Based on years of instruction and field expertise, this volume offers the necessary tools to understand all scientific, computational, and technological aspects of speech processing. The book emphasizes mathematical abstraction, the dynamics of the speech process, and the engineering optimization practices that promote effective problem solving in this area of research and covers many years of the authors' personal research on speech processing. Speech Processing helps build valuable analytical skills to help meet future challenges in scientific and technological advances in the field and considers the complex transition from human speech processing to computer speech processing.

The Language of Design: Theory and Computation articulates the theory that there is a language of design. This theory claims that any language of design consists of a set of symbols, a set of relations between the symbols, features that key the expressiveness of symbols, and a set of reality producing information processing behaviors acting on the language. Drawing upon insights from computational language processing, the language of design is modeled computationally through latent semantic analysis (LSA), lexical chain analysis (LCA), and sentiment analysis (SA). The statistical co-occurrence of semantics (LSA), semantic relations (LCA), and semantic modifiers (SA) in design text are used to illustrate how the reality producing effect of language is itself an enactment of design. This insight leads to a new understanding of the connections between creative behaviors such as design and their linguistic properties. The computation of the language of design makes it possible to make direct measurements of creative behaviors which are distributed across social spaces and mediated through language. The book demonstrates how machine understanding of design texts based on computation over the language of design yields practical applications for design management such as modeling teamwork, characterizing the formation of a design concept, and understanding design rationale.

The Language of Design: Theory and Computation is a unique text for postgraduates and researchers studying design theory and management, and allied disciplines such as artificial intelligence, organizational behavior, and human factors and ergonomics.

This book sheds new light on corpus-assisted translation pedagogy, an intersection of three distinct but cognate disciplines: corpus linguistics, translation and pedagogy. By taking an innovative and empirical approach to translation teaching, the study utilizes mixed methods, including translation experiments, surveys and in-depth focus groups. The results demonstrated the unique advantages and at the same time called attention to possible pitfalls of using corpora for translation teaching purposes. This book enriches our understanding of corpus application in the setting of translation between Chinese and English, two languages which are each distinctly different from one another. Readers will also discover new horizons in this burgeoning and interdisciplinary field of research. This book appeals to a broad readership, from scholars and researchers who are interested in translation technology to widen the scope of translation studies, translation trainers in search of effective teaching approaches to a growing number of cross-disciplinary postgraduate students longing to improve their translation skills and competence.

Computers offer new perspectives in the study of language, allowing us to see phenomena that previously remained obscure because of the limitations of our vantage points. It is not uncommon for computers to be likened to the telescope, or microscope, in this respect. In this pioneering computer-assisted study of translation, Dorothy Kenny suggests another image, that of the kaleidoscope: playful changes of perspective using corpus-processing software allow textual patterns to come into focus and then recede again as others take their place. And against the background of repeated patterns in a corpus, creative uses of language gain a particular prominence.

In Lexis and Creativity in Translation, Kenny monitors the translation of creative source-text word forms and collocations uncovered in a specially constructed German-English parallel corpus of literary texts. Using an abundance of examples, she reveals evidence of both normalization and ingenious creativity in translation. Her discussion of lexical creativity draws on insights from traditional morphology, structural semantics and, most notably, neo-Firthian corpus linguistics, suggesting that rumours of the demise of linguistics in translation studies are greatly exaggerated.

Lexis and Creativity in Translation is essential reading for anyone interested in corpus linguistics and its impact so far on translation studies. The book also offers theoretical and practical guidance for researchers who wish to conduct their own corpus-based investigations of translation. No previous knowledge of German, corpus linguistics or computing is assumed.

