The Language of ICT: * explores the nature of the electronic word and presents the new types of text in which it is found * examines the impact of the rapid technological change we are living through * analyses different texts, including email and answerphone messages, webpages, faxes, computer games and articles about IT * provides detailed guidance on downloading material from the web, gives URLs to visit, and includes a dedicated webpage * includes a comprehensive glossary of terms.

This book is a description of some of the most recent advances in text classification as part of a concerted effort to achieve computer understanding of human language. In particular, it addresses state-of-the-art developments in the computation of higher-level linguistic features, ranging from etymology to grammar and syntax for the practical task of text classification according to genres, registers and subject domains. Serving as a bridge between computational methods and sophisticated linguistic analysis, this book will be of particular interest to academics and students of computational linguistics as well as professionals in natural language engineering.

Now in its second edition, this volume provides an up to date, accessible, yet authoritative introduction to feedback on second language writing for upper undergraduate and postgraduate students, teachers and researchers in TESOL, applied linguistics, composition studies and English for academic purposes (EAP). Chapters written by leading experts emphasise the potential that feedback has for helping to create a supportive teaching environment, for conveying and modelling ideas about good writing, for developing the ways students talk about writing, and for mediating the relationship between students' wider cultural and social worlds and their growing familiarity with new literacy practices. In addition to updated chapters from the first edition, this edition includes new chapters which focus on new and developing areas of feedback research including student engagement and participation with feedback, the links between SLA and feedback research, automated computer feedback and the use by students of internet resources and social media as feedback resources.

This study analyzes passive sentences in English and Portuguese which result from a post-semantic transformation applied when a nound, which does not play the semantic role of actor, is chosen as syntactic subject. Choice between a passive and its non-passive or active counterpart reflects differences in the distribution of information in the sentence as regards the relative importance of the latter's constituents for communication. Such distribution is analyzed in terms of Praque school theory, especially that involving the notions of communicative dynamism and the distribution of theme and rheme. The book concludes with a contrastive analysis of English and Portuguese passive sentence patterns which serves as the basis for observations on the teaching of Portuguese passives to native speakers of English.

Stress and accent are central, organizing features of grammar, but their precise nature continues to be a source of mystery and wonder. These issues come to the forefront in acquisition, where the tension between the abstract mental representations and the concrete physical manifestations of stress and accent is deeply reflected. Understanding the nature of the representations of stress and accent patterns, and understanding how stress and accent patterns are learned, informs all aspects of linguistic theory and language acquisition. These two themes - representation and acquisition - form the organizational backbone of this book. Each is addressed along different dimensions of stress and accent, including the position of an accent or stress within various prosodic domains and the acoustic dimensions along which the pronunciation of stress and accent may vary. The research presented in the book is multidisciplinary, encompassing theoretical linguistics, speech science, and computational and experimental research.

The research described in this book shows that conversation analysis can effectively model dialogue. Specifically, this work shows that the multidisciplinary field of communicative ICALL may greatly benefit from including Conversation Analysis. As a consequence, this research makes several contributions to the related research disciplines, such as conversation analysis, second-language acquisition, computer-mediated communication, artificial intelligence, and dialogue systems. The book will be of value for researchers and engineers in the areas of computational linguistics, intelligent assistants, and conversational interfaces.

Semantic fields are lexically coherent - the words they contain co-occur in texts. In this book the authors introduce and define semantic domains, a computational model for lexical semantics inspired by the theory of semantic fields. Semantic domains allow us to exploit domain features for texts, terms and concepts, and they can significantly boost the performance of natural-language processing systems. Semantic domains can be derived from existing lexical resources or can be acquired from corpora in an unsupervised manner. They also have the property of interlinguality, and they can be used to relate terms in different languages in multilingual application scenarios. The authors give a comprehensive explanation of the computational model, with detailed chapters on semantic domains, domain models, and applications of the technique in text categorization, word sense disambiguation, and cross-language text categorization. This book is suitable for researchers and graduate students in computational linguistics.

"The Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics" addresses the interface between the two disciplines and offers a platform to scholars who combine both methodologies to present rigorous and interdisciplinary findings about language in real use. Corpus linguistics and Pragmatics have traditionally represented two paths of scientific thought, parallel but often mutually exclusive and excluding. Corpus Linguistics can offer a meticulous methodology based on mathematics and statistics, while Pragmatics is characterized by its effort in the interpretation of intended meaning in real language. This series will give readers insight into how pragmatics can be used to explain real corpus data and also, how corpora can illustrate pragmatic intuitions.

