In the wake of the 1688 revolution, England's transition to financial capitalism accelerated dramatically. Londoners witnessed the rise of credit-based currencies, securities markets, speculative bubbles, insurance schemes, and lotteries. Many understood these phenomena in terms shaped by their experience with another risky venture at the heart of London life: the public theater. Speculative Enterprise traces the links these observers drew between the operations of Drury Lane and Exchange Alley, including their hypercommercialism, dependence on collective opinion, and accessibility to people of different classes and genders.Mattie Burkert identifies a discursive ""theater-finance nexus"" at work in plays by Colley Cibber, Richard Steele, and Susanna Centlivre as well as in the vibrant eighteenth-century media landscape. As Burkert demonstrates, the stock market and the entertainment industry were recognized as deeply interconnected institutions that, when considered together, illuminated the nature of the public more broadly and gave rise to new modes of publicity and resistance. In telling this story, Speculative Enterprise combines methods from literary studies, theater and performance history, media theory, and work on print and material culture to provide a fresh understanding of the centrality of theater to public life in eighteenth-century London.

Offering one of the first scholarly examinations of digital and distanced performance since the global shutdown of theaters in March 2020, Barbara Fuchs provides both a record of the changes and a framework for thinking through theater's transformation. Though born of necessity, recent productions offer a new world of practice, from multi-platform plays on Zoom, WhatsApp, and Instagram, to enhancement via filters and augmented reality, to urban distanced theater that enlivens streetscapes and building courtyards. Based largely outside the commercial theater, these productions transcend geographic and financial barriers to access new audiences, while offering a lifeline to artists. This study charts how virtual theater puts pressure on existing assumptions and definitions, transforming the conditions of both theater-making and viewership. How are participatory, site-specific, or devised theater altered under physical-distancing requirements? How do digital productions blur the line between film and theater? What does liveness mean in a time of pandemic? In its seven chapters, Theater of Lockdown focuses on digital and distanced productions from the Americas, Europe, and Australia, offering scholarly analysis and interviews. Productions examined include Theater in Quarantine's "closet work" in New York; Forced Entertainment's (Sheffield, UK), End Meeting for All, I, II, and III; the work of Madrid-based company Grumelot; and the virtuosic showmanship of EFE Tres in Mexico City.

Contributors to this special issue investigate the ways surveillance and the fields of theater and performance inform one another. Considering forms of surveillance from government mass spying to data mining to all-seeing social networks, the contributors demonstrate how surveillance has found its way into our lives, both online and off, and how theater and performance-art forms predicated on heightened experiences of viewing-might help us recognize it. This issue includes scripts, photographs, essays, interviews, and reviews from Live Arts Bard's 2017 performance biennial We're Watching, a series of commissioned performances paired with a conference of scholars and artists. The performances focus on the appropriation and integration of surveillance technologies into theater and performance, such as a piece that uses Python code and Twitter data to create performance text, and one that uses an interplay of video projection, movement, and poetry. Drawing on these performances and more, contributors collectively argue that contemporary surveillance is characterized by both anonymous systems of digital control and human behaviors enacted by individuals. Contributors: David Bruin, Annie Dorsen, Shonni Enelow, Miriam Felton-Dansky, Jacob Gallagher-Ross, Caden Manson, John H. Muse, Jemma Nelson, Jennifer Parker-Starbuck, Alexandro Segade, Tom Sellar

This issue examines how performance curators are responding to today's crises both within the world of theater and performance and in the broader spheres of politics, economics, and history. Interviews with four leading performance curators-Boris Charmatz, Sodja Lotker, Florian Malzacher, and Miranda Wright-explore the evolution of their work in response to changes in funding, audience demographics, and creative practices. A special section, coedited by Sigrid Gareis, features essays from a convening at the 2015 SpielART festival that consider the role of the curator in transnational exchange and in response to issues of postcolonialism. Contributors. Tilmann Broszat, Boris Charmatz, Kenneth Collins, Thomas F. DeFrantz, Sigrid Gareis, Andre Lepecki, Sodja Lotker, Florian Malzacher, Jay Pather, Suely Rolnik, Tom Sellar, Miranda Wright

