Der Band dokumentiert sprachwissenschaftliche Sektionen des Kongresses der Internationalen Vereinigung fur Germanistik (IVG) in Shanghai 2015. Er beginnt mit den Sektionen 'Beziehungsgestaltung durch Sprache' sowie 'Diskurs und Politik'. Daran schliessen sich 'Welche Mundlichkeit, welche Schriftlichkeit? Sprache unter medialen Bedingungen' und 'Die Poetizitat der Sprache' an. Die Sektionen 'Diskursbedeutung und Grammatik: Transtextuelle und gesprachsubergreifende Aspekte grammatischer Inventare' sowie 'Kontrastive Textologie' beschliessen den Band.

Der vorliegende Band eroeffnet die Dokumentation des XIII. Kongresses der Internationalen Vereinigung fur Germanistik (IVG), der vom 23.-30.8.2015 an der Tongji-Universitat Shanghai stattfand. Er dokumentiert die Eroeffnungsreden und Grussworte, die Berichte der unterschiedlichen Gremien der IVG, das Protokoll der Voll- und Wahlversammlung der Mitglieder, die Verleihung des Grimm-Preises des DAAD sowie die Prasentation des chinesisch-deutschen Projekts "Literaturstrasse".

Der Band enthalt die Beitrage von vier Sektionen des Warschauer IVG-Kongresses. Die Vortrage der Sektion Diachronische, diatopische und typologische Aspekte des Sprachwandels (betreut und bearbeitet von Martin Durrell, Hans-Werner Eroms, Michail L. Kotin) gehen auf sprachinterne und sprachexterne Faktoren, Grunde und Mechanismen des Sprachwandels ein. So wird die Angemessenheit der Erklarung organologischer Ansatze gegenuber instrumentalistischen Herangehensweisen an die Sprache thematisiert, wobei zentrale Fragen der modernen Sprachwandelkonzepte, der diachron-typologischen Forschungsmethoden sowie der areallinguistischen und sprachkontakt-bezogenen Analyseverfahren eroertert werden. Die Vortrage der Sektion Interferenz-Onomastik (betreut und bearbeitet von Wolfgang Haubrichs) befassen sich mit kontakt- und interferenzlinguistischen Fragestellungen (Personennamen in Interferenz-Situationen, literarische Interferenz-Onomastik, Interferenzen in der Toponymie) in Bezug auf die deutsche Sprache in Kontakt- und Interferenzraumen, in denen Sprachen, Kulturen und symbolische Systeme aufeinander treffen, sich durchmischen, gegenseitig beeinflussen oder abgrenzen. Die Vortrage der Sektion Sprachgeschichte und Textsorten (betreut und bearbeitet von Jozef Wiktorowicz) sind morphologischen und syntaktischen Merkmalen der historischen Textsorten gewidmet und zeigen uberzeugend, dass die Sprachgeschichte auch als Textsortengeschichte betrachtet werden kann. Die Vortrage der Sektion Deutsche Dialekte und Regionalsprachen (betreut und bearbeitet von Ewa Zebrowska und Elvira Glaser) behandeln verschiedene Problemstellungen der Dialektologie. Neben den traditionellen Bereichen der Lautlehre, Morphologie, Syntax und Lexikologie von Ortsdialekten, die von varietatenlinguistischen Fragestellungen ausgehen, werden neue Formen regionalen Sprechens in den Blick genommen, mit besonderem Augenmerk auf die soziosituativen Merkmale der Verwendungssituation und der Verwendergruppen.

