This volume, the second in the series of Marie-Therese d'Alverny's selected articles to be published by Variorum, gathers the majority of her studies on the understanding of Islam in the West from the early Middle Ages until the mid-13th century; some related works will be included in a further selection. In the 12th century, as she shows, a serious effort was for the first time made to learn something of the reality behind the fabulous and scurrilous stories about Muhammad and Islam. A collection of translations from Arabic, including the Koran, was commissioned in 1140 by Peter the Venerable of Cluny, and d'Alverny found the manuscript in which his secretary wrote these out. This discovery led her to explore other translations into Latin of the Koran and other Islamic texts, to identify the work of the translators Hermann of Carinthia, Robert of Ketton and Mark of Toledo, and to depict the milieu in which this work was possible.

This is a study of the Old Testament as the story of a people. The author describes the growth of Israel from its beginnings through to Moses, the reigns of David and Solomon and into the Hellenistic era. Aided by maps, charts and photographs the book analyzes and interprets the familiar biblical narrative in the context of our modern knowledge of the ancient world. New features of this edition include a series of definitions of key terms, new illustrations and it also takes into account more recent archaeological discoveries.

The study discusses the Old Testament's parable of Nathan and the subsequent condemnation of King David. The intriguing episode of the Prophet Nathan pronouncing judgment on the erring King David has always attracted the interest of the exegete and various researchers have used different methods to separate the condemnation of King David from the ancient author. This study presents a synchronic reading of the canonical text that reveals the episode as the mirror image of the oracle of eternal dynasty pronounced to David by the same prophet in the Second Book of Samuel 7. It is indeed the work of the deuteronomistic writer who has adapted an oracle against the dynasty of David and trimmed it to the advantage of his hero in the unfolding of history.

This book demonstrates that the Gospels originated from a sequential hypertextual reworking of the contents of Paul's letters and, in the case of Matthew and John, of the Acts of the Apostles. Consequently, the new quest for the historical Jesus, which takes this discovery into serious consideration, results in a rather limited reconstruction of Jesus' life. However, since such a reconstruction includes, among others, Jesus' messiahship, behaving in a way which was later interpreted as pointing to him as the Son of God, instituting the Lord's Supper, being conscious of the religious significance of his imminent death, dying on the cross, and appearing as risen from the dead to Cephas and numerous other Jewish believers, it can be reconciled with the principles of the Christian faith.

The very essence of the existential relationship between the human and the divine is communicated by the English word, 'worship'. Although the word appears to carry a univocal meaning in English, no such word per se exists in the Greek New Testament. The English word at best explains but does not adequately and completely define the dynamics involved in the relationship between humanity and God. Worship and the Risen Jesus in the Pauline Letters approaches the subject of Christian worship in respect to its origins from the perspective of the earliest New Testament writer: Paul. This book seeks to address the relative absence in scholarship of a full treatment of worship in the Pauline Letters. Closely related to the theme of Christian worship in the Pauline Letters is the person of the risen Jesus and the place he occupies in the faith community. This work proposes a proper working definition of, including criteria for, 'worship'. Paul employed an array of Greek words as descriptors to communicate the various nuances and dimensions related to one's relationship with God. 'Worship' also functioned for Paul as a boundary marker between believers and unbelievers vis-a-vis baptism and the Eucharist. The eschatological and teleological aspects of worship are also examined through a study of the Carmen Christi (Phil 2: 6-11). This study maintains that worship in Paul is not defined by any one word but is rather a composite and comprehensive personal religious relationship between the worshipper and God.