In eighteenth-century Europe, artistic production was characterised by significant geographical and cultural transfer. For innumerable musicians, composers, singers, actors, authors, dramatists and translators - and the works they produced - state borders were less important than style, genre and canon. Through a series of multinational case studies a team of authors examines the mechanisms and characteristics of cultural and artistic adaptability to demonstrate the complexity and flexibility of theatrical and musical exchanges during this period. By exploring questions of national taste, so-called cultural appropriation and literary preference, contributors examine the influence of the French canon on the European stage - as well as its eventual rejection -, probe how and why musical and dramatic materials became such prized objects of exchange, and analyse the double processes of transmission and literary cross-breeding in translations and adaptations. Examining patterns of circulation in England, France, the Netherlands, Germany, Scandinavia, Russia, Bohemia, Austria, Italy and the United States, authors highlight: the role of migrant musicians in breaching national boundaries and creating a 'musical cosmopolitanism'; the emergence of a specialised market in which theatre agents and local authorities negotiated contracts and productions, and recruited actors and musicians; the translations and rewritings of major plays such as Sheridan's The School for scandal, Schiller's Die Rauber and Kotzebue's Menschenhass und Reue; the refashioning of indigenous and 'national' dramas in Europe under French Revolutionary and imperial rule.

With an exclusive focus on text-based theatre-making, Inside the Rehearsal Room is both an instructional and conceptual examination of the rehearsal process. Drawing on professional practice and underpinned by theory, this book moves through each stage of rehearsals, considering the inter-connectivity between the actor, director, designers and the backstage team, and how the cumulative effect of the weeks in rehearsal influences the final production. The text also includes: - Auto-ethnographic and fully ethno-graphic case study approaches to different rehearsal rooms - Interviews with directors, actors, designers and actor trainers - A consideration of the ethics of the rehearsal room and material selected for production - Practical exercises on how to creatively read a text from an acting and directing perspective Informed by over 20 years of directing experience in the UK and Europe, Robert Marsden's book offers a practical guide that ultimately demystifies the rehearsal process and challenges how the rehearsal room should be run in the twenty-first century.

This is the first full-length book to provide an introduction to badhai performances throughout South Asia, examining their characteristics and relationships to differing contexts in Bangladesh, India, and Pakistan. Badhai's repertoires of songs, dances, prayers, and comic repartee are performed by socially marginalised hijra, khwaja sira, and trans communities. They commemorate weddings, births and other celebratory heteronormative events. The form is improvisational and responds to particular contexts, but also moves across borders, including those of nation, religion, genre, and identity. This collaboratively authored book draws from anthropology, theatre and performance studies, music and sound studies, ethnomusicology, queer and transgender studies, and sustained ethnographic fieldwork to examine badhai's place-based dynamics, transcultural features, and communications across the hijrascape. This vital study explores the form's changing status and analyses these performances' layered, scalar, and sensorial practices, to extend ways of understanding hijra-khwaja sira-trans performance.

After fifteen years of marriage, Daniel and Sylvia find themselves drifting further apart with each passing day. Until one morning, they find themselves abruptly united by every parent's worst nightmare... The shoes have been polished, the vases are full and the phone is ringing off the hook, but there's one thing they're still missing...answers. Forced into a confrontation, years of resentment and things long left unsaid rise to the surface as they question the circumstances that brought them to this point, and what happens to your relationship when the only thing holding you together, threatens to tear you apart. A timely spotlight on love and loss, Til Death Do Us Part is the debut play of Safaa Benson-Effiom, and was a finalist in the 2020 Theatre503 International Playwriting Award and Soho Theatre's 2019 Tony Craze award. Originally presented as a Theatre503 and Darcy Dobson Productions co-production.

This book explores the impact that high-profile and well-known translators have on audience reception of translated theatre. Using Relevance Theory as a framework, the book demonstrates how prior knowledge of a celebrity translator's contextual background can affect the spectator's cognitive state and influence their interpretation of the play. Three canonical plays adapted for the British stage are analysed: Mark Ravenhill's translation of Life of Galileo by Bertolt Brecht, Roger McGough's translation of Tartuffe by Moliere and Simon Stephens' translation of A Doll's House by Henrik Ibsen. Drawing on interviews, audience feedback, reviews, blogs and social media posts, Stock examines the extent to which audiences infer the celebrity translator's own voice from their translations. In doing so, he adds new perspectives to the long-standing debate on the visibility of the translator in both the process of translating and the reception of the translation. Celebrity Translation in British Theatre offers an original approach to theatre translation that sheds light on the culture of celebrity and its capacity to attract new audiences to plays in translation.