a 'beleaguered and persecuted minority'. Using newly discovered Coptic archival sources Vivian Ibrahim presents a fresh and vivid alternative reading of the community during the twentieth century. Avoiding the established portrayal of a monolithic entity headed by the Coptic Pope, Ibrahim examines the multifaceted dimensions of the Coptic community, assessing Coptic-State relations on one hand and Coptic intra-communal dimensions on the other. Examining the impact of the British Occupation of Egypt on the making of new national identities, she explores the emergence of a new politically active Coptic class; highlighting popular Coptic grassroots mobilisation during the 1919 revolution through the case-study of the Coptic priest Qommus Sergius. She discusses the centrality of the Copt and Wafdist, Makram Ebeid, on constitutional politics, and his role as a whistleblower during the 'Black Book Affair'. Breaking with the portrayal of a defenceless community, Ibrahim also reveals a strong Coptic response to the emergence and threats of Political Islam through the press. She presents and analyses for the first time, the unique satirical 'Ode to the Fezzed Shaykh', aimed at Muslim Brotherhood leader Hassan al-Banna. In 'The Copts of Egypt', Ibrahim also reveals fierce factionalism within the Coptic community in its struggle for modernisation. Examining mass corruption in monasteries and in the run-up to papal election campaigns, she analyses the ways in which the Church used the Egyptian State to bolster its claim to political as well as religious representation over the community. Through the establishment of benevolent and philanthropic societies, Ibrahim argues that Coptic youths were amongst the first to negotiate a role for themselves in post-revolutionary Egypt. Adopting President Nasser's revolutionary rhetoric of tathir, or cleansing, Ibrahim examines how a group of Coptic youths abducted their Pope and forced through their own agenda of religious and political reform. This book will be essential reading for scholars of the Coptic community and Middle East Studies.

The four volumes of the Christian Living Series are the fruit of a catechism class that the late bishop Youanis used to teach to university students who came to Cairo from other states to study. The Chapters of these volumes have been a hand book for many Christians who are pursuing their spiritual path and a source of direction to many over the last fifty years, now we present it to you in the English language. This volume explains some of the Christian concepts that are often misunderstood. Chapters include: Humility, Pride, Dignity, the Narrow gate, and the Life of submission.

Surrounded by steep escarpments to the north, south and east, Ethiopia has always been geographically and culturally set apart. It has the longest archaeological record of any country in the world: indeed, this precipitous mountain land was where the human race began. It is also home to an ancient church with a remarkable legacy. The Church of Ethiopia is the only pre-colonial church in sub-Saharan Africa; today it has a membership of around forty million and is rapidly growing. This book is the first major study of a community which has developed a distinctive approach different from all other churches. John Binns explains how its special features have shaped the life of the Ethiopian people, and how political changes since the overthrow of Haile Selassie have forced the Church to rethink its identity and mission. He discusses the famous rock-hewn churches; the Ark of the Covenant (claimed by the Church and housed in Aksum); medieval monasticism; relations with the Coptic Church; centuries of co-existence with Islam; missionary activity; and the Church's venerable oral traditions of poetic allegorical reflection.

This book deals with a sequence of lively and often bizarre episodes within San Francisco's Russian community set in motion in early 1888 by the arrival in San Francisco of a new Russian Orthodox bishop--and his entourage, which included some twenty clergymen and eleven boys.
It did not take long for the bishop to clash with Dr. Nicholas Russel, a colorful Russian revolutionary exile who was one of the leaders of the Russian community. They became bitter enemies, and Bishop Vladimir's three-and-a-half-year tenure in San Francisco was punctuated by a series of remarkable scandals and lawsuits, by an excommunication, by an unconsummated duel, and by a host of lurid allegations that received extensive local publicity--including charges of arson, perjury, attempts to hire potential assassins, bigamy, and, most sensationally, sodomy and child abuse.
All of this centered around the combative bishop and his church administration, and eventually involved, in one way or another, a large part of San Francisco's Russian community, as people took sides with either the bishop or his tireless antagonist, Dr. Russel. These local furors reverberated in high places in St. Petersburg, as the procurator-general of the Holy Synod and officials of the Russian autocracy sought, in vain for the most part, to curb the bishop and bring peace to the local community.
This vivid example of "microhistory" sheds light on a number of intriguing issues, notably the workings of the Russian Orthodox Church outside Russia, the nature of European ethnic communities in late-nineteenth-century America, the mentality of the two protagonists (who represented widely different Russian social groups), Russian church-state relations, and nineteenth-century legal and sexual mores.