Der Band enthalt die Beitrage von drei Sektionen des Warschauer IVG-Kongresses. Die Vortrage der Sektion Politische Romantik im 19. und 20. Jahrhundert (betreut und bearbeitet von Ulrich Breuer) bieten Studien, die sich durch unterschiedliche (literatur- und kulturwissenschaftliche, soziologische, mentalitatsgeschichtliche) Herangehensweisen an die Romantik auszeichnen und den Begriff "politische Romantik" in seiner dreifachen (historischen, typologischen und disziplinaren) Geltung auf den Prufstand stellen. Die Sektion Die deutsche Romantik und ihre Folgen (betreut und bearbeitet von Min Suk Choe, Hartmut Steinecke und Walter Hinderer) enthalt Arbeiten, die der Rezeptionsasthetik und der Wirkungsgeschichte dieser literarischen und historischen Bewegung gewidmet sind. Zum einen wird die "historische" Romantik in neuen Kontexten untersucht, zum anderen wird ihre Tragweite gezeigt, indem ihre Folgen in zweihundert Jahren in Deutschland sowie in einigen der zahlreichen Lander eroertert werden, in denen die deutsche Romantik rezipiert und mit eigenen kulturellen Entwicklungen verbunden wurde. Die Beitrage der Sektion Der deutschsprachige politische Roman (betreut und bearbeitet von Penka Angelova) sind dem politischen Roman der Jahrtausendwende gewidmet. Eingegangen wird auf Werke von verschiedenen Autoren der Gegenwart (u.a. M. Streeruwitz, E. S. OEzdamar) sowie auf die Vorlaufer dieser Gattung in der klassischen Moderne (J. Soyfer, R. Musil, E. Canetti, F. Kafka).

Der Band enthalt die Beitrage von vier Sektionen des Warschauer IVG-Kongresses. Die Beitrage der Sektion Erzahlte Geschichte - Erinnerte Literatur (betreut und bearbeitet von Ulrike Gleixner, Marianne Henn, Gabriele Kamper, Waltraud Maierhofer) rekonstruieren, wie sich Erinnerung in verschiedenen Epochen (von der Neuzeit bis zur Gegenwart) und Textsorten (Memoiren, Biographien, Erzahlungen, Romanen) unterschiedlich literarisch gestaltet. Besonders werden Methoden der Fiktionalisierung des Erlebten und Mechanismen der Bildung von literarisch vermitteltem individuellem und kollektivem Gedachtnis hervorgehoben. Die Beitrage der Sektion Schreiben im Holocaust (betreut und bearbeitet von Joerg Riecke) befassen sich mit dem noch immer schwierigen Thema der Darstellung des Holocaust, d.h. mit Arbeiten (vor allem deutsch-judischer) Autoren, die versuchen, das Unsagbare des Traumas und des Todes zum Ausdruck zu bringen. Die Studien geben einen klaren Umriss des Spannungsfeldes zwischen UEberlebensstrategien (Bewaltigung des Unfassbaren) und Widerstand gegenuber der Gefahr einer AEsthetisierung des Grausamen. Die Beitrage der Sektion Geschlecht, Generation und Nation (betreut und bearbeitet von Monika Shafi) untersuchen Schreibweisen von AutorInnen, die Geschlechterbeziehungen aus einer Perspektive gestalten, die sich programmatisch als postnational (transkulturell) auffassen lasst, vor allem in Hinblick auf die politische Qualitat von ausgewahlten mannlich und weiblich kodierten Verweis- und Identifikationsmustern. Die Beitrage der Sektion Bilaterale Interkulturelle Kommunikation in der Globalisierung (betreut und bearbeitet von Xiaohu Feng) setzen sich mit verschiedenen Aspekten, Problemen und Konzepten der so genannten "interkulturellen Linguistik" nach dem cultural turn auseinander. Sie gehen auf eine Reihe von linguistischen, kulturlinguistischen und kulturwissenschaftlichen Fragestellungen (transkulturelle Werte, Identitatsbildung, Entwicklung von interkultureller Kompetenz, Kulturtransfer) ein, die in der Zeit der Globalisierung immer starker in den Vordergrund rucken.

