This publication benefited from the support of the Institute for Scholarship in the Liberal Arts at the University of Notre Dame. This collective volume concentrates on the concept of transposition, exploring its potential as a lens through which to examine recent Francophone literary, cinematic, theatrical, musical, and artistic creations that reveal multilingual and multicultural realities. The chapters are composed by leading scholars in French and Francophone Studies who engage in interdisciplinary reflections on the ways transcontinental movement has influenced diverse genres. It begins with the premise that an attentiveness to migration has inspired writers, artists, filmmakers, playwrights and musicians to engage in new forms of translation in their work. Their own diverse backgrounds combine with their awareness of the itineraries of others to have an impact on the innovative languages that emerge in their creative production. These contemporary figures realize that migratory actualities must be transposed into different linguistic and cultural contexts in order to be legible and audible, in order to be perceptible-either for the reader, the listener, or the viewer. The novels, films, plays, works of art and musical pieces that exemplify such transpositions adopt inventive elements that push the limits of formal composition in French. This work is therefore often inspiring as it points in evocative ways toward fluid influences and a plurality of interactions that render impossible any static conception of being or belonging.

The central point of this book is the realization that the creative work of Alban Berg, which in recent years has moved to the forefront of scholarly interest, is largely rooted in autobiography, so that therefore one can gain access to the music by studying the inner biography of its creator. Accordingly, the first of the three parts of this volume outlines a character portrait of this great composer. Part two considers the conditions relevant to a deeper understanding of Berg and of the Second Viennese School generally. In part three, then, Berg's key works will be analyzed and semantically deciphered in terms of his inner biography. The study is based not only on the sources in print but also on the rich unpublished material. Alban Berg was incapable of composing without a program. He needed an extra-musical stimulus. With him, personal experience was the indispensable condition of the creative process: the autobiographic reference was all-important for composing.

The Routledge Handbook of Music Signification captures the richness and complexity of the field, presenting 30 essays by recognized international experts that reflect current interdisciplinary and cross-disciplinary approaches to the subject. Examinations of music signification have been an essential component in thinking about music for millennia, but it is only in the last few decades that music signification has been established as an independent area of study. During this time, the field has grown exponentially, incorporating a vast array of methodologies that seek to ground how music means and to explore what it may mean. Research in music signification typically embraces concepts and practices imported from semiotics, literary criticism, linguistics, the visual arts, philosophy, sociology, history, and psychology, among others. By bringing together such approaches in transparent groupings that reflect the various contexts in which music is created and experienced, and by encouraging critical dialogues, this volume provides an authoritative survey of the discipline and a significant advance in inquiries into music signification. This book addresses a wide array of readers, from scholars who specialize in this and related areas, to the general reader who is curious to learn more about the ways in which music makes sense.

Musicians' Migratory Patterns: American-Mexican Border Lands considers the works and ideologies of an array of American-based, immigrant Mexican musicians. It asserts their immigrant status as a central force in nourishing, informing, and propelling musical and artistic concerns, uncovering pure and fresh forms of expression that broaden the multicultural map of Mexico. The text guides readers in appreciation of the aesthetic and technical achievements of original works and innovative performances, with artistic and pedagogical implications that frame a vivid picture of the contemporary Mexican as immigrant creator in the United States. The ongoing displacement of Mexicans into the United States impacts not only American economic conditions but the country's social, cultural, and intellectual configurations as well. Artistic and academic voices shape and enrich the multicultural diversity of both countries, as immigrant Mexican artists and their musics prove instrumental to the forming of a self-critical society compelled to value and embrace its diversity. Despite conflicting political reactions on this complex subject of legal and illegal immigration, undeniable is the influence of Mexican musical expressions in the United States and Mexico, at the border and beyond.

This investigation of Polish, Jewish, and German sources demonstrates the roles of music in occupied Poland. Its former citizens had their access to music controlled by the Nazi Ministry of Propaganda. It was rationed as other goods, depending on racial (i.e. also legal) status. Official music performances served as a propagandistic tool to further divide the Nazi-segregated population. Music played clandestinely embodied resistance. It restored the sense of community and helped save musicians persecuted as Jews, like Wladyslaw Szpilman. The documents analyzed in the monograph confirm the dehumanization of prospective victims, mixed with a narcissistic self-righteous view of Nazi songs and propaganda ultimately led to the organized presence of music in the Holocaust sites.