Solomon is the figurehead who holds the family of 'wisdom' texts together. In this study, Katharine Dell argues that a core of Proverbs and Ecclesiastes forms the inner sanctum of the 'Solomonic wisdom corpus', with the Song of Songs as a close relative, but Job at one remove. Proverbs, Ecclesiastes, and the Song contain attributions to Solomon and demonstrate key 'wisdom' connections. Solomon is also portrayed as an idealized character in the narratives about him in 2 Sam. 24-1 Kings 11. He is the embodiment of wisdom, thus linking both the narrative portrayal and canonical memory of his significance. His connections with Egypt and Sheba shed light on how Solomon gained his reputation for wisdom, as do the roles in his court for scribes, sages, and seers. Formative wisdom themes, notably that of God as creator, characterize the book of Proverbs and also influenced certain 'wisdom psalms' and the prophets Isaiah and Jeremiah, texts which share links to wisdom ideas and contexts. For these prophets criticism of 'the wise' is a key concern. Dell introduces an intertextual method to open up fresh possibilities of ranging together different texts alongside the Solomonic corpus, without the constraints of probing literary or historical linkages: Ruth is considered with Proverbs, Genesis 1-11 with Ecclesiastes and the wider theme of gardens and water in the Hebrew Bible with the Song of Songs. While Solomon probably had very little to do with such readerly text-play, Dell's argument in The Solomonic Corpus of 'Wisdom' and Its Influence is that he is the lynch-pin that holds 'wisdom' in its core texts and wider family together.

At the birth of the United States, African Americans were excluded from the newly-formed Republic and its churches, which saw them as savage rather than citizen and as heathen rather than Christian. Denied civil access to the basic rights granted to others, African Americans have developed their own sacred traditions and their own civil discourses. As part of this effort, African American intellectuals offered interpretations of the Bible which were radically different and often fundamentally oppositional to those of many of their white counterparts. By imagining a freedom unconstrained, their work charted a broader and, perhaps, a more genuinely American identity. In Pillars of Cloud and Fire, Herbert Robinson Marbury offers a comprehensive survey of African American biblical interpretation. Each chapter in this compelling volume moves chronologically, from the antebellum period and the Civil War through to the Harlem Renaissance, the civil rights movement, the black power movement, and the Obama era, to offer a historical context for the interpretative activity of that time and to analyze its effect in transforming black social reality. For African American thinkers such as Absalom Jones, David Walker, Zora Neale Hurston, Frances E. W. Harper, Adam Clayton Powell, and Martin Luther King, Jr., the exodus story became the language-world through which freedom both in its sacred resonance and its civil formation found expression. This tradition, Marbury argues, has much to teach us in a world where fundamentalisms have become synonymous with "authentic" religious expression and American identity. For African American biblical interpreters, to be American and to be Christian was always to be open and oriented toward freedom.

In The Qur'an and Modern Arabic Literary Criticism, Mohammad Salama navigates the labyrinthine semantics that underlie this sacred text and inform contemporary scholarship. The book presents reflections on Quranic exegesis by explaining - and distinguishing between - interpretation and explication. While the book focuses on Quranic and literary scholarship in twentieth-century Egypt from Taha Husayn to Nasr Hamid Abu Zayd, it also engages with an immense tradition of scholarship from the classical period to the present, including authors such as Abu 'Ubayda, Ibn 'Abbas, al-Razi, and al-Tabari. Salama argues that, over the centuries, the Arabic language experienced semantic and phonological shifts, creating a lacuna in understanding the Qur'an and bringing contemporary readers under the spell of hermeneutical and parochial interpretations. He demonstrates that while this lacuna explains much of the intellectual poverty of traditionalist approaches to Quranic exegesis, the work of the modern Egyptian school of academics marks a sharp departure from the programmed conservatism of Islamist and Salafi exegetics. Through analyses of the writings of these intellectuals, the author shows that a fresh look at the sources and a revolutionary attempt to approach the Qur'an could render tradition itself an impetus for an alternative aesthetics-contextual, open, and unfolding.

What are the legal rights to ancient documents of editors, archaeologists, curators, or modern states? In the light of recent controversies, this collection emphasizes the status of the Dead Sea Scrolls. The Dead Sea Scrolls were found in Palestine, recovered in Jordan, and largely edited by an international Christian team who prevented public access to unpublished manuscripts. Subsquently, the state of Israel, which had already purchased many of the Scrolls, has assumed responsibility for all of them. Most recently, one scroll editor has claimed copyright on his reconstruction, instigating a lawsuit and introducing serious implications for future Scrolls scholarship. This volume looks at international copyright and property rights as they affect archaeologists, editors and curators, but focuses on the issue of 'authorship' of the Scrolls, both published and unpublished, and the contributors include legal experts as well as many of the major figures in recent controversies, such as Hershel Shanks, John Strugnell, Geza Vermes and Emanuel Tov.