The present volume, "Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014: New Empirical and Theoretical Paradigms in Corpus Pragmatics, " proposes innovative research models in the liaison between pragmatics and corpus linguistics to explain language in current cultural and social contexts.

Current language technology is dominated by approaches that either enumerate a large set of rules, or are focused on a large amount of manually labelled data. The creation of both is time-consuming and expensive, which is commonly thought to be the reason why automated natural language understanding has still not made its way into "real-life" applications yet.

This book sets an ambitious goal: to shift the development of language processing systems to a much more automated setting than previous works. A new approach is defined: what if computers analysed large samples of language data on their own, identifying structural regularities that perform the necessary abstractions and generalisations in order to better understand language in the process?
After defining the framework of Structure Discovery and shedding light on the nature and the graphic structure of natural language data, several procedures are described that do exactly this: let the computer discover structures without supervision in order to boost the performance of language technology applications. Here, multilingual documents are sorted by language, word classes are identified, and semantic ambiguities are discovered and resolved without using a dictionary or other explicit human input. The book concludes with an outlook on the possibilities implied by this paradigm and sets the methods in perspective to human computer interaction.

The target audience are academics on all levels (undergraduate and graduate students, lecturers and professors) working in the fields of natural language processing and computational linguistics, as well as natural language engineers who are seeking to improve their systems.

This book analyses diverse public discourses to investigate how wealth inequality has been portrayed in the British media from the time of the Second World War to the present day. Using a variety of corpus-assisted methods of discourse analysis, chapters present an historicized perspective on how the mass media have helped to make sharply increased wealth inequality seem perfectly normal. Print, radio and online media sources are interrogated using methodologies grounded in critical discourse analysis, critical stylistics and corpus linguistics in order to examine the influence of the media on the British electorate, who have passively consented to the emergence of an even less egalitarian Britain. Covering topics such as Second World War propaganda, the 'Change4Life' anti-obesity campaign and newspaper, parliamentary and TV news programme attitudes to poverty and austerity, this book will be of value to all those interested in the mass media's contribution to the entrenched inequality in modern Britain.

The relation between ontologies and language is currently at the forefront of natural language processing (NLP). Ontologies, as widely used models in semantic technologies, have much in common with the lexicon. A lexicon organizes words as a conventional inventory of concepts, while an ontology formalizes concepts and their logical relations. A shared lexicon is the prerequisite for knowledge-sharing through language, and a shared ontology is the prerequisite for knowledge-sharing through information technology. In building models of language, computational linguists must be able to accurately map the relations between words and the concepts that they can be linked to. This book focuses on the technology involved in enabling integration between lexical resources and semantic technologies. It will be of interest to researchers and graduate students in NLP, computational linguistics, and knowledge engineering, as well as in semantics, psycholinguistics, lexicology and morphology/syntax.

Based on years of instruction and field expertise, this volume offers the necessary tools to understand all scientific, computational, and technological aspects of speech processing. The book emphasizes mathematical abstraction, the dynamics of the speech process, and the engineering optimization practices that promote effective problem solving in this area of research and covers many years of the authors' personal research on speech processing. Speech Processing helps build valuable analytical skills to help meet future challenges in scientific and technological advances in the field and considers the complex transition from human speech processing to computer speech processing.

The Language of Design: Theory and Computation articulates the theory that there is a language of design. This theory claims that any language of design consists of a set of symbols, a set of relations between the symbols, features that key the expressiveness of symbols, and a set of reality producing information processing behaviors acting on the language. Drawing upon insights from computational language processing, the language of design is modeled computationally through latent semantic analysis (LSA), lexical chain analysis (LCA), and sentiment analysis (SA). The statistical co-occurrence of semantics (LSA), semantic relations (LCA), and semantic modifiers (SA) in design text are used to illustrate how the reality producing effect of language is itself an enactment of design. This insight leads to a new understanding of the connections between creative behaviors such as design and their linguistic properties. The computation of the language of design makes it possible to make direct measurements of creative behaviors which are distributed across social spaces and mediated through language. The book demonstrates how machine understanding of design texts based on computation over the language of design yields practical applications for design management such as modeling teamwork, characterizing the formation of a design concept, and understanding design rationale.

The Language of Design: Theory and Computation is a unique text for postgraduates and researchers studying design theory and management, and allied disciplines such as artificial intelligence, organizational behavior, and human factors and ergonomics.

Rapid advances in computing have enabled the integration of corpora into language teaching and learning, yet in China corpus methods have not yet been widely adopted. Corpus Linguistics in Chinese Contexts aims to advance the state of the art in the use of corpora in applied linguistics and contribute to the expertise in corpus use in China.