Over the past 30 years, musicologists have produced a remarkable new body of research literature focusing on the lives and careers of women composers in their socio-historical contexts. But detailed analysis and discussion of the works created by these composers are still extremely rare. This is particularly true in the domain of music theory, where scholarly work continues to focus almost exclusively on male composers. Moreover, while the number of performances, broadcasts, and recordings of women's compositions has unquestionably grown, they remain significantly underrepresented in comparison to music by male composers. Addressing these deficits is not simply a matter of rectifying a scholarly gender imbalance: the lack of knowledge surrounding the music of women composers means that scholars, performers, and the general public remain unfamiliar with a large body of exciting repertoire. Analytical Essays on Music by Women Composers: Concert Music from 1960-2000 is the first to appear in an exciting a four volume series devoted to the work of women composers across Western art music history. Each chapter, many by leading music theorists, opens with a brief biographical sketch of the composer before presenting an in-depth critical-analytic exploration of a single representative composition, linking analytical observations with questions of meaning and sociohistorical context. Chapters are grouped thematically by analytical approach into three sections, each of which places the analytical methods used in the essays that follow into the context of late twentieth-century ideas and trends. Featuring rich analyses and detailed study by the most reputed music theorists in the field, along with brief biographical sketches for each composer, this collection brings to the fore the essential repertoire of a range of important composers, many of whom otherwise stand outside the standard canon.

Though George Grove, 1820-1900, was never a professional musician, his is one of the most familiar names in music: as founder of the great <I>Dictionary of Music and Musicians</I> that bears his name and first director of the Royal College of Music. This book surveys his varied activities as engineer, biblical scholar, administrator, educationalist, and writer on music, and assesses the qualities that led him to play a major role in the cultural life of London in the period 1850-1900.

Experimentalisms in Practice explores the multiple sites in which experimentalism emerges and becomes meaningful beyond Eurocentric interpretative frameworks. Challenging the notion of experimentalism as defined in conventional narratives, contributors take a broad approach to a wide variety of Latin@ and Latin American music traditions conceived or perceived as experimental. The conversation takes as starting point the 1960s, a decade that marks a crucial political and epistemological moment for Latin America; militant and committed aesthetic practices resonated with this moment, resulting in a multiplicity of artistic and musical experimental expressions. Experimentalisms in Practice responds to recent efforts to reframe and reconceptualize the study of experimental music in terms of epistemological perspective and geographic scope, while also engaging traditional scholarship. This book contributes to the current conversations about music experimentalism while providing new points of entry to further reevaluate the field.

Igor Stravinsky left behind a complex heritage of music and ideas. There are many examples of discrepancies between his literate statements about music and musicians and his musical compositions and activity. Per Dahl presents a model of communication that unveils a clear and logical understanding of Stravinsky's heritage, based on the extant material available. From this, Dahl argues the case for Stravinsky's music and his ideas as separate entities, representing different modes of communication. As well as describing a triangular model of communication, based on a tilted and extended version of Ogden's triangle, Dahl presents an empirical investigation of Stravinsky's vocabulary of signs and expressions in his published scores - his communicative mode towards musicians. In addition to simple statistics, Dahl compares the notation practice in the composer's different stylistic epochs as well as his writing for different sizes of ensembles. Dahl also considers Stravinsky's performances and recordings as modes of communication to investigate whether the multi-layered model can soften the discrepancies between Stravinsky the literary and Stravinsky the musician.

The London firm of Gray (later Gray & Davison) was one of Britain's leading organ-makers between the 1790s and the 1880s. Established for the building of keyboard instruments, by the mid-1790s the workshop of brothers Robert and William Gray had become one of the leading organ-makers in London, with instruments in St Paul's, Covent Garden and St Martin-in-the-Fields. Under William's son John Gray, the firm built some of the largest English organs of the 1820s and 1830s, as well as exporting major instruments to Boston and Charleston in the United States. In the early 1840s, with the marriage of John Gray's daughter to Frederick Davison - a member of the circle of Bach-enthusiasts around the composer Samuel Wesley - the firm became 'Gray & Davison'. Davison was a progressive figure who reformed workshop practices, commissioned a purpose-built organ factory in Euston Road and opened a branch workshop in Liverpool to exploit the booming market for church organs in Lancashire and the north-west. Under Davison's management,the firm was responsible for significant mechanical and musical innovations, especially in the design of concert organs. Instruments such as those built in the 1850s for Glasgow City Hall, the Crystal Palace and Leeds Town Hall were heavily influenced by contemporary French practice; they were designed to perform a repertoire dominated by orchestral transcriptions. Many of the instruments made by the firm have been lost or altered; but the surviving organs in St Anne, Limehouse (1851), Usk Parish Church (1861) and Clumber Chapel (1889) testify to the quality and importance of Gray & Davison's work. This book charts the firm's history from its foundation in 1772 to Frederick Davison's death in 1889. At the same time, it describes changes in musical taste and liturgical use and explores such topics as provincial music festivals, the town hall organ, domestic music-making and popular entertainment, the building of churches and the impact on church music of the Evangelical and Tractarian movements. It will appeal to organ aficionados interested in the evolution of the English organ in the later Georgian and Victorian eras, as well as other music scholars and cultural historians.