Der Band enthalt die Beitrage von drei Sektionen des Warschauer IVG-Kongresses. Die Beitrage der Sektion Post/Nationale Vorstellungen von 'Heimat' in deutschen, europaischen und globalen Kontexten (betreut und bearbeitet von Friederike Eigler unter Mithilfe von Neeti Badwe und Wolfgang Emmerich) greifen die Fragen nach lokalen Formen von Identitat und Bildung eines modernen Heimatbegriffes vor dem Hintergrund von Globalisierungsprozessen und der zunehmenden Bedeutung von transnationalen Diskursen auf. Die Beitrage der Sektion Nationale Erinnerungskulturen im Zeitalter der Globalisierung (betreut und bearbeitet von Janusz Golec, Maria Klanska und Irmela von der Luhe) sind verschiedenen Auspragungen des kulturellen Gedachtnisses gewidmet. Fokussiert werden vor allem Erinnerungstraumata (Krieg, Shoah, Grenzverschiebungen, erzwungene Umsiedlungen und Migrationsbewegungen) des letzten Jahrhunderts in Mittel- und Osteuropa und ihre literarischen Verarbeitungen. Die Beitrage der Sektion Deutsch-polnische Erinnerungsorte (betreut und bearbeitet von Leszek Zylinski, Sabine Doering und Elzbieta Dzikowska) sind deutsch-polnischen Erinnerungsorten (Landschaften, Stadte, Denkmaler u.a.) als Formen der Erinnerung, aber auch des Vergessens und der Verdrangung gewidmet, in denen sich die wechselvolle Geschichte der Beziehung zwischen Deutschen und Polen widerspiegelt.

Der Band enthalt die Beitrage von funf Sektionen des Warschauer IVG-Kongresses. Die Vortrage der Sektion Deutsch als Fremdsprache im Wandel (betreut und bearbeitet von Marina Foschi Albert, Konrad Ehlich) sind zentralen Fragen des Deutschen als Fremdsprache gewidmet: Interkulturalitatsforschung, europaische Sprachen- und Bildungspolitik, universitarer Fremdsprachendidaktik. Die Vortrage der Sektion Deutschlernen an der Grenze. Wider den Einheitsunterricht! (betreut und bearbeitet von Annette Kliewer) befassen sich mit der Nachbarsprachendidaktik, d.h. den Chancen und Problemen des fremdsprachlichen und des muttersprachlichen Deutschunterrichts an den Grenzen zu deutschsprachigen Landern (Danemark, Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowenien, Italien, Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande). Dabei wird ein Fremdsprachenunterrichts-Konzept fur das Deutsche anvisiert, das Vorstellungen der Einheitlichkeit von Kultur uberwindet zugunsten neuer grenzuberschreitender Identitaten, die einem Konzept von "Interregionalitat" verpflichtet sind. Die Vortrage der Sektion Literatur, Kunst und Musik im Kontext Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (betreut und bearbeitet von Camilla Badstubner-Kizik) thematisieren Literatur, Kunst und Musik in ihrer Rolle als Medien einer Sprach- und Kulturvermittlung im Fremd- und Zweitsprachenunterricht Deutsch. Die Vortrage der Sektion Deutsch im Rahmen von Mehrsprachigkeitskonzepten (betreut und bearbeitet von Barbara Sadownik und Britta Hufeisen) fokussieren ausgewahlte Aspekte der Mehrsprachigkeitsforschung in ihren sprachpolitischen, didaktischen, neurobiologischen und glottodidaktischen Aspekten (u.a. Mehrsprachigkeitsdidaktik, Multikulturalitat, Lernervarietaten, diglossische Sprachsituationen) und bewerten die Stellung des Deutschen im Rahmen von Mehrsprachigkeitskonzeptionen. Die Vortrage der Sektion Karikatur im Fremdsprachenunterricht: Zur gegenwartigen sprachdidaktischen Rolle des satirischen Bildes (betreut und bearbeitet von Kamal El Korso) erkunden das Potenzial von Karikaturen als didaktisches Mittel (etwa als Zugang zum Fremden) und die Moeglichkeit ihrer Anwendung im DaF-Unterricht.