BORN AGAIN IN BAPTISM, we receive the Holy Spirit which dwells in us, and works in us so that we may reach spiritual perfection, although the Bible tells us what we need to do to reach such perfection and earn Eternal life, it does not tell us how.The Egyptian Desert became a university of this quest for perfection. The Desert Fathers made a science out of this quest, that we now call spirituality. In this university, research was done and experiments were published by many who came to seek the wisdom of those Desert Fathers.Fr Athanasius Iskander borrowed methods and techniques from these Holy Fathers and provided wise instructions on how to practically apply them to the struggles faced by young Orthodox people living in the Twenty First century.

This translation of the Scriptures comes from a small Apostolic Church, the Ancient Church of the East, a Church that nearly disappeared from the map during the Middle Ages. Yet, because of that it retained the original Scriptures intact. There is almost nobody left that can read this language, a language that is no longer spoken; however, it is a language that has given birth to thousands of languages, because it is the original language that the Lord spoke from the beginning of recorded history. It is the language in which the doctrines of the Scriptures were nurtured. It is called in this translation the Ancient Aramaic language; but it is not Aramaic in the modern vernacular, nor is it Hebrew or any other designation that might imply it is open to personal or nationalistic interpretation. This is the language that the Lord chose, it is the language in which He taught, it is the language He read from, it is the language the Apostles spoke, and it is the language in which the Scriptures were compiled. This is not pride in language. The language is politically dead. It ceased to be used as a literary language in the 13th Century. It exists only as a liturgical language, and now as the language of this translation. It is no longer a language of a single race of people, nor is it the native language of any nation. It is a language free of national boundaries. This translation is in English, because it is the language in which the world has chosen to communicate. The language of the Scriptures must never become subservient to English or any other language. The English language must never be allowed to be the sole vehicle for the Scriptures, because this is how false pride, prejudice and racism begin. As the language of this translation, English is a window to the Scriptures. The Scriptures can be viewed through this window; but the window must not be broken, made into a door, or a gateway into a new interpretation, hierarchy or religious order.

These letters and short theological treatises provide a rich guide to the emerging traditions and organization of the infant Church.

The series is devoted to Christian texts from the Greek-speaking parts of the ancient Roman Empire. Published since 1897 (first in Leipzig, then in Berlin) by the Royal Prussian Academy under the project Griechische Christliche Schriftsteller, which was continued by the Berlin-Brandenburg Academy, the series offers large critical editions accompanied by historical introductions and indices of those works that have not been included in other major editions. When complete, the series will provide complete coverage of the first three centuries.

One of the most profound works on repentance in all of Christendom. St. Theophan, a beloved Orthodox bishop from nineteenth-century Russia, speaks not only from a deep knowledge of the Church Fathers, but also from a lifetime of experience in turning his heart to God-and guiding others on this glorious Way that leads to our salvation. His writings are unique in that he combines centuries of Church wisdom with keen psychological insights for us today. Repentance is not a popular term here in the West, yet it is the cornerstone of the Lord's gospel, and the entrance into God's kingdom. Turning the Heart to God is a manual of true spiritual transformation in a world of often cheap grace . . . a classic book that has the power to change our lives, if we let it.

The work of Archbishop Averky (Taushev) stands apart in an intellectual climate that prizes innovation over tradition, headlines over the Truth, and intellectualism over divine revelation. Writing in the tradition of biblical exegetes such as St John Chrysostom and Blessed Theophylact of Bulgaria, Archbishop Averky provides a commentary that is firmly grounded in the teaching of the Church, manifested in its liturgical hymnography and the works of the Holy Fathers. Analyzing all four Gospels chronologically and simultaneously, he allows the reader to see the life of Christ as an unfolding narrative in accessible, direct language. Using the best of pre-Revolutionary Russian sources, Archbishop Averky also remained abreast of developments in Western biblical scholarship, engaging with it directly and honestly. He was adamant, however, about the primary importance of Patristic exegesis in understanding the Scriptures. He approaches the Gospels first and foremost not as a literary work of antiquity, but as the revelation of Jesus Christ as God in the flesh. Archbishop Averky's commentaries on the New Testament have become standard textbooks in Holy Trinity Orthodox Seminary and have been published in Russia to widespread acclaim. They will be an indispensable addition to the library of every student of the Gospels.