This handbook is the first to explore the growing field of experimental semantics and pragmatics. In the past 20 years, experimental data has become a major source of evidence for building theories of language meaning and use, encompassing a wide range of topics and methods. Following an introduction from the editors, the chapters in this volume offer an up-to-date account of research in the field spanning 31 different topics, including scalar implicatures, presuppositions, counterfactuals, quantification, metaphor, prosody, and politeness, as well as exploring how and why a particular experimental method is suitable for addressing a given theoretical debate. The volume's forward-looking approach also seeks to actively identify questions and methods that could be fruitfully combined in future experimental research. Written in a clear and accessible style, this handbook will appeal to students and scholars from advanced undergraduate level upwards in a range of fields, including semantics and pragmatics, philosophy of language, psycholinguistics, computational linguistics, cognitive science, and neuroscience.

This book deals with two fundamental issues in the semiotics of the image. The first is the relationship between image and observer: how does one look at an image? To answer this question, this book sets out to transpose the theory of enunciation formulated in linguistics over to the visual field. It also aims to clarify the gains made in contemporary visual semiotics relative to the semiology of Roland Barthes and Emile Benveniste. The second issue addressed is the relation between the forces, forms and materiality of the images. How do different physical mediums (pictorial, photographic and digital) influence visual forms? How does materiality affect the generativity of forms? On the forces within the images, the book addresses the philosophical thought of Gilles Deleuze and Rene Thom as well as the experiment of Aby Warburg's Atlas Mnemosyne. The theories discussed in the book are tested on a variety of corpora for analysis, including both paintings and photographs, taken from traditional as well as contemporary sources in a variety of social sectors (arts and sciences). Finally, semiotic methodology is contrasted with the computational analysis of large collections of images (Big Data), such as the "Media Visualization" analyses proposed by Lev Manovich and Cultural Analytics in the field of Computer Science to evaluate the impact of automatic analysis of visual forms on Digital Art History and more generally on the image sciences.

Now in its second edition, this volume provides an up to date, accessible, yet authoritative introduction to feedback on second language writing for upper undergraduate and postgraduate students, teachers and researchers in TESOL, applied linguistics, composition studies and English for academic purposes (EAP). Chapters written by leading experts emphasise the potential that feedback has for helping to create a supportive teaching environment, for conveying and modelling ideas about good writing, for developing the ways students talk about writing, and for mediating the relationship between students' wider cultural and social worlds and their growing familiarity with new literacy practices. In addition to updated chapters from the first edition, this edition includes new chapters which focus on new and developing areas of feedback research including student engagement and participation with feedback, the links between SLA and feedback research, automated computer feedback and the use by students of internet resources and social media as feedback resources.

Contents:
E. Bates, J.C. Goodman, On the Inseparability of Grammar and the Lexicon: Evidence from Acquisition, Aphasia and Real-time Processing. A. Christophe, T. Guasti, M. Nespor, E. Dupoux, B. Van Ooyen, Reflections on Phonological Bootstrapping: Its Role in Lexical and Syntactic Acquisition. M.G. Gaskell, W.D. Marslen-Wilson, Integrating Form and Meaning: A Distributed Model of Speech Perception. A. Roelofs, Syllabification in Speech Production: Evaluation of WEAVER. H.E. Moss, S.F. McCormick, L.K. Tyler, The Time Course of Activation of Semantic Information During Spoken Word Recognition. G. Miceli, R. Capasso, Semantic Errors as Neuropsychological Evidence for the Independence and the Interaction of Orthographic and Phonological Word Forms. D.C. Plaut, Structure and Function in the Lexical System: Insights from Distributed Models of Word Reading and Lexical Decision. K. Plunkett, R.C. Nakisa, A Connectionist Model of the Arabic Plural System. Abstracts. A. Cutler, The Syllable's Role in the Segmentation of Stress Languages. J.D. Jescheniak, H. Schriefers Lexical Access in Speech Production: Serial or Cascaded Processing? C. McKee, Lexical Factors in Language Acquisition. A.S. Meyer, Conceptual Influences on Grammatical Planning Units. J.L. Miller, Internal Structure of Phonetic Categories. J. Morais, R. Kolinsky, P. Ventura, M. Cluytens, Levels of Processing in the Phonological Segmentation of Speech. E.M. Saffran, N. Martin, Effects of Structural Priming on Sentence Production in Aphasics. N. Sebastian, A. Costa, Metrical Information in Speech Segmentation in Spanish.