Der Band enthalt die Beitrage von vier Sektionen des Warschauer IVG-Kongresses. Die Vortrage der Sektion Germanistische Textlinguistik (betreut und bearbeitet von Margot Heinemann) sind auf zentrale Fragen der aktuellen textlinguistischen Forschung ausgerichtet: auf theoretische Fundamente und neue Forschungsrichtungen der Textlinguistik (vor allem auf der Folie des Verhaltnisses von Textlinguistik und Diskursanalyse), auf theoretische und praktische Forschungsergebnisse zu Textproduktion und Textrezeption, auf die wissenschaftliche Fundierung und praktische Verwendung von Textsorten. Die Vortrage der Sektion Digitalitat und Textkulturen (betreut und bearbeitet von Beata Mikolajczyk, Henning Lobin, Gerd Antos) gehen auf die Frage nach den Auswirkungen der Digitalitat bzw. der neuen Medien auf die Entwicklung von Textkulturen und von neuen Kommunikationsformen ein. Dabei wird auch der Frage nach einer neuen Bestimmung des Textbegriffs und des Verhaltnisses zwischen Oralitat und Schriftlichkeit nachgegangen. Die Vortrage der Sektion Vormoderne Textualitat (betreut und bearbeitet von Beate Kellner, Jan-Dirk Muller) gehen auf Ausdrucksformen, Verwendungen, Funktionsweisen und Geltung von vormodernen Texten aus dem Mittelalter und der Fruhen Neuzeit ein. Vormoderne Texte werden nicht nur in ihrer sprachlichen Verfasstheit untersucht, sondern in ihren medialen und materialen Gegebenheiten, in ihren Verbindungen mit institutionellen Verhaltnissen und soziokulturellen Faktoren. Die Vortrage der Sektion Diskurslinguistik im Spannungsfeld von Deskription und Kritik (betreut und bearbeitet von Ingo H. Warnke, Ulrike H. Meinhof, Martin Reisigl) gehen in der Beschaftigung mit transtextuellen bzw. gesprachsubergreifenden Strukturen der Sprache als spezifisches Forschungsfeld der Diskurslinguistik von zwei unterschiedlichen Auspragungen der linguistischen Diskursforschung aus: von der der historischen Semantik verpflichteten deskriptiven Diskurslinguistik und von der im Gefolge des angelsachsischen Critical Discourse Analysis entwickelten kritischen Diskurslinguistik. Die vorgelegten Studien unterstreichen die Relevanz einer zukunftig starker integrativen Diskurslinguistik, die deskriptive Zugange und kritische Verfahren als voneinander abhangig versteht.

Der Band enthalt die Beitrage von zwei Sektionen des Warschauer IVG-Kongresses. Die Beitrage der Sektion Interkulturalitat als Herausforderung und Forschungsparadigma der Literatur- und Medienwissenschaft (betreut und bearbeitet von Ortrud Gutjahr, Deniz Goekturk, Alexander Honold) prasentieren ein breites Feld an literatur- und kulturwissenschaftlichen Zugangen zur Interkulturalitatsforschung. Schwerpunkte bilden literarische Formen der UEberwindung des nationalen Paradigmas in der sozialen und individuellen Identitatskonstruktion, Modalitaten der Bestimmung eines "dritten Raums" vor dem Hintergrund der grossen Migrationswellen und des zunehmenden Globalisierungsprozesses. Dabei wird auch auf zahlreiche mit diesem Problemfeld eng verbundene bildungspolitische und glottodidaktische Fragen eingegangen. Die Beitrage der Sektion Sprachliche Hoeflichkeit zwischen Etikette und kommunikativer Kompetenz: linguistische, interkulturelle und didaktische UEberlegungen (betreut und bearbeitet von Claus Ehrhardt, Eva Neuland, Hitoshi Yamashita) stellen einen reprasentativen Querschnitt der verschiedenen Forschungsansatze in der heutigen Hoeflichkeitsforschung dar. Hoeflichkeit erweist sich so als ein linguistisches Forschungsfeld, in dem sprachwissenschaftliche, kultur- und glottodidaktische, sozialwissenschaftliche, kulturlinguistische und pragmalinguistische Fragestellungen unter einem gemeinsamen Erkenntnisinteresse subsumiert werden koennen.

