The Holocaust is often described as beyond representation. Drawing on interdisciplinary perspectives, this ground-breaking collection of essays by leading international scholars takes the Scrolls of Auschwitz as its starting point. These powerful hand-written testimonies, which were buried in the grounds of the crematoria at Birkenau in 1944, seek to bear witness to mass murder from at its core. The accounts, which are often marginalized in studies of Holocaust testimony, are frequently highly literary and ask significant questions of the notion that Auschwitz cannot be attested to. The volume also includes a number of essays that consider other forms of testimony, in media such as film, literature and video, which have also been marginalized as they fail to conform to dominant ideas about the nature and structure of the event.

For readers in the English-speaking world, almost all Holocaust writing is translated writing. Translation is indispensable for our understanding of the Holocaust because there is a need to tell others what happened in a way that makes events and experiences accessible - if not, perhaps, comprehensible - to other communities. Yet what this means is only beginning to be explored by Translation Studies scholars. This book aims to bring together the insights of Translation Studies and Holocaust Studies in order to show what a critical understanding of translation in practice and context can contribute to our knowledge of the legacy of the Holocaust. The role translation plays is not just as a facilitator of a semi-transparent transfer of information. Holocaust writing involves questions about language, truth and ethics, and a theoretically informed understanding of translation adds to these questions by drawing attention to processes of mediation and reception in cultural and historical context. It is important to examine how writing by Holocaust victims, which is closely tied to a specific language and reflects on the relationship between language, experience and thought, can (or cannot) be translated. This volume brings the disciplines of Holocaust and Translation Studies into an encounter with each other in order to explore the effects of translation on Holocaust writing. The individual pieces by Holocaust scholars explore general, theoretical questions and individual case studies, and are accompanied by commentaries by translation scholars.

Examining how the press in Britain, Sweden and Finland responded to the Holocaust immediately after the Second World War, Holmila offers new insights into the challenge posed by the Holocaust for liberal democracies by looking at the reporting of the liberation of the camps, the Nuremberg trial and the Jewish immigration to Palestine.

Alter Wiener's father was brutally murdered on September 11, 1939 by the German invaders of Poland. Alter was then a boy of 13. At the age of 15 he was deported to Blechhammer, a Forced Labor Camp for Jews, in Germany. He survived five camps. Upon liberation by the Russian Army on May 9, 1945, Alter weighed 80 lbs as reflected on the book's cover. Alter Wiener is one of the very few Holocaust survivors still living in Portland, Oregon. He moved to Oregon in 2000 and since then he has shared his life story with over 800 audiences (as of April, 2013) in universities, colleges, middle and high schools, Churches, Synagogues, prisons, clubs, etc. He has also been interviewed by radio and TV stations as well as the press. Wiener's autobiography is a testimony to an unfolding tragedy taking place in WWII. Its message illustrates what prejudice may lead to and how tolerance is imperative. This book is not just Wiener's life story but it reveals many responses to his story. Hopefully, it will enable many readers to truly understand such levels of horror and a chance to empathize with the unique plight of the Holocaust victims. Feel free to visit my website www.alterwiener.com for more information including links.

This book explores the attitudes of the Spanish army officer corps towards the evolution of warfare during the early decades of the twentieth century, and their influence on the armies of the Spanish Civil War. It examines how the Spanish military coped with technological innovations such as the machine gun and the tank, how it adapted the armys battlefield doctrine to changes in warfare before the Civil War, and the influence of this doctrine on the outcome of the conflict. Of the different armed forces that fought in the Spanish Civil War, it is paradoxically the Spanish army that remains most forgotten - especially its military doctrine. Scholarship on the Spanish military in this period focuses on its politics, ideology and institutional reforms, touching upon 'hard' professional issues only superficially, if at all. Based on original research and using largely unstudied Spanish primary sources, this book fills a major scholarly gap in the history of the Spanish army and the Spanish Civil War.

