Analytisch-Evaluative Kritik Der Uebersetzung Von Erzaehlprosa - Eine Fallstudie Zu Eva Schoenfelds Uebersetzung Von Doris Lessings Novelle "The Fifth Child" (German, Hardcover)

Mit dieser Fallstudie zu Eva Schoenfelds UEbersetzung der Novelle The Fifth Child der Literaturnobelpreistragerin Doris Lessing (+ 2013) will der Verfasser die analytisch-evaluative als wissenschaftliche Alternative zu der derzeit vorherrschenden historisch-deskriptiven Kritik literarischen UEbersetzens etablieren. Daher beansprucht die detaillierte und systematische Untersuchung von Schoenfelds UEbersetzung eine zum Teil paradigmatische Geltung. Kernstucke dieser Fallstudie sind ein fortlaufender UEbersetzungskommentar zu funf ausgewahlten Textpassagen (Kapitel 3) und systematische UEbersichten uber die individuellen Verschiebungen (Anton Popovic) an der Textoberflache (Kapitel 4) und an der Werkstruktur (Kapitel 5). Auf den Ergebnissen der Kapitel 3-5 basiert Kapitel 6: UEbersetzungsprofil.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Littera, 5
Release date:	June 2014
Editors:	Volker Schulz
Authors:	Volker Schulz
Dimensions:	210 x 148 x 0mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	485
ISBN-13:	978-3-631-56941-2
Languages:	German
Categories:	Books > Language & Literature > Literary & linguistic reference works > General Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary studies > General
LSN:	3-631-56941-6
Barcode:	9783631569412

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!