![]() |
Welcome to Loot.co.za!
Sign in / Register |Wishlists & Gift Vouchers |Help | Advanced search
|
Your cart is empty |
||
|
Books > Language & Literature > Literary & linguistic reference works > Dictionaries > Bilingual dictionaries
- Foreign-to-English and English-to-Foreign sections
The language of the Ojibway people was recorded by Frederic Baraga (1797-1868), a missionary priest from Slovenia, who was sent in 1835 by the Catholic church to serve among the Ojibway living in the Lake Superior region. The multilingual Baraga quickly learned the Ojibway language and over many years worked within the community to produce a dictionary, a grammar and religious literature. In 1853 the first edition of A Dictionary of Otchipwe Language Explained in English was published. A revised edition of this Ojibway-English/English-Ojibway dictionary followed in 1878 and is the version now reprinted. More than a hundred years later, this dictionary remains a classic and the most useful for a wide range of dialects. It is an important cultural and linguistic source for historians, anthropologists, linguists, ethnologists, and all students interested in the Ojibway language.
The language of the Dakota people was first put into written form
by missionaries who lived within and learned from the Dakota
community in the Minnesota River valley. John P. Williamson
(1835-1917), son of missionary Dr. Thomas S. Williamson, grew up
speaking both English and Dakota, then spent most of his adult life
as a missionary on the Santee Reservation in northeastern Nebraska.
In 1902, he produced "An English-Dakota Dictionary."
Indicates pronunciation in English spelling and acquaints visitors with a basic key vocabulary. This title covers phrases such as travel, sightseeing, shopping, and recreation, and provides notes on grammar, pronunciation, and dialect.
Brazilian Portuguese is written and spoken by over 180 million inhabitants of Brazil as well as by several million Brazilian emigrants in other parts of the world, including over 1 million Brazilian Americans. Portuguese is taught at over 280 colleges and universities in the United States. Brazil is the most popular tourist destination in South America, enjoying over 5 million visitors in 2008. It is also the second largest economy in the Americas (after the United States) with thriving industries such as automobiles, steel, petrochemicals, aircraft and banking. [[Concise size with 10,000 entries of essential Brazilian Portuguese [[Each entry includes key grammatical information and pronunciation [[Many entries include related words and phrases [[Spelling updated in full accordance with the Reforma Ortogrfica da Lngua Portuguesa, 2009 [[Perfect for businesspeople, travelers, and students
A fun and helpful resource for anyone interested in learning some Tagalog--whether you're 5 or 100! This picture dictionary covers the 1,500 most useful Tagalog words and phrases. Each word and sentence is given in Tagalog script--with a Romanized version to help you pronounce it correctly--along with the English meaning. The words are grouped into 40 different themes or topics, including basics like meeting someone new and using public transportation to culture-specific topics like celebrating Filipino holidays and eating Filipino food. This colorful picture dictionary includes: Hundreds of color photographs 1,500 Tagalog words and phrases 40 different topics--from social media and WiFi to paying and counting Example sentences showing how the words are used Companion online audio recordings by native Tagalog speakers of all the vocabulary and sentences An introduction to Tagalog pronunciation and grammar An index to allow you to quickly look up words Tagalog Picture Dictionary makes language learning more fun than traditional phrasebooks. This resource is perfect for beginners of all ages--curious kids, visual learners and future travelers to the Philippines.
A photographic guide to 3000 key words and phrases in Ukrainian with English translations. 3000 . This attractive pocket-sized book is a perfect English language companion and guide to life and culture in the British Isles for Ukrainian speakers. . . Everyday words are arranged in themes with carefully selected up-to-date images to illustrate key words. A helpful index allows you to find words quickly. . . 3,000 essential words and phrases for modern life in the UK are at your fingertips with topics covering food and drink, home life, work and school, shopping, sport and leisure, transport, health, and the environment. 3000 , , , , , , ' . Great care has been given to represent modern British culture and enhance your experience of the UK and its people, including customs, celebrations, and festivals. , , , . Plus, you can download free English audio files to hear native speakers pronounce the word for each image and perfect your pronunciation, available from collinsdictionary.com/resources#visual , , , , collinsdictionary.com/resources#visual
Hindi, with over 800 million speakers, is the world's second most widely spoken language and one of only two official languages of India. This essential guide provides businesspeople, travelers, and students with all the words they'll need to handle just about any interaction with Hindi speakers. [[employs both native Devangar script and Romanization [[compact and easy-to-carry size for added convenience [[over 11,000 total entries
Representing six decades of research, this revised and expanded edition of the classic work "A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish is the most authoritative reference on the archaic dialect of Spanish spoken in the region. Originating with Spanish settlers in 1598, the regional language of the upper Rio Grande consists of archaic Spanish, Mexican-Indian words, words and idiomatic expressions peculiar to the Spanish of Mexico, local vocabulary, and countless items from English borrowed and adapted. While written with scholarly authority, the dictionary also makes for absorbing reading. Each page is filled with information which reveals the resilience and adaptability of the dialect and the colorful nature of Hispanic cultural life with its immense historical significance. In some cases, song verse, poetry, rhymed quatrains and anecdotes are included to provide context for a word's meaning. Available in hardcover for the first time, this new edition will take its place as an indispensable reference for Spanish language students and speakers alike, marking the author's crowning contribution to New Mexico letters and folklore.