Historical ethnomusicology is increasingly acknowledged as a significant emerging subfield of ethnomusicology due to the fact that historical research requires a different set of theories and methods than studies of contemporary practices and many historiographic techniques are rapidly transforming as a result of new technologies. In 2005, Bruno Nettl observed that "the term 'historical ethnomusicology' has begun to appear in programs of conferences and in publications" (Nettl 2005, 274), and as recently as 2012 scholars similarly noted "an increasing concern with the writing of musical histories in ethnomusicology" (Ruskin and Rice 2012, 318). Relevant positions recently advanced by other authors include that historical musicologists are "all ethnomusicologists now" and that "all ethnomusicology is historical" (Stobart, 2008), yet we sense that such arguments-while useful, and theoretically correct-may ultimately distract from careful consideration of the kinds of contemporary theories and rigorous methods uniquely suited to historical inquiry in the field of music. In Theory and Method in Historical Ethnomusicology, editors Jonathan McCollum and David Hebert, along with contributors Judah Cohen, Chris Goertzen, Keith Howard, Ann Lucas, Daniel Neuman, and Diane Thram systematically demonstrate various ways that new approaches to historiography--and the related application of new technologies--impact the work of ethnomusicologists who seek to meaningfully represent music traditions across barriers of both time and space. Contributors specializing in historical musics of Armenia, Iran, India, Japan, southern Africa, American Jews, and southern fiddling traditions of the United States describe the opening of new theoretical approaches and methodologies for research on global music history. In the Foreword, Keith Howard offers his perspective on historical ethnomusicology and the importance of reconsidering theories and methods applicable to this field for the enhancement of musical understandings in the present and future.

* Describes the creative energy of two highly respected 20th century artists, Iannis Xenakis both as engineer and composer, and Roger Reynolds, Pulitzer prize winning musician in 1989 * Will appeal to the professional sector of musicians and architects, and students in both of these disciplines * Connects the creative path of architecture and music, i.e., Xenakis' treatment of "light" in an architectural context parallels his use of varying textural density in his music. * Analyzes chamber works Achorripsis, Thallein, and his string quartet, Tetras, which pertain to the interactive house design

* Describes the creative energy of two highly respected 20th century artists, Iannis Xenakis both as engineer and composer, and Roger Reynolds, Pulitzer prize winning musician in 1989 * Will appeal to the professional sector of musicians and architects, and students in both of these disciplines * Connects the creative path of architecture and music, i.e., Xenakis' treatment of "light" in an architectural context parallels his use of varying textural density in his music. * Analyzes chamber works Achorripsis, Thallein, and his string quartet, Tetras, which pertain to the interactive house design

Research on translation and music has so far focused mainly on "art music" and on issues such as quality, singability and accessibility. Studies which seek to embed translation and music within their historical and sociocultural contexts are relatively rare. This book aims to shed light on how translations of popular music contribute to fostering international relations by focusing on a case study of Turkish-Greek rapprochement in the last two decades. It provides a brief account of the thaw in relations between the two countries and then examines the ways in which translation and music have played a role in these changes. By looking at the phenomenon through the music's various forms of materiality (on paper, in audio and through the internet) and the different forms the accompanying translations take, and by drawing on a range of disciplines (popular music studies, sociology of music, ethnomusicology, social anthropology, comparative literature and fan studies), the book aims to foreground the multifaceted nature of translation and music and their wide-ranging impact on society and international relations.

As a monograph dealing with an individual raga, this book is a novel addition to the literature on Indian music, and therefore one without much precedent.

Following the development of the German Lied after the nineteenth century - when it was widely known as the setting of Romantic poetry to music - this book explores the changing artistic scene in the early twentieth century, as rapid social, economic and environmental changes affected German cultural production. The Lied then faced not only a crisis of identity, but also a threat to its survival. This book considers the literary and musical ideas that both challenged and complemented each other as new directions in songwriting were developed across the modern period. The composers selected for their relevance in Lieder composition during this time illustrate not only the diversity of their musical thought but also a changing approach to the relationship between the poetic text and its musical counterpart. Hans Pfitzner represents the determination to maintain established tradition; subsequently, a chronological progression through the individuality of Paul Hindemith and social integrity of Hanns Eisler leads to the point where transformation of the genre can be said to have begun, with Arnold Schoenberg. With the Lieder of Alban Berg and Anton Webern, the genre arrived at a point of convergence with the ideals of German modernism. This study offers new insights into the cultural significance of German songwriting in the first part of the twentieth century.