After the Fact studies the terrain of Holocaust documentaries subsequent to the turn of the twenty-first century. Until now most studies have centered primarily on canonical films such as Shoah and Night and Fog, but over the course of the last ten years filmmaking practices have altered dramatically. Changing techniques, diminishing communities of survivors, and the public's response to familiar, even iconic imagery, have all challenged filmmakers to radically revise and newly envision how they depict the Holocaust. Innovative styles have emerged, including groundbreaking techniques of incorporating archival footage, survivor testimony, and reenactment. Carrying wider implications for the fields of Film Studies, Jewish Studies, and Visual Studies, this book closely analyzes thirteen contemporary and internationally produced films, most of which have hardly been touched upon in the critical literature or elsewhere.

Since the end of World War II, the ongoing efforts aimed at criminal prosecution, restitution, and other forms of justice in the wake of the Holocaust have constituted one of the most significant episodes in the history of human rights and international law. As such, they have attracted sustained attention from historians and legal scholars. This edited collection substantially enlarges the topical and disciplinary scope of this burgeoning field, exploring such varied subjects as literary analysis of Hannah Arendt's work, the restitution case for Gustav Klimt's Beethoven Frieze, and the ritualistic aspects of criminal trials.

In this ground-breaking book, based on archival and field research and previously unknown historical evidence, Maxim D. Shrayer introduces the work of Ilya Selvinsky, the first Jewish-Russian poet to depict the Holocaust (Shoah) in the occupied Soviet territories. In January 1942, while serving as a military journalist, Selvinsky witnessed the immediate aftermath of the massacre of thousands of Jews outside the Crimean city of Kerch, and thereafter composed and published poems about it. Shrayer painstakingly reconstructs the details of the Nazi atrocities witnessed by Selvinsky, and shows that in 1943, as Stalin's regime increasingly refused to report the annihilation of Jews in the occupied territories, Selvinsky paid a high price for his writings and actions. This book features over 60 rare photographs and illustrations and includes translations of Selvinsky's principal Shoah poems.

While much has been written about the impact of the Holocaust on survivors and their children, little is known about how the Holocaust has affected the third generation of Jews and Germans-the grandchildren of those who lived during the Shoah. When these young people try to get to know one another, they find they must struggle against a heritage of hard truths and half-truths, varying family histories, and community-fostered pride and prejudices. In this book Bjoern Krondorfer, who grew up in Germany and now lives in the United States, analyzes the guilt, anger, embarrassment, shame, and anxiety experienced by third-generation Jews and Germans-emotions that often act as barriers to attempts to reconcile. He then describes the processes by which some of these young people have moved toward an affirmative and dynamic relationship. Krondorfer points out that relations between Jews and Germans since the war have consisted of an uneasy truce that does not address the deeply felt pain and anger of each group. He then shows how new relationships can be forged, providing detailed accounts of the group encounters he arranged between post-Shoah American Jews and Germans. He describes how the participants reacted to oral Holocaust testimonies and to public memorials to the Holocaust, the creative work of a Jewish-German modern dance group to which Krondorfer belonged, and finally the students' responses to a trip to Auschwitz, where they developed the courage necessary to trust and comfort one another. Krondorfer argues that friendships between young Jews and Germans can be fostered through creative models of communication and conflict-solving and that their road to reconciliation may become a model for other groups in conflict.

Irene Levin Berman was born, raised, and educated in Norway. Her first conscious recollection of life goes back to 1942, when as a young child she escaped to Sweden, a neutral country during World War II, to avoid annihilation. Germany had invaded Norway and the persecution of two thousand Norwegian Jews had begun. Seven members of her father's family were among the seven hundred and seventy-one unfortunate persons who were deported and sent to Auschwitz. In 2005, Irene was forced to examine the label of being a Holocaust survivor. Her strong dual identity as a Norwegian and a Jew led her to explore previously unopened doors in her mind. This is not a narrative of the Holocaust alone, but the remembrance of growing up Jewish in Norway during and after WWII. In addition to the richness of both her Norwegian and Jewish cultures, she ultimately acquired yet another identity as an American.

Of the 400,000 German-speaking Jews that escaped the Third Reich as refugees, approximately 16,000 ended up in Shanghai, China, as part of one of the more remote enclaves within the Jewish diaspora. The stories of the Shanghai Jews contain extremes of the suffering and endurance that defined the refugee experience. Nobody wanted to go to China, and because Shanghai was the last choice of refugees, those who went there had nowhere else left to go. They had endured every stage of escalating Nazi persecution, including the mass arrests during Kristallnacht, the real beginning of the Holocaust. This groundbreaking oral history volume is based on 20 years of interviews with over 100 former Shanghai refugees. It offers a moving and at times astonishing collective portrait of courage, culture shock, persistence, and enduring hope in the face of unimaginable hardships.