The author presents a new approach to the study of manna, which does not concentrate only on one particular representation of the bread from heaven (especially Ex 16). Additionally, he investigates the interconnections between Ps 78:23-25, Wis 16:20-13; 19:21 and Jn 6:22-59 and he explores the new ideas of each of these texts. He also strongly asserts that Hellenistic Judaism, represented by the Book of Wisdom, is not "a second-class Judaism". This fact is proved with the example of manna as the food of immortality, an idea not introduced by Christians in the Fourth Gospel, but already present in Wis 19:21.

With typical eloquence and wisdom, in The Way of St Benedict Rowan Williams explores the appeal of St Benedict's sixth-century Rule, showing it to be a document of great relevance to present day Christians and non-believers at our particular moment in history. For over a millennium the Rule - a set of guidelines for monastic conduct - has been influential on the life of Benedictine monks, but has also served in some sense as a 'background note' to almost all areas of civic experience: artistic, intellectual and institutional. The effects of this on society have been far-reaching and Benedictine communities and houses still attract countless visitors, testifying to the appeal and continuing relevance of Benedict's principles. As the author writes, the chapters of his book, which range from a discussion of Abbot Cuthbert Butler's mysticism to 'Benedict and the Future of Europe', are 'simply an invitation to look at various current questions through the lens of the Rule and to reflect on aspects of Benedictine history that might have something to say to us'. With Williams as our guide, The Way of St Benedict speaks to the Rule's ability to help anyone live more fully in harmony with others whilst orientating themselves fully to the will of God.

From the recipient of the National Jewish Book Award for Lifetime Achievement, a "hugely entertaining and irreverent" (Adam Gopnik, New Yorker) account of the art of translating the Hebrew Bible into English In this brief book, award-winning biblical translator Robert Alter offers a personal and passionate account of what he learned about the art of Bible translation during the two decades he spent completing his own English version of the Hebrew Bible. Showing why the Bible and its meaning can be brought to life in English only by re-creating the subtle and powerful literary style of the original text, Alter discusses the principal aspects of biblical Hebrew that any translator should try to reproduce: word choice, syntax, word play and sound play, rhythm, and dialogue. In the process, he provides an illuminating and accessible introduction to biblical style that also offers insights about the art of translation far beyond the Bible.

This book offers a careful study of biblical texts on menstruation and childbirth in the light of their ancient Near Eastern background. Close reading of the biblical texts, based on classical and feminist biblical interpretation, and supported by comparative study of ancient Near Eastern sources and anthropology, reveals a rich and varied picture of these female events. Fertility and impurity are closely connected to menstruation and childbirth, but their place and importance are different in priestly and nonpriestly writings of the Bible, which are therefore separately dealt with. This book contributes to a better understanding of physiological, social, cultural, and religious aspects of menstruation and childbirth in the larger context of body and society and women and men.

In "Freedom, Equality and Justice in Islam," M H Kamali presents the reader with an analysis of the three concepts of freedom, equality and justice from an Islamic point of view and their manifestations in the religious, social, legal and political fields. The author discusses the evidence to be found for these concepts in the Qur'an and Sunna, and reviews the interpretations of the earlier schools of law. The work also looks at more recent contributions by Muslim jurists who have advanced fresh interpretations of freedom, equality and justice in the light of the changing realities of contemporary Muslim societies. "Freedom, Equality and Justice in Islam" is part of a series dedicated to the fundamental rights and liberties in Islam and should be read in conjunction with "The Dignity of Man: An Islamic Perspective" and "Freedom of Expression in Islam."