This book presents the concept of the double hierarchy linguistic term set and its extensions, which can deal with dynamic and complex decision-making problems. With the rapid development of science and technology and the acceleration of information updating, the complexity of decision-making problems has become increasingly obvious. This book provides a comprehensive and systematic introduction to the latest research in the field, including measurement methods, consistency methods, group consensus and large-scale group consensus decision-making methods, as well as their practical applications. Intended for engineers, technicians, and researchers in the fields of computer linguistics, operations research, information science, management science and engineering, it also serves as a textbook for postgraduate and senior undergraduate university students.

This book is open access and available on www.bloomsburycollections.com. It is funded by Knowledge Unlatched. Corpus linguistics has much to offer history, being as both disciplines engage so heavily in analysis of large amounts of textual material. This book demonstrates the opportunities for exploring corpus linguistics as a method in historiography and the humanities and social sciences more generally. Focussing on the topic of prostitution in 17th-century England, it shows how corpus methods can assist in social research, and can be used to deepen our understanding and comprehension. McEnery and Baker draw principally on two sources - the newsbook Mercurius Fumigosis and the Early English Books Online Corpus. This scholarship on prostitution and the sex trade offers insight into the social position of women in history.

Metadata such as the hashtag is an important dimension of social media communication. Despite its important role in practices such as curating, tagging, and searching content, there has been little research into how meanings are made with social metadata. This book considers how hashtags have expanded their reach from an information-locating resource to an interpersonal resource for coordinating social relationships and expressing solidarity, affinity, and affiliation. It adopts a social semiotic perspective to investigate the communicative functions of hashtags in relation to both language and images. This book is a follow up to Zappavigna's 2012 model of ambient affiliation, providing an extended analytical framework for exploring how affiliation occurs, bond by bond, in online discourse. It focuses in particular on the communing function of hashtags in metacommentary and ridicule, using recent Twitter discourse about US President Donald Trump as a case study. It is essential reading for researchers as well as undergraduates studying social media on any academic course.

Sentence comprehension - the way we process and understand spoken and written language - is a central and important area of research within psycholinguistics. This book explores the contribution of computational linguistics to the field, showing how computational models of sentence processing can help scientists in their investigation of human cognitive processes. It presents the leading computational model of retrieval processes in sentence processing, the Lewis and Vasishth cue-based retrieval mode, and develops a principled methodology for parameter estimation and model comparison/evaluation using benchmark data, to enable researchers to test their own models of retrieval against the present model. It also provides readers with an overview of the last 20 years of research on the topic of retrieval processes in sentence comprehension, along with source code that allows researchers to extend the model and carry out new research. Comprehensive in its scope, this book is essential reading for researchers in cognitive science.

**Shortlisted for the 2021 BAAL Book Prize for an outstanding book in the field of Applied Linguistics** Situated at the interface of corpus linguistics and health communication, Corpus, Discourse and Mental Health provides insights into the linguistic practices of members of three online support communities as they describe their experiences of living with and managing different mental health problems, including anorexia nervosa, depression and diabulimia. In examining contemporary health communication data, the book combines quantitative corpus linguistic methods with qualitative discourse analysis that draws upon recent theoretical insights from critical health sociology. Using this mixed-methods approach, the analysis identifies patterns and consistencies in the language used by people experiencing psychological distress and their role in realising varying representations of mental illness, diagnosis and treatment. Far from being neutral accounts of suffering and treating illness, corpus analysis illustrates that these interactions are suffused with moral and ideological tensions sufferers seek to collectively negotiate responsibility for the onset and treatment of recalcitrant mental health problems. Integrating corpus linguistics, critical discourse analysis and health sociology, this book showcases the capacity of linguistic analysis for understanding mental health discourse as well as critically exploring the potential of corpus linguistics to offer an evidence-based approach to health communication research.

