Recognized as a saint by both Chalcedonian and non-Chalcedonian Christians alike, Jacob of Sarug (d. 521) produced many narrative poems that have rarely been translated into English. Of his reported 760 metrical homilies, only about half survive. Part of a series of fascicles containing the bilingual Syriac-English editions of Saint Jacob of Sarug's homilies, this volume contains two of his homilies on Paul. The Syriac text is fully vocalized, and the translation is annotated with a commentary and biblical references. The volume is one of the fascicles of Gorgias Press's Complete Homilies of Saint Jacob of Sarug, which, when complete, will contain all of Jacob's surviving sermons.

This is a hardback commemorative volume, compiled in celebration of the 50th Anniversary of the autocephaly of the Orthodox Church in America (OCA). Edited by St Vladimir's Academic Dean, Ionut-Alexandru Tudorie, the volume contains a collection of debates over the OCA Autocephaly and the state of Orthodoxy in America reflected in St Vladimir's Theological Quarterly. The various articles were written in the years leading up to and following the Russian Orthodox Church granting the Tomos of Autocephaly to the OCA (then known as the Russian Orthodox Greek Catholic Church of America) in 1970. "The storm provoked by the autocephaly of the Orthodox Church in America is probably one of the most meaningful crises in several centuries of Orthodox ecclesiastical history," wrote Protopresbyter Alexander Schmemann in his article, "A Meaningful Storm: Some Reflections on Autocephaly, Tradition, and Ecclesiology" (1971).

Despina D. Prassas's translation of the Quaestiones et Dubia presents for the first time in English one of the Confessor's most significant contributions to early Christian biblical interpretation. Maximus the Confessor (580-662) was a monk whose writings focused on ascetical interpretations of biblical and patristic works. For his refusal to accept the Monothelite position supported by Emperor Constans II, he was tried as a heretic, his right hand was cut off, and his tongue was cut out. In his work, Maximus the Confessor brings together the patristic exegetical aporiai tradition and the spiritual-pedagogical tradition of monastic questions and responses. The overarching theme is the importance of the ascetical life. For Maximus, askesis is a lifelong endeavor that consists of the struggle and discipline to maintain control over the passions. One engages in the ascetical life by taking part in both theoria (contemplation) and praxis (action). To convey this teaching, Maximus uses a number of pedagogical tools including allegory, etymology, number symbolism, and military terminology. Prassas provides a rich historical and contextual background in her introduction to help ground and familiarize the reader with this work.

The Journal of Language Relationship is an international periodical publication devoted to the issues of comparative linguistics and the history of the human language. The Journal contains articles written in English and Russian, as well as scientific reviews, discussions and reports from international linguistic conferences and seminars.

Takis Tloupas, the artist-photographer best known for his work in Thessaly, visited Mount Athos in 1969. On his journey he captured the everyday life and faces of the monks, as well as the holy buildings. This record of his travels contains 115 photographs which offer historical testimony to the life of Mount Athos in 1969 and are of great value and interest to both the scholar and the general reader. 'on Mount Athos, Takis Tloupas worked with the zest of the artist and the piety of the pilgrim. He recorded photographically the architecture of the monasteries, this masterpiece of craft and faith. Concurrently, he penetrated kindly into the depths of the monk's soul' Kostas Balafas English and Greek bilingual edition. 115 b&w photographs.