"Web of Life" weaves its suggestive interpretation of Jewish culture in the Palestine of late antiquity on the warp of a singular, breathtakingly tragic, and sublime rabbinic text, "Lamentations Rabbah." The textual analyses that form the core of the book are informed by a range of theoretical paradigms rarely brought to bear on rabbinic literature: structural analysis of mythologies and folktales, performative approaches to textual production, feminist theory, psychoanalytical analysis of culture, cultural criticism, and folk narrative genre analysis.
The concept of context as the hermeneutic basis for literary interpretation reactivates the written text and subverts the hierarchical structures with which it has been traditionally identified. This book reinterprets rabbinic culture as an arena of multiple dialogues that traverse traditional concepts of identity regarding gender, nation, religion, and territory. The author's approach is permeated by the idea that scholarly writing about ancient texts is invigorated by an existential hermeneutic rooted in the universality of human experience. She thus resorts to personal experience as an idiom of communication between author and reader and between human beings of our time and of the past. This research acknowledges the overlap of poetic and analytical language as well as the language of analysis and everyday life.
In eliciting folk narrative discourses inside the rabbinic text, the book challenges traditional views about the social basis that engendered these texts. It suggests the subversive potential of the constitutive texts of Jewish culture from late antiquity to the present by pointing out the inherent multi-vocality of the text, adding to the conventionally acknowledged synagogue and academy the home, the marketplace, and other private and public socializing institutions.

Recently, voices were raised in the worldwide Christian ecumenical movement that it was high time the Protestant-Catholic fundamental topic "Holy Scripture and Tradition" was approached and ecumenically reviewed. In Germany, this has already been achieved by the "OEkumenischer Arbeitskreis evangelischer und katholischer Theologen" (Ecumenical Study Group of Protestant and Catholic Theologians; founded in 1946). The results of this study group were published in the 1990s under the title "Verbindliches Zeugnis" by Theodor Schneider and Wolfhart Pannenberg. This edition provides the essence of the three volume work for the first time in English. The treatment of this age-long dispute in Protestant and Catholic theology, but first of all its fundamental settlement can thus be recognised and discussed in the international ecumenical dialogue.

Liberation from Empire investigates the phenomenon of demonic possession and exorcism in the Gospel of Mark. The Marcan narrator writes from an anti-imperialistic point of view with allusions to, yet never directly addressing, the Roman Empire. In his baptism, Jesus was authorized by God and empowered by the Holy Spirit to wage cosmic war with Satan. In Jesus' first engagement, his testing in the wilderness, Jesus bound the strong one, Satan. Jesus explains this encounter in the Beelzebul controversy. Jesus' ministry continues an on-going battle with Satan, binding the strong one's minions, demonic/unclean spirits, and spreading holiness to the possessed until he is crucified on a Roman cross. The battle is still not over at Jesus' death, for at Jesus' parousia God will make a final apocalyptic judgment. Jesus' exorcisms have cosmic, apocalyptic, and anti-imperial implications. For Mark, demonic possession was different from sickness or illness, and exorcism was different from healing. Demonic possession was totally under the control of a hostile non-human force; exorcism was full deliverance from a domineering existence that restored the demoniac to family, to community, and to God's created order. Jesus commissioned the twelve to be with him, to learn from him, and to proclaim the kingdom of God by participating with him in healing and exorcism. Jesus expands his invitation to participate in building the kingdom of God to all those who choose to become part of his new dyadic family even today.

This book offers a complete translation of the Majjhima Nikaya, or "Middle Length Discourses of the Buddha," one of the major collections of texts in the Pali Canon, the authorized scriptures of Theravada Buddhism. This collection--among the oldest records of the historical Buddha's original teachings--consists of 152 "suttas" or discourses of middle length, distinguished as such from the longer and shorter "suttas" of the other collections. The Majjhima Nikaya might be concisely described as the Buddhist scripture that combines the richest variety of contextual settings with the deepest and most comprehensive assortment of teachings. These teachings, which range from basic ethics to instructions in meditation and liberating insight, unfold in a fascinating procession of scenarios that show the Buddha in living dialogue with people from many different strata of ancient Indian society: with kings and princes, priests and ascetics, simple villagers and erudite philosophers. Replete with drama, reasoned argument, and illuminating parable and simile, these discourses exhibit the Buddha in the full glory of his resplendent wisdom, majestic sublimity, and compassionate humanity.
The translation is based on an original draft translation left by the English scholar-monk Bhikkhu Nanamoli, which has been edited and revised by the American monk Bhikkhu Bodhi, who provides a long introduction and helpful explanatory notes. Combining lucidity of expression with accuracy, this translation enables the Buddha to speak across twenty-five centuries in language that addresses the most pressing concerns of the contemporary reader seeking clarification of the timeless issues of truth, value, and the proper conduct of life.
Winner of the 1995 "Choice" Magazine Outstanding Academic Book Award, and the "Tricycle Prize" for Excellence in Buddhist Publishing for Dharma Discourse.

