Welcome to Loot.co.za! Sign in / Register |Wishlists & Gift Vouchers |Help | Advanced search

Checkout
- Your Cart Price

Your cart

Your cart is empty

Books > Language & Literature > Language teaching & learning (other than ELT) > Specific skills > Speaking / pronunciation skills

Buy Now

Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law (Hardcover, New edition) Loot Price: R1,915

Discovery Miles 19 150

Repayment Terms: R179 pm x 12*

Add to cart

Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law (Hardcover, New edition): Lucja Biel

Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law (Hardcover, New edition)

Lucja Biel

Series: Studies in Language, Culture and Society, 2

(sign in to rate)

Loot Price R1,915 Discovery Miles 19 150 | Repayment Terms: R179 pm x 12*

Expected to ship within 10 - 15 working days

Description
Details
Customer Reviews

The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the first attempt to characterise EU Polish, a language of supranational law and a hybrid variant of legal Polish emerging via translation. The book applies Chesterman's concept of textual fit, that is how translations differ from non-translations, to demonstrate empirically on large corpora how the Polish eurolect departs from the conventions of legal and general Polish both at the macrostructural and the microstructural level. The findings are juxtaposed with the pre-accession version of Polish law to track the "Europeanisation" of legal Polish - recent changes brought about by the unprecedented inflow of EU translations.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Studies in Language, Culture and Society, 2
Release date:	May 2014
First published:	2014
Authors:	Lucja Biel
Dimensions:	210 x 148 x 26mm (L x W x T)
Format:	Hardcover
Pages:	347
Edition:	New edition
ISBN-13:	978-3-631-64626-7
Categories:	Books > Language & Literature > Language & linguistics > Sociolinguistics Books > Law > Jurisprudence & general issues > General Books > Language & Literature > Language & linguistics > Historical & comparative linguistics > General Books > Language & Literature > Language teaching & learning (other than ELT) > Specific skills > Speaking / pronunciation skills > General Promotions
LSN:	3-631-64626-7
Barcode:	9783631646267

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!

Shop By Category

Quick Links

Featured Categories

Quick Links

Featured Categories

Main Categories

Shop By Category

Shop By Platform

In Games

Shop By Category

Shop By Category

Shop Category

PCs & Notebooks

Featured Accessories

PC Components

Shop Category

Shop TV & Audio

Cameras & Optics

Headphones

Cell Phones

Mobile Accessories

Other Items

Shop by Department

Womens Clothing

Mens Clothing

Accessories

Womens Footwear

Mens Footwear

Fragrances

Shop By Category

Apparel

Shop By Category

Large Appliances

Small Appliances

Shop By Category

Home Appliances

Bedroom

Bathroom & Laundry

Decor

Pet Type

Hardware

Food Types

Health and Hygiene

Shop By Category

Hobby Shop

LEGO

Shop By Category

Featured Brands

Shop Fragrances

Shop Beauty

Pleasures by Loot - 18+

Shop Health

Stationery

Desk Supplies

Writing and Correction

Journals, Notebooks and Pads

Office

In Fine Art

Scrapbooking & Papercraft

Kids' Crafts

Kids' Art Supplies

Buy Now

Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law (Hardcover, New edition)

Lucja Biel

Series: Studies in Language, Culture and Society, 2

General

You might also like..

Need help?

My account

Services

Networking

Partners

Subscribe to our newsletter