This book provides a timely and comprehensive overview of current theories and methods in fuzzy logic, as well as relevant applications in a variety of fields of science and technology. Dedicated to Lotfi A. Zadeh on his one year death anniversary, the book goes beyond a pure commemorative text. Yet, it offers a fresh perspective on a number of relevant topics, such as computing with words, theory of perceptions, possibility theory, and decision-making in a fuzzy environment. Written by Zadeh's closest colleagues and friends, the different chapters are intended both as a timely reference guide and a source of inspiration for scientists, developers and researchers who have been dealing with fuzzy sets or would like to learn more about their potential for their future research.

This book builds on decades of research and provides contemporary theoretical foundations for practical applications to intelligent technologies and advances in artificial intelligence (AI). Reflecting the growing realization that computational models of human reasoning and interactions can be improved by integrating heterogeneous information resources and AI techniques, its ultimate goal is to promote integrated computational approaches to intelligent computerized systems. The book covers a range of interrelated topics, in particular, computational reasoning, language, syntax, semantics, memory, and context information. The respective chapters use and develop logically oriented methods and techniques, and the topics selected are from those areas of logic that contribute to AI and provide its mathematical foundations. The intended readership includes researchers working in the areas of traditional logical foundations, and on new approaches to intelligent computational systems.

"Conversation in Context" examines real-life speech data from the British National Corpus to show how language is used in natural conversation. The monograph describes the composition, annotation and transcription of the corpus, as well as providing a discussion of the methodology used in corpus analysis. The book uses a situational framework for conversation and argues that conversation is adapted to constraints set by the situation and to speaker needs arising from these constraints. Such a contextual view reveals a greater complexity to conversation construction than could have been anticipated without the use of corpus-based methods. This book will be of interest to academics researching corpus linguistics, discourse analysis and sociolinguistics.

Focusing on methodologies, applications and challenges of textual data analysis and related fields, this book gathers selected and peer-reviewed contributions presented at the 14th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data (JADT 2018), held in Rome, Italy, on June 12-15, 2018. Statistical analysis of textual data is a multidisciplinary field of research that has been mainly fostered by statistics, linguistics, mathematics and computer science. The respective sections of the book focus on techniques, methods and models for text analytics, dictionaries and specific languages, multilingual text analysis, and the applications of text analytics. The interdisciplinary contributions cover topics including text mining, text analytics, network text analysis, information extraction, sentiment analysis, web mining, social media analysis, corpus and quantitative linguistics, statistical and computational methods, and textual data in sociology, psychology, politics, law and marketing.

This pioneering volume lays out a set of methodological principles to guide the description of interpersonal grammar in different languages. It compares interpersonal systems and structures across a range of world languages, showing how discourse, interpersonal relationships between the speakers, and the purpose of their communication, all play a role in shaping the grammatical structures used in interaction. Following an introduction setting out these principles, each chapter focuses on a particular language - Khorchin Mongolian, Mandarin, Tagalog, Pitjantjatjara, Spanish, Brazilian Portuguese, British Sign Language and Scottish Gaelic - and explores mood, polarity, tagging, vocation, assessment and comment systems. The book provides a model for functional grammatical description that can be used to inform work on system and structure across languages as a foundation for functional language typology.

This is the third, newly revised and extended edition of this successful book (that has already been translated into three languages). Like the previous editions, it is entirely based on the programming language and environment R and is still thoroughly hands-on (with thousands of lines of heavily annotated code for all computations and plots). However, this edition has been updated based on many workshops/bootcamps taught by the author all over the world for the past few years: This edition has been didactically streamlined with regard to its exposition, it adds two new chapters - one on mixed-effects modeling, one on classification and regression trees as well as random forests - plus it features new discussion of curvature, orthogonal and other contrasts, interactions, collinearity, the effects and emmeans packages, autocorrelation/runs, some more bits on programming, writing statistical functions, and simulations, and many practical tips based on 10 years of teaching with these materials.