The Akathistos Hymn, the most famous work of Byzantine hymnography, has been enshrined in the Orthodox liturgy since the year 626, and its image of the Virgin Mary has exerted a strong influence upon Marian poetry and literature. Anonymous, undated and highly rhetorical, the hymn has presented a challenge to scholars over the years.
This study has been undertaken by an innovative method. The approach brings new insights to the era which brought forth the hymn, and the metaphorical image of the Virgin becomes conceptually accessible to the modern-day reader. The investigation leads to the conclusion that the Council of Ephesus (431) constitutes the most likely historical context for the hymn's composition.
The book will be of value to all scholars of early Byzantine and Marian studies.

Popular Patristics Series Volume 41 In the early years of the common era, as Judaism and Christianity each emerged, their adherents saw that life presents us with a choice of following one of two ways, either of goodness or of evil, characterized variously as ways of life or death, of light or darkness, of truth or deceit. This conviction is presented to us in a number of different versions and literary contexts. This book contains the various presentations of these two ways from across the centuries. It was a choice faced by those being baptized as by those seeking a deeper knowledge of Christ and one which continues to confront us all even today. Each version of the two ways is presented together with introductions, which allow the reader to see the presentation of the motif in its historical and literary context.

A history of the White Monastery federation of Upper Egypt. Founded in the fourth century, the White Monastery communities form one of Coptic Christianity's largest, most prosperous and longest-lived locations. The book reconstructs their story through archaeological and textual sources, and assesses their place within the world of Late Antiquity. Founded in the fourth century and best known for the zealous and prolific third abbot, Shenoute of Atripe, these monasteries have survived from their foundation in the golden age of Egyptian Christianity until today. At its peak in the fifth to the eighth centuries, the White Monastery federation was a hive of industry, densely populated and prosperous. It was a vibrant community that engaged with extra-mural communities by means of intellectual, spiritual and economic exchange. It was an important landowner and a powerhouse of the regional economy. It was a spiritual beacon imbued with the presence of some of Christendom's most famous saints, and it was home to a number of ordinary and extraordinary men and women, who lived, worked, prayed and died within its walls. 81 b/w illustrations, 11 colour plates & 7 tables

Pavel Florensky--certainly the greatest Russian theologian of the last century--is now recognized as one of Russia's greatest polymaths. Known as the Russian Leonardo da Vinci, he became a Russian Orthodox priest in 1911, while remaining deeply involved with the cultural, artistic, and scientific developments of his time. Arrested briefly by the Soviets in 1928, he returned to his scholarly activities until 1933, when he was sentenced to ten years of corrective labor in Siberia. There he continued his scientific work and ministered to his fellow prisoners until his death four years later. This volume is the first English translation of his rich and fascinating defense of Russian Orthodox theology.

Originally published in 1914, the book is a series of twelve letters to a "brother" or "friend," who may be understood symbolically as Christ. Central to Florensky's work is an exploration of the various meanings of Christian love, which is viewed as a combination of "philia" (friendship) and "agape" (universal love). Florensky is perhaps the first modern writer to explore the so-called "same-sex unions," which, for him, are not sexual in nature. He describes the ancient Christian rites of the "adelphopoiesis" (brother-making), joining male friends in chaste bonds of love. In addition, Florensky is one of the first thinkers in the twentieth century to develop the idea of the Divine Sophia, who has become one of the central concerns of feminist theologians.

"Our Lord Jesus Christ is the Conqueror of death, and, consequently, of the death of our departed ones. Let us say to them in Him, not 'Farewell,' but 'Until we meet again, beloved spouse, good parents, dear brother or sister. Until we meet again!'" While many are now abandoning traditional religious practice, none the less, the reality of death and questions regarding the afterlife remain at the forefront of spiritual consciousness. How Our Departed Ones Live is the answer to those who seek the truth as expressed through the experience of the Orthodox Church. This comprehensive book discusses the source of death and mortality, the inner connection and mutual relationship between the living and the departed, intercession by the living for the departed, and life beyond the grave. It will comfort the grieving and inspire all Christians to strengthen their resolve as they seek first the Kingdom of God, and His righteousness.

St Symeon was one of the most remarkable advocates of the mystical experience. He addresses such themes as predestination, the knowledge of the saints in the world to come, the day of judgment as the "day of the Lord, " and the experience of the sacraments. Includes index.