This small, beautifully illustrated book demonstrates through quotations from the oldest Islamic sources that Islam respects the prophets and accepts the truthfulness of other religious traditions.

How the billionaire owners of Hobby Lobby are spending hundreds of millions of dollars to make America a "Bible nation" Like many evangelical Christians, the Green family of Oklahoma City believes that America was founded as a Christian nation, based on a "biblical worldview." But the Greens are far from typical evangelicals in other ways. The billionaire owners of Hobby Lobby, a huge nationwide chain of craft stores, the Greens came to national attention in 2014 after successfully suing the federal government over their religious objections to provisions of the Affordable Care Act. What is less widely known is that the Greens are now America's biggest financial supporters of Christian causes--and they are spending hundreds of millions of dollars in an ambitious effort to increase the Bible's influence on American society. In Bible Nation, Candida Moss and Joel Baden provide the first in-depth investigative account of the Greens' sweeping Bible projects and the many questions they raise. Bible Nation tells the story of the Greens' rapid acquisition of an unparalleled collection of biblical antiquities; their creation of a closely controlled group of scholars to study and promote their collection; their efforts to place a Bible curriculum in public schools; and their construction of a $500 million Museum of the Bible near the National Mall in Washington, D.C. Bible Nation reveals how these seemingly disparate initiatives promote a very particular set of beliefs about the Bible--and raise serious ethical questions about the trade in biblical antiquities, the integrity of academic research, and more. Bible Nation is an important and timely account of how a vast private fortune is being used to promote personal faith in the public sphere--and why it should matter to everyone.

From the recipient of the National Jewish Book Award for Lifetime Achievement, a "hugely entertaining and irreverent" (Adam Gopnik, New Yorker) account of the art of translating the Hebrew Bible into English In this brief book, award-winning biblical translator and acclaimed literary critic Robert Alter offers a personal and passionate account of what he learned about the art of Bible translation over the two decades he spent completing his own English version of the Hebrew Bible. Alter's literary training gave him the advantage of seeing that a translation of the Bible can convey the text's meaning only by trying to capture the powerful and subtle literary style of the biblical Hebrew, something the modern English versions don't do justice to. The Bible's style, Alter writes, "is not some sort of aesthetic embellishment of the 'message' of Scripture but the vital medium through which the biblical vision of God, human nature, history, politics, society, and moral value is conveyed." And, as the translators of the King James Version knew, the authority of the Bible is inseparable from its literary authority. For these reasons, the Bible can be brought to life in English only by re-creating its literary virtuosity, and Alter discusses the principal aspects of style in the Hebrew Bible that any translator should try to reproduce: word choice, syntax, word play and sound play, rhythm, and dialogue. In the process, he provides an illuminating and accessible introduction to biblical style that also offers insights about the art of translation far beyond the Bible.

Charging Steeds or Maidens Performing Good Deeds: In Search of the Original Qur'an brings an important contribution to understanding the development of the Qur'anic corpus. Through a selection of meaningful case studies, the author convincingly argues for a different interpretative approach to the Qur'anic text. Taking as a starting point the consonantal skeleton of the holy text, known as the 'Uthmanic rasm, and offering a critical reading of the Muslim interpretive tradition, such an approach produces a clearer understanding of parts of the Qur'an which have defied Muslim and non-Muslim scholars since the early days of Islam.

This book presents an introduction to the ministry and message of Jesus by combining topical and chronological approaches. Topics discussed include: highlights of the words and teachings of Jesus and the main events of his ministry; background information on Judaism to aid in understanding the context of Jesus' words and actions; main issues and debates in the research of the historical Jesus; the most important ancient documents that help in understanding the Gospels (the Dead Sea Scrolls, Nag Hammadi Scrolls, Talmud, and Josephus).

All 220 biblical scrolls are presented and translated into English with a full commentary. The work reveals important differences between the scrolls and the Old Testament, restores lost psalms, reveals previously unknown details about the lives of biblical figures and provides new information on how the Hebrew Bible was created.