Empirical translation studies is a rapidly evolving research area. This volume, written by world-leading researchers, demonstrates the integration of two new research paradigms: socially-oriented and data driven approaches to empirical translation studies. These two models expand current translation studies and stimulate reader debates around how development of quantitative research methods and integration with advances in translation technologies would significantly increase the research capacities of translation studies. Highly engaging, the volume pioneers the development of socially-oriented innovative research methods to enhance the current research capacities of theoretical (descriptive) translation studies in order to tackle real-life research issues, such as environmental protection and multicultural health promotion. Illustrative case studies are used, bringing insight into advanced research methodologies of designing, developing and analysing large scale digital databases for multilingual and/or translation research.

This book focuses mainly on logical approaches to computational linguistics, but also discusses integrations with other approaches, presenting both classic and newly emerging theories and applications.Decades of research on theoretical work and practical applications have demonstrated that computational linguistics is a distinctively interdisciplinary area. There is convincing evidence that computational approaches to linguistics can benefit from research on the nature of human language, including from the perspective of its evolution. This book addresses various topics in computational theories of human language, covering grammar, syntax, and semantics. The common thread running through the research presented is the role of computer science, mathematical logic and other subjects of mathematics in computational linguistics and natural language processing (NLP). Promoting intelligent approaches to artificial intelligence (AI) and NLP, the book is intended for researchers and graduate students in the field.

This volume presents several machine intelligence technologies, developed over recent decades, and illustrates how they can be combined in application. One application, the detection of dementia from patterns in speech, is used throughout to illustrate these combinations. This application is a classic stationary pattern detection task, so readers may easily see how these combinations can be applied to other similar tasks. The expositions of the methods are supported by the basic theory they rest upon, and their application is clearly illustrated. The book's goal is to allow readers to select one or more of these methods to quickly apply to their own tasks. Includes a variety of machine intelligent technologies and illustrates how they can work together Shows evolutionary feature subset selection combined with support vector machines and multiple classifiers combined Includes a running case study on intelligent processing relating to Alzheimer's / dementia detection, in addition to several applications of the machine hybrid algorithms

The general focus of this book is on multimodal communication, which captures the temporal patterns of behavior in various dialogue settings. After an overview of current theoretical models of verbal and nonverbal communication cues, it presents studies on a range of related topics: paraverbal behavior patterns in the classroom setting; a proposed optimal methodology for conversational analysis; a study of time and mood at work; an experiment on the dynamics of multimodal interaction from the observer's perspective; formal cues of uncertainty in conversation; how machines can know we understand them; and detecting topic changes using neural network techniques. A joint work bringing together psychologists, communication scientists, information scientists and linguists, the book will be of interest to those working on a wide range of applications from industry to home, and from health to security, with the main goals of revealing, embedding and implementing a rich spectrum of information on human behavior.

An increasing number of contributions have appeared in recent years on the subject of Audiovisual Translation (AVT), particularly in relation to dubbing and subtitling. The broad scope of this branch of Translation Studies is challenging because it brings together diverse disciplines, including film studies, translatology, semiotics, linguistics, applied linguistics, cognitive psychology, technology and ICT. This volume addresses issues relating to AVT research and didactics. The first section is dedicated to theoretical aspects in order to stimulate further debate and encourage progress in research-informed teaching. The second section focuses on a less developed area of research in the field of AVT: its potential use in foreign language pedagogy. This collection of articles is intended to create a discourse on new directions in AVT and foreign language learning. The book begins with reflections on wider methodological issues, advances to a proposed model of analysis for colloquial speech, touches on more 'niche' aspects of AVT (e.g. surtitling), progresses to didactic applications in foreign language pedagogy and learning at both linguistic and cultural levels, and concludes with a practical proposal for the use of AVT in foreign language classes. An interview with a professional subtitler draws the volume to a close.