Following a survey of the biblical and classical background, Wisdom in Christian Tradition offers a detailed exploration of the theme of wisdom in patristic, Byzantine, and medieval theology, up to and including Gregory Palamas and Thomas Aquinas in Greek East and Latin West, respectively. Three principal levels of Christian wisdom discourse are distinguished: wisdom as human attainment, wisdom as divine gift, and wisdom as an attribute or quality of God. This journey through Wisdom in Christian Tradition is undertaken in conversation with modern Russian Sophiology, one of the most popular and widely discussed theological movements of our time. Sophiology is characterized by the idea of a primal pre-principle of divine-human unity ('Sophia') manifest in both uncreated and created forms and constituting the very foundation of all that is. Sophiology is a complex phenomenon with multiple sources and inspirations, very much including the Church Fathers. Indeed, fidelity to patristic tradition was to become an ever-increasing feature of its self-understanding and self-articulation, above all in the work of its greatest exponent, Fr Sergius Bulgakov (1871-1944). This 'unmodern turn' (as it is here christened) to patristic sources has, however, long been fiercely contested. This book is the first to evaluate thoroughly the nature and substance of Sophiology's claim to patristic continuity. The final chapter offers a radical re-thinking of Sophiology in line with patristic tradition. This constructive proposal maintains Sophiology's most distinctive insights and most pertinent applications while divesting it of some its more problematic elements.

This book explores the history and evolution of Inochentism, a controversial new religious movement that emerged in the Russian and Romanian borderlands of what is now Moldova and Ukraine in the context of the Russian revolutionary period. Inochentism centres around the charismatic preaching of Inochentie, a monk of the Orthodox Church, who inspired an apocalyptic movement that was soon labelled heretical by the Orthodox Church and persecuted as socially and politically subversive by Soviet and Romanian state authorities. Inochentism and Orthodox Christianity charts the emergence and development of Inochentism through the twentieth century based on hagiographies, oral testimonies, press reports, state legislation and a wealth of previously unstudied police and secret police archival material. Focusing on the role that religious persecution and social marginalization played in the transformation of this understudied and much vilified group, the author explores a series of counter-narratives that challenge the mainstream historiography of the movement and highlight the significance of the concept of 'liminality' in relation to the study of new religious movements and Orthodoxy. This book constitutes a systematic historical study of an Eastern European 'home-grown' religious movement taking a 'grass-roots' approach to the problem of minority religious identities in twentieth century Eastern Europe. Consequently, it will be of great interest to scholars of new religions movements, religious history and Russian and Eastern European studies.

A moving and revealing exploration of Hasidic life, and one man's struggles with faith, family, and community

Shulem Deen was raised to believe that questions are dangerous. As a member of the Skverers, one of the most insular Hasidic sects in the US, he knows little about the outside world--only that it is to be shunned. His marriage at eighteen is arranged and several children soon follow. Deen's first transgression--turning on the radio--is small, but his curiosity leads him to the library, and later the Internet. Soon he begins a feverish inquiry into the tenets of his religious beliefs, until, several years later, his faith unravels entirely.

Now a heretic, he fears being discovered and ostracized from the only world he knows. His relationship with his family at stake, he is forced into a life of deception, and begins a long struggle to hold on to those he loves most: his five children. In All Who Go Do Not Return, Deen bravely traces his harrowing loss of faith, while offering an illuminating look at a highly secretive world.

This book examines and compares, from an interdisciplinary perspective of Religious Studies and International Relations, the conduct and rhetoric of the Orthodox Churches of Greece and Cyprus vis-a-vis the process. This study focuses on the conditionality of their "sense of belonging" in the European Union (EU) as their predisposition is dependent, in part, on their sense of "being", as well as on their perception of an ideal type of Europeanness. In this context, this book offers insights on how the Greek and Cypriot Churches, as soft power actors of domestic and European capacity, perceive Europeanness and Otherness; thereby, the compatibility of the personified Greek and Cypriot states with the EU as a post-Westphalian political-cultural entity comes into view.

Shenoute the Great (c.347-465) led one of the largest Christian monastic communities in late antique Egypt and was the greatest native writer of Coptic in history. For approximately eight decades, Shenoute led a federation of three monasteries and emerged as a Christian leader. His public sermons attracted crowds of clergy, monks, and lay people; he advised military and government officials; he worked to ensure that his followers would be faithful to orthodox Christian teaching; and he vigorously and violently opposed paganism and the oppressive treatment of the poor by the rich. This volume presents in translation a selection of his sermons and other orations. These works grant us access to the theology, rhetoric, moral teachings, spirituality, and social agenda of a powerful Christian leader during a period of great religious and social change in the later Roman Empire.