Der Band enthalt die Beitrage von drei Sektionen des Warschauer IVG-Kongresses. In den Beitragen der Sektion Einheit in der Vielfalt? Der Europadiskurs der SchriftstellerInnen seit der Klassik (betreut und bearbeitet von Paul Michael Lutzeler, Peter Hanenberg und Joanna Jablkowska) wird die Grundidee des Kongresses aufgegriffen und zugleich problematisiert. Eingegangen wird auf die Herauskristallisierung des Europa-Gedankens von der Klassik bis zur Moderne durch neue Herangehensweisen an klassische und romantische Autoren (u.a. Lessing, Goethe, Novalis, Schlegel), die als "Seismographen" der Krise ihrer Zeit und zugleich als Stimmen fur kunftige Visionen gelesen werden. Auf einer ahnlichen Spur der Verbindung von methodologischer Diversitat beim grundlegenden einheitlichen Verstandnis des Erzahlens als anthropologische Eigenschaft bewegen sich die Beitrage der Sektion Vielheit und Einheit des Erzahlens? Moeglichkeiten einer historischen Narratologie (betreut und bearbeitet von Matias Martinez, Magdolna Orosz und Christopher Young). Prasentiert werden verschiedene Positionen der postklassischen historischen Narratologie, die sich in der Folge des cultural turn in den letzten 20 Jahren entfaltet und neue Zugange zu Erzahltexten vom Mittelalter bis in die Moderne ermoeglicht haben. Die Beitrage der Sektion Globalisierung - eine kulturelle Herausforderung fur die Literaturwissenschaft? Germanistische Abgrenzungen (betreut und bearbeitet von Regina Hartmann) gehen in einer Vielzahl von Forschungsansatzen auf die verschiedenen Dimensionen der Globalisierung durch das Prisma des kulturell Globalen ein. Das Spannungsfeld zwischen weltoffener Grenzuberschreitung und nationalistischen Abgrenzungsbestrebungen pragt die Gegenwart und findet vielfaltigen Eingang in die Literatur. Fokussiert werden verschiedene Globalisierungsnarrative: u.a. die literarische Verortung von turkischdeutschen und schweizerdeutschen Autoren, von Autoren mit osteuropaischen Wurzeln, die literarische Gestaltung des Raums (Danzig, Stettin, Berlin), die Probleme der Identitatsbildung in einer entgrenzten Welt.

Der Band enthalt die Beitrage von zwei Sektionen des Warschauer IVG-Kongresses. Die Vortrage der Sektion Nationale und transnationale Identitaten in der Literatur (betreut und bearbeitet von Aleya Khattab, Laura Auteri und Hans-Christoph Graf v. Nayhauss) eroertern Definitionen von Identitat und Heimat in Philosophie, Literatur, Soziologie und Politik und problematisieren zugleich besonders Fragen vor dem Hintergrund der neuen Herausforderungen des Multikulturalismus, allen voran die der Transkulturalitat bei lokalem Zugehoerigkeitsgefuhl. Mit einer ahnlichen Problemstellung befasst sich der Diskurs, der in den Beitragen der Sektion Ich, Individualitat, Individuum. Kulturelle Selbst-Vergewisserung in der Literatur (betreut und bearbeitet von Dirk Kemper und Stefan Keppler-Tasaki) in seinen wesentlichen Momenten prasentiert wird. Es werden darin die europaischen Subjektkonzepte vorgestellt, die sich in der deutschsprachigen Philosophie und Literatur Mitteleuropas bundeln und verdichten und auf eine Vielheit alternativer Subjektkulturen etwa im islamischen, chinesischen oder japanischen Horizont treffen. "Subjekt" lasst sich demnach als eine "kulturelle Form" schlechthin definieren, deren Untersuchung eine aufschlussreiche Einsicht in die jeweiligen kulturellen Formationen ermoeglicht.