"One strength of Carrier's book is the way he charts these debates, showing how they were symptomatic of a wider struggle over national memory. Another great strength of this book is its thorough and informative knowledge of theoretical literature on memory and memorials, a knowledge which Carrier - to his enormous credit - does not simply parade before us but actually applies to the objects of his study...a superb book."- European History Quarterly

" Carrier] argues convincingly that what really matters about these memorials is not so much the finished product as the social and political context in which they were mooted, conceived and built - and the empirical context in which they are subsequently interpreted... Another great strength of this book is its thorough and informative knowledge of theoretical literature on memory and memorials. - European History

"Carrier's analysis of the form and the multidimensional meaning of the monuments is insightful. One of the most important contributions of this book is its argument that sites of memory produce not only social consensus but also dialogue and competition between the victims." - German History

Since 1989, two sites of memory with respect to the deportation and persecution of Jews in France and Germany during the Second World War have received intense public attention: the Velo d'Hiver (Winter Velodrome) in Paris and the Monument for the Murdered Jews of Europe or Holocaust Monument in Berlin. Why is this so? Both monuments, the author argues, are unique in the history of memorial projects. Although they are genuine "sites of memory," neither monument celebrates history, but rather serve as platforms for the deliberation, negotiation and promotion of social consensus over the memorial status of war crimes in France and Germany. The debates over these monuments indicate that it is the communication among members of the public via the mass media, rather than qualities inherent in the sites themselves, which transformed these sites into symbols beyond traditional conceptions of heritage and patriotism.

Faced with infectious diseases, starvation, lack of medicines, lack of clean water, and safe sewage, Jewish physicians practiced medicine under severe conditions in the ghettos and concentration camps of the Holocaust. Despite the odds against them, physicians managed to supply public health education, enforce hygiene protocols, inspect buildings and latrines, enact quarantine, and perform triage. Many gave their lives to help fellow prisoners. Based on archival materials and featuring memoirs of Holocaust survivors, this volume offers a rich array of both tragic and inspiring studies of the sanctification of life as practiced by Jewish medical professionals. More than simply a medical story, these histories represent the finest exemplification of a humanist moral imperative during a dark hour of recent history.

In this pioneering volume, a group of "third generation" scholars subject the contested ligature between Finland and the Holocaust to critique. Finland's Holocaust: Silences of History traces the implications of antisemitism in Finland in the late nineteenth and early twentieth centuries, through Finland's alliance with the Third Reich during much of World War II, to the complex negotiation with its wartime past. Taking up a range of issues - from cultural history, folklore, the arts, and sports, to the interpretation of military and national history - this collection examines how modern Finnish memory and the writing of history have both engaged and evaded the figure of the Holocaust. As the first English-language introduction to the changing position of Finland in contemporary international Holocaust historiography, Finland's Holocaust is essential reading for any student of antisemitism and the Holocaust, providing a critical perspective on the role of political and cultural historiography in modern Finland.

Described by the book's Polish publisher as a literary take on the author's experience in the Lodz ghetto and the Nazi concentration camps. Arnold Mostowicz, a Polish Jew was a doctor in the Lodz ghetto and intermittently in the camps. He was a witness to and participant in situations that have received little attention. The book contains a unique account of a worker demonstration in 1940, and a description of the Gypsy camp that the Nazis had created on the edge of the Lodz ghetto. It also gives an analysis of how the antagonism between the Lodz Jews and the German and Czech Jews, deported to the ghetto, played itself out in everyday life.

For decades, historians have debated how and to what extent the Holocaust penetrated the German national consciousness between 1933 and 1945. How much did "ordinary" Germans know about the subjugation and mass murder of the Jews, when did they know it, and how did they respond collectively and as individuals? This compact volume brings together six historical investigations into the subject from leading scholars employing newly accessible and previously underexploited evidence. Ranging from the roots of popular anti-Semitism to the complex motivations of Germans who hid Jews, these studies illuminate some of the most difficult questions in Holocaust historiography, supplemented with an array of fascinating primary source materials.

