|
Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary studies
|
Buy Now
Deutsche Sprachkomik - Ein Ueberblick Fuer Uebersetzer Und Germanisten (German, Hardcover)
Loot Price: R1,208
Discovery Miles 12 080
|
|
|
Deutsche Sprachkomik - Ein Ueberblick Fuer Uebersetzer Und Germanisten (German, Hardcover)
Series: Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach-, 68
Expected to ship within 9 - 15 working days
|
Der Autor stellt den Humor der deutschen Sprache und Kultur auf den
Prufstand. Anhand von Beispieltexten und Interpretationen gibt er
Einblicke in die Hoehepunkte der Sprachkomik vom Mittelalter bis
heute. Neben Klassikern wie Eulenspiegel, Heine, Buchner, Nestroy,
Loriot, Gernhardt stehen ungewoehnliche Beispiele wie Wittenwilers
Ring oder die ironische NS-Kritik, die Sander in seine
Wilde-UEbersetzung hineinschmuggelte. Der Autor vergleicht und
kritisiert die Komiktheorien Bergsons und Freuds, erlautert die
linguistischen Witztheorien und bricht eine Lanze fur Zijdervelds
These, Komik sei eine Form des gewaltlosen Widerstands. Der
Schlussteil bringt vier kommentierte Beispiele fur die UEbersetzung
von sprachspielerischen Texten aus dem Englischen und
Franzoesischen ins Deutsche.
General
Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate?
Let us know about it.
Does this product have an incorrect or missing image?
Send us a new image.
Is this product missing categories?
Add more categories.
Review This Product
No reviews yet - be the first to create one!
|
|
Email address subscribed successfully.
A activation email has been sent to you.
Please click the link in that email to activate your subscription.
Welcome to Loot.co.za!
Sign in / Register |Wishlists & Gift Vouchers |Help | Advanced search