Computers offer new perspectives in the study of language, allowing us to see phenomena that previously remained obscure because of the limitations of our vantage points. It is not uncommon for computers to be likened to the telescope, or microscope, in this respect. In this pioneering computer-assisted study of translation, Dorothy Kenny suggests another image, that of the kaleidoscope: playful changes of perspective using corpus-processing software allow textual patterns to come into focus and then recede again as others take their place. And against the background of repeated patterns in a corpus, creative uses of language gain a particular prominence.

In Lexis and Creativity in Translation, Kenny monitors the translation of creative source-text word forms and collocations uncovered in a specially constructed German-English parallel corpus of literary texts. Using an abundance of examples, she reveals evidence of both normalization and ingenious creativity in translation. Her discussion of lexical creativity draws on insights from traditional morphology, structural semantics and, most notably, neo-Firthian corpus linguistics, suggesting that rumours of the demise of linguistics in translation studies are greatly exaggerated.

Lexis and Creativity in Translation is essential reading for anyone interested in corpus linguistics and its impact so far on translation studies. The book also offers theoretical and practical guidance for researchers who wish to conduct their own corpus-based investigations of translation. No previous knowledge of German, corpus linguistics or computing is assumed.

Contents:
Preface 1. What is it? The nature of new technologies and electronic text 2. Laying it out: Graphology, desktop publishing and multi-modal texts 3. Presenting it. How new technologies are presented in advertising and magazines 4. Specialising in it: Field specific language, jargon and subcultures 5. Naming it: Where do the new words come from? 6. Forming it: Word formation and new words 7. Tracking it: Tracing new words coming into language 8. Picturing it. Icons, symbols and metaphors 9. Mixing it. Mixed modes in e-mail and bulletin board messages 10. Speaking it in writing: Interactive written discourse in chat Glossary of key terms Bibliography and further references Website with sample electronic texts, language investigation projects and links

This Element explores approaches to locating and examining social identity in corpora with and without the aid of demographic metadata. This is a key concern in corpus-aided studies of language and identity, and this Element sets out to explore the main challenges and affordances associated with either approach and to discern what either approach can (and cannot) show. It describes two case studies which each compare two approaches to social identity variables - sex and age - in a corpus of 14-million words of patient comments about NHS cancer services in England. The first approach utilises demographic tags to group comments according to patients' sex/age while the second involves categorising cases where patients disclose their sex/age in their comments. This Element compares the findings from either approach, with the approaches themselves being critically discussed in terms of their implications for corpus-aided studies of language and identity.

Innovative examination of augmentation technologies in terms of technical, social, and ethical considerations Usable as a supplemental text for a variety of courses, and also of interest to researchers and professionals in fields including: technical communication, digital communication, UX design, information technology, informatics, human factors, artificial intelligence, ethics, philosophy of technology, and sociology of technology First major work to combine technological, ethical, social, and rhetorical perspectives on human augmentation Additional cases and research material available at the authors' Fabric of Digital Life research database at https://fabricofdigitallife.com/

The practices of visual artists can never be decontextualised from language. Firstly, artists are constantly in dialogue with their peers, dealers, critics, and audiences about their creative activities and these interactions impact on the work they produce. Secondly, artists' conceptualisations of what artistic practice encompasses are always shaped by wider social discourses. These discourses, however, and their manifestation in the language of everyday life are subject to continual change, and potentially reshape the way that artists conceptualise their practices. Using a 235,000-word diachronic corpus developed from artists' interviews and statements, this Element investigates shifts in artists' use of language to conceptualise their art practice from 1950 to 2019. It then compares these shifts to see if they align with changes in the wider English lexicon and whether there might be a relationship between everyday language change and the aesthetic and conceptual developments that take place in the art world.

Corpus Linguistics has revolutionised the world of language study and is an essential component of work in Applied Linguistics. This book, now in its second edition, provides a thorough introduction to all the key research issues in Corpus Linguistics, from the point of view of Applied Linguistics. The field has progressed a great deal since the first edition, so this edition has been completely rewritten to reflect these advances, whilst still maintaining the emphasis on hands-on corpus research of the first edition. It includes chapters on qualitative and quantitative research, applications in language teaching, discourse studies, and beyond. It also includes an extensive discussion of the place of Corpus Linguistics in linguistic theory, and provides numerous detailed examples of corpus studies throughout. Providing an accessible but thorough grounding to the fascinating, fast-moving field of Corpus Linguistics, this book is essential reading for the student and the researcher alike.