This story of survival against all odds tells what befell Kurt Pick, an Austrian Jew, after he left his Vienna home and fled the Nazi persecution of his race. He was captured whilst attempting to walk across the German border into Belgium, but escaped and succeeded in being smuggled into Brussels, where he existed in constant fear, freezing cold and near starvation. In the summer of 1939 he was appointed Administrator of a camp for Jewish refugee families at Marneffe, near Brussels, becoming their official link with the outside world. When Germany invaded Belgium, the 600 residents were evacuated and joined the immense tide of refugees clogging the roads. Pick survived the air attacks and reached Avesnes, where he was mistaken for a spy, almost shot, and then nearly lynched by civilians. With the Germans now in occupation, he walked 100 miles back to Brussels. In 1942 he left to become a baker at a boarding school which he found was sheltering many Jews and was being used as a centre for the Resistance. When the Germans raided the school, he bluffed his way out and escaped to Liege. From that point Pick was permanently on the run until the Americans liberated Liege in September 1944. He survived, but was to discover that most of his family had perished.

The Holocaust is a subject of enormous historical importance. The murder of approximately 6 million Jews stands apart as a perhaps the most horrendous episode in world history; in this fresh introduction, McDonough examines the racial war-within-a-war, outlining controversies and examining how it has been popularized and institutionalized.

The rich history of the German rabbinate came to an abrupt halt with the November Pogrom of 1938. The need to leave Germany became clear and many rabbis made use of the visas they had been offered. Their resettlement in Britain was hampered by additional obstacles such as internment, deportation, enlistment in the Pioneer Corps. But rabbis still attempted to support their fellow refugees with spiritual and pastoral care. The refugee rabbis replanted the seed of the once proud German Judaism into British soil. New synagogues were founded and institutions of Jewish learning sprung up, like rabbinic training and the continuation of "Wissenschaft des Judentums." The arrival of Leo Baeck professionalized these efforts and resulted in the foundation of the Leo Baeck College in London. Refugee rabbis now settled and obtained pulpits in the many newly founded synagogues. Their arrival in Britain was the catalyst for much change in British Judaism, an influence that can still be felt today.

The testimonies of individuals who survived the Holocaust as children pose distinct emotional and intellectual challenges for researchers: as now-adult interviewees recall profound childhood experiences of suffering and persecution, they also invoke their own historical awareness and memories of their postwar lives, requiring readers to follow simultaneous, disparate narratives. This interdisciplinary volume brings together historians, psychologists, and other scholars to explore child survivors' accounts. With a central focus on the Kestenberg Holocaust Child Survivor Archive's over 1,500 testimonies, it not only enlarges our understanding of the Holocaust empirically but illuminates the methodological, theoretical, and institutional dimensions of this unique form of historical record.

While the Netherlands had often been thought of as a champion of racial and ethnic tolerance before and during the Second World War, more than 75% of Dutch Jews were killed and those returning after the war were met with subtle but tough anti-Jewish sentiments as they tried to reclaim their former lives. For most survivors, the negative reactions were unexpected and shocking. Before the war, Dutch Jews had become part of the fabric of Dutch life and society, so the obstacles they faced upon their return were particularly painful and difficult to handle. The sobering picture presented in this book, based on research in archives, survivor's memoirs, and interviews with survivors, examines and chronicles the experiences of repatriated Jews in the Netherlands and sheds light on the continuing uneasiness and sensitivities between Jews and non-Jews there today. In the aftermath of the Holocaust, survivors returned to their home countries not knowing what to expect. In the Netherlands, considered a more tolerant nation, returnees wondered how they would be received by their neighbors; what had happened to their homes, their businesses, and their possessions; and whether or not they would be welcomed back to their jobs or their schools. The answers to many of these questions are now more important than ever, as claims for restitution continue to be made. Hondius shows that survivors returning to the Netherlands were met with a revival in anti-Semitism around the issue of liberation and that many were forced to create two memories of the time: one around the rejoicing and displays of triumph that took place in public and the other around the secret discrimination and cruelty, dealt subtly, inthe private arenas of everyday life. The blinding effect of a long history of generally good Jewish/non-Jewish relations turns out to be a most tragic aspect of the history of the Holocaust and the Netherlands.