The final volumes of a project begun in 1921 by the Board of Celtic Studies of the University of Wales to produce the first standard historical Welsh dictionary, these dictionaries present in alphabetical order the vocabulary of the Welsh language from the remnants of Old Welsh, through the abundant literature of the Medieval and Modern periods, to the explosion of vocabulary arising from the ever-increasing use of the language in all fields of 20th-century life. These references are the first standard historical Welsh dictionaries. The vocabulary is defined in Welsh, but English equivalents are also given. Detailed attention is given to variant forms, common collocations, and etymology.
A fun and helpful resource for anyone interested in learning some Indonesian--whether you're 5 or 100! This picture dictionary covers the 1,500 most useful Indonesian words and phrases. Each word and sentence is given in Indonesian script--with a Romanized version to help you pronounce it correctly--along with the English meaning. The words are grouped into 38 different themes or topics, including basics like meeting someone new and using public transportation to culture-specific topics like celebrating Indonesian holidays and eating Indonesian food. This colorful picture dictionary includes: Hundreds of color photographs 1,500 Indonesian words and phrases 38 different topics--from social media and WiFi to paying and counting Example sentences showing how the words are used Companion online audio recordings by native Indonesian speakers of all the vocabulary and sentences An introduction to Indonesian pronunciation and grammar An index to allow you to quickly look up words Indonesian Picture Dictionary makes language learning more fun than traditional phrasebooks. This resource is perfect for beginners of all ages--curious kids, visual learners and future travelers to Indonesia.
Malagasy, the national language of Madagascar, has over 10 million speakers. This dictionary and phrasebook provides the traveler to this beautiful island with the means for basic communication as well as an introduction to the country's culture. The compact guide includes a two-way bilingual dictionary with over 2,000 entries and a phrasebook containing all of the essential topics, from introductions and common phrases to accommodations, food and drink, weather and health, among many others.
This up-to-date dictionary is your key to the language and culture of Uzbekistan. Each entry offers clear phonetic pronunciation, making the dictionary ideal for English-speaking travellers, businesspeople and students, as well as for native Uzbek speakers learning English.
Javanese is spoken in the central and eastern parts of Java, the fourth-largest island of Indonesia. Java is the world's most populous island and home to over half of the Indonesian population (about 135 million inhabitants). Javanese is also spoken in smaller communities in Malaysia and Singapore. The Indonesian capital city, Jakarta, is located on western Java. Javanese people make up two-thirds of the Indonesian population. As such, the island leads the nation politically and culturally. This unique, two-part resource provides travellers to Indonesia with the tools they need to communicate in Javanese. The bilingual dictionary has a concise vocabulary for daily use, and the phrasebook allows instant communication, from introducing yourself to finding a doctor. Ideal for business-people, travellers and students. Features: 4,000 dictionary entries; Phonetics that are intuitive for English speakers; Essential phrases on topics such as transportation, dining out and business; Concise grammar and pronunciation sections.
This dictionary contains commonsense phonetic pronunciations for Creole and English, modern up-to-date entries, and a section on Creole proverbs.
There are an estimated 17 million speakers of Nepali worldwide, including 11 million speakers within Nepal. Home to Mount Everest and the birthplace of the Buddha, tourism is the countrys main industry and the Nepali government has named 2011 Nepal Tourism Year by launching a campaign to attract one million tourists to the country this year. Contains more than 15,000 entries, and each entry includes part of speech, alternate words, Devanagari script as well as phonetic (Romanized) pronunciation. Also provides a section on basic Nepali grammar, and guides to pronunciation and the Devanagari alphabet.
Bengali, the official language of Bangladesh and India's West Bengal, is the sixth most-spoken language in the world. With vocabulary and usage, this comprehensive two-way Bengali dictionary contains more than 13,000 total entries, each with transliteration, word class information, and pronunciation aid.
Fujianese is used by over 47 million native speakers, mainly in China and Taiwan. It is has become one of the most common Chinese languages abroad, spoken widely in Malaysia, Singapore, Indonesia, the Philippines, and the United States. Originating from the Fujian province on the south-eastern coast of China, Fujianese (or Hokkien) is a part of the Min Nan family of Chinese dialects. This unique, two-part resource provides travellers to south China with the tools they need to communicate in Fujianese and experience the region fully. The bilingual dictionary has a concise vocabulary for daily use, and the phrasebook allows instant communication, from introducing yourself to finding a doctor.
This concise reference provides the means for basic communication in Hebrew, and includes a two-way dictionary and a phrasebook covering topics such as introductions, food and drink, transportation, and other aspects of daily life. Featuring the Hebrew script and its transliteration in the Latin alphabet for easy pronunciation, it is an ideal language guide for students and travelers to Israel. * Over 5,500 entries * Pronunciation guide * Romanized Hebrew * A basic grammar * Essential phrases * Ideal for travelers, students, and businesspeople
Pashto (also known as Pakhto, Pakhtu, or Pushto) is the language of the Pashtoons, or Pushtuns, who have lived since recorded times in the southeast of Afghanistan and the adjacent Northwest Frontier Province of Pakistan. The language uses a variant of the Arabic script in its Persian form; however, to aid pronunciation the book has been transliterated into the roman alphabet. The two-way dictionary is an essential communication tool, especially in the more remote Pashto-speaking regions, making it perfect for the traveler, businessperson, or foreign-aid worker. Nicholas Awde is a regional specialist and linguist based in London, specializing in the Caucasus, the Middle East, Central Asia, and Africa. Asmatullah Sarwan is a freelance writer, journalist, and broadcaster from Afghanistan. He currently resides in London. |
You may like...
Glossaries of Nautical Terms - English…
Auxiliary Interpreter Corps
Hardcover
R2,452
Discovery Miles 24 520
|