Zu Ausgewaehlten Problemen Der Uebersetzung Von Operetten (German, Hardcover)

Mit diesem Buch zu Problemen der Operettenubersetzung untersucht die Autorin ein Thema, das in der Wissenschaft nur vereinzelt behandelt wurde. Denn obwohl der Sprachmittler aktiv an der Erschaffung einer zielsprachigen Inszenierung beteiligt ist, wird sein Wirken im Theaterkontext oftmals marginalisiert oder gar ignoriert. Ziel der Autorin ist es, einen ersten Einblick in das Feld der Operettenubersetzung zu geben. Dazu zeigt sie Probleme wie Sangbarkeit, Sprechbarkeit und Auffuhrbarkeit auf und arbeitet mittels Erkenntnissen aus anderen wissenschaftlichen Bereichen Loesungsansatze heraus.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Leipziger Studien Zur Angewandten Linguistik Und Translatolo, 18
Release date:	November 2016
Editors:	Peter A. Schmitt
Authors:	Anja Christina Klaus
Dimensions:	210 x 148 x 0mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	164
ISBN-13:	978-3-631-71355-6
Languages:	German
Categories:	Books > Arts & Architecture > Performing arts > Theatre, drama > Opera Books > Language & Literature > Language & linguistics > Translation & interpretation > General
LSN:	3-631-71355-X
Barcode:	9783631713556

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!