Shenoute the Great (c.347-465) led one of the largest Christian monastic communities in late antique Egypt and was the greatest native writer of Coptic in history. For approximately eight decades, Shenoute led a federation of three monasteries and emerged as a Christian leader. His public sermons attracted crowds of clergy, monks, and lay people; he advised military and government officials; he worked to ensure that his followers would be faithful to orthodox Christian teaching; and he vigorously and violently opposed paganism and the oppressive treatment of the poor by the rich. This volume presents in translation a selection of his sermons and other orations. These works grant us access to the theology, rhetoric, moral teachings, spirituality, and social agenda of a powerful Christian leader during a period of great religious and social change in the later Roman Empire.

Studied for many years by scholars with Christianising assumptions, Greek religion has often been said to be quite unlike Christianity: a matter of particular actions (orthopraxy), rather than particular beliefs (orthodoxies). This volume dares to think that, both in and through religious practices and in and through religious thought and literature, the ancient Greeks engaged in a sustained conversation about the nature of the gods and how to represent and worship them. It excavates the attitudes towards the gods implicit in cult practice and analyses the beliefs about the gods embedded in such diverse texts and contexts as comedy, tragedy, rhetoric, philosophy, ancient Greek blood sacrifice, myth and other forms of storytelling. The result is a richer picture of the supernatural in ancient Greece, and a whole series of fresh questions about how views of and relations to the gods changed over time.

The Law Code of Simeon of Rev-Ardashir, originally written in Persian, was translated into Syriac by a monk of Bet-Qatraye. The Code's author, possibly to be identified with a rebellious metropolitan mentioned in the letters of Patriarch Iso'-yahb III, aims to clarify theoretical scriptural law, and to address specific cases of inheritance law.