Corpus Linguistics has revolutionised the world of language study and is an essential component of work in Applied Linguistics. This book, now in its second edition, provides a thorough introduction to all the key research issues in Corpus Linguistics, from the point of view of Applied Linguistics. The field has progressed a great deal since the first edition, so this edition has been completely rewritten to reflect these advances, whilst still maintaining the emphasis on hands-on corpus research of the first edition. It includes chapters on qualitative and quantitative research, applications in language teaching, discourse studies, and beyond. It also includes an extensive discussion of the place of Corpus Linguistics in linguistic theory, and provides numerous detailed examples of corpus studies throughout. Providing an accessible but thorough grounding to the fascinating, fast-moving field of Corpus Linguistics, this book is essential reading for the student and the researcher alike.

On social media, new forms of communication arise rapidly, many of which are intense, dispersed, and create new communities at a global scale. Such communities can act as distinct information bubbles with their own perspective on the world, and it is difficult for people to find and monitor all these perspectives and relate the different claims made. Within this digital jungle of perspectives on truth, it is difficult to make informed decisions on important things like vaccinations, democracy, and climate change. Understanding and modeling this phenomenon in its full complexity requires an interdisciplinary approach, utilizing the ample data provided by digital communication to offer new insights and opportunities. This interdisciplinary book gives a comprehensive view on social media communication, the different forms it takes, the impact and the technology used to mine it, and defines the roadmap to a more transparent Web.

Contents:
E. Bates, J.C. Goodman, On the Inseparability of Grammar and the Lexicon: Evidence from Acquisition, Aphasia and Real-time Processing. A. Christophe, T. Guasti, M. Nespor, E. Dupoux, B. Van Ooyen, Reflections on Phonological Bootstrapping: Its Role in Lexical and Syntactic Acquisition. M.G. Gaskell, W.D. Marslen-Wilson, Integrating Form and Meaning: A Distributed Model of Speech Perception. A. Roelofs, Syllabification in Speech Production: Evaluation of WEAVER. H.E. Moss, S.F. McCormick, L.K. Tyler, The Time Course of Activation of Semantic Information During Spoken Word Recognition. G. Miceli, R. Capasso, Semantic Errors as Neuropsychological Evidence for the Independence and the Interaction of Orthographic and Phonological Word Forms. D.C. Plaut, Structure and Function in the Lexical System: Insights from Distributed Models of Word Reading and Lexical Decision. K. Plunkett, R.C. Nakisa, A Connectionist Model of the Arabic Plural System. Abstracts. A. Cutler, The Syllable's Role in the Segmentation of Stress Languages. J.D. Jescheniak, H. Schriefers Lexical Access in Speech Production: Serial or Cascaded Processing? C. McKee, Lexical Factors in Language Acquisition. A.S. Meyer, Conceptual Influences on Grammatical Planning Units. J.L. Miller, Internal Structure of Phonetic Categories. J. Morais, R. Kolinsky, P. Ventura, M. Cluytens, Levels of Processing in the Phonological Segmentation of Speech. E.M. Saffran, N. Martin, Effects of Structural Priming on Sentence Production in Aphasics. N. Sebastian, A. Costa, Metrical Information in Speech Segmentation in Spanish.

Corpora are ubiquitous in linguistic research, yet to date, there has been no consensus on how to conceptualize corpus representativeness and collect corpus samples. This pioneering book bridges this gap by introducing a conceptual and methodological framework for corpus design and representativeness. Written by experts in the field, it shows how corpora can be designed and built in a way that is both optimally suited to specific research agendas, and adequately representative of the types of language use in question. It considers questions such as 'what types of texts should be included in the corpus?', and 'how many texts are required?' - highlighting that the degree of representativeness rests on the dual pillars of domain considerations and distribution considerations. The authors introduce, explain, and illustrate all aspects of this corpus representativeness framework in a step-by-step fashion, using examples and activities to help readers develop practical skills in corpus design and evaluation.

Corpus analysis can be expanded and scaled up by incorporating computational methods from natural language processing. This Element shows how text classification and text similarity models can extend our ability to undertake corpus linguistics across very large corpora. These computational methods are becoming increasingly important as corpora grow too large for more traditional types of linguistic analysis. We draw on five case studies to show how and why to use computational methods, ranging from usage-based grammar to authorship analysis to using social media for corpus-based sociolinguistics. Each section is accompanied by an interactive code notebook that shows how to implement the analysis in Python. A stand-alone Python package is also available to help readers use these methods with their own data. Because large-scale analysis introduces new ethical problems, this Element pairs each new methodology with a discussion of potential ethical implications.