Story-like chapters profile six twentieth-century reactive composers; not the most famous pillars of the period but lesser-known, perhaps more approachable, characters whose stories span that 19002000 period from decadent fin-de-siecle Vienna (Alban Berg, Alexander Zemlinsky) to war-torn Paris (Olivier Messiaen, Arthur Honegger) to the Cold War tensions of East vs. West (Toru Takemitsu) and late-century Communism (Arvo Part). Their stories were all very different crises, and they produced very different kinds of music; each very telling of their composers life and times. Crisis Music presents each brief biography almost like a detective story looking for motives, then spotlights one particular piece of music from each composer that emerged directly out of hard times maybe a political crisis at the time of composition (Hitler marching into Paris or later Communist crack-downs); or some personal angst such as illness or scandal and how that music contains and expresses crisis. In short, the subject for discussion is how context influences content. Such troubled and especially vivid composition, crisis music, can often be most compelling and meaningful for its composer and for its time. Indeed, their music also seems to have a special resonance to share with our own crisis-prone times. And meanwhile, Western music history played-out its own story from late-romantic style to Serialism and Minimalism to the anything-goes Pluralism we hear today. Crisis Music sparks the discussion about how history, biography and music intersects. At the behest of music teachers at secondary and tertiary levels, Crisis Music contains substantive Discussion Questions geared for classroom use.

The Music of the Spheres in the Western Imagination describes various systematic musical ecologies of the cosmos by examining attempts over time to define Western theoretical musical systems, whether practical, human, nonhuman, or celestial. This book focuses on the theoretical, theological, philosophical, physical, and mathematical concepts of a cosmic musical order and how these concepts have changed in order to fit different worldviews through the imaginations of theologians, theorists, and authors of fiction, as well as the practical performance of music. Special attention is given to music theory treatises between the ninth and sixteenth centuries, English-language hymnody from the eighteenth century to the present, polemical works on music and worship from the last hundred years, the Divine Comedy of Dante, nineteenth- and twentieth-century English-language fiction, the fictional works of C.S. Lewis, and the legendarium of J.R.R. Tolkien.

In The Art of Listening, Anthony Arnone interviews 13 of the top cello teachers of our time, sharing valuable insights about performing, teaching, music, and life. While almost every other aspect of twenty-first-century life has been changed by technological advancements, the art of playing and teaching the cello has largely remained the same. Our instruments are still made exactly the same way and much of what we learn is passed on by demonstration and word of mouth from generation to generation. We are as much historians of music as we are teachers of the instrument. The teaching lineage in the classical music world has formed a family tree of sorts with a select number of iconic names at the top of the tree, such as Pablo Casals, Gregor Piatigorsky, and Leonard Rose. A large percentage of professional cellists working today studied with these giants of the cello world, or with their students. In addition to discussing the impact of these masters and their personal experience as their students, the renowned cellists interviewed in this book touch on a variety of topics from teaching philosophies to how technology has changed classical music.

Music as a narrative drama is an intriguing idea, which has captured explicit music theoretical attention since the nineteenth century. Investigations into narrative characters or personae has evolved into a sub-field-musical agency. In this book, Palfy contends that music has the potential to engage us in social processes and that those processes can be experienced as a social interaction with a musical agent. She explores the overlap between the psychological processes in which we participate in order to understand and engage with people, and those we engage in when we listen to music. Thinking of musical agency as a form of social process is quite different from existing theoretical frameworks for agency. It implies that we come to musical analysis by way of intuition-that our ideas are already partially formed based on our experience of the piece (and what it makes us feel or how it makes us sense it as any other) when we choose to analyze and interpret it. Palfy's focus on social processes is a very effective way to pinpoint when and why it is that our attention is captured and engaged by musical agents.

Unsayable Music presents theoretical, critical and analytical reflections on key topics of contemporary music including acoustic, electroacoustic, and digital music and audiovisual and multimedia composition. Six essays by Paulo C. Chagas approach music from different perspectives such as philosophy, sociology, cybernetics, musical semiotics, media, and critical studies.

Chagas's practical experience, both as a composer of contemporary music and sound director of the Electronic Music Studio of Cologne, nourishes his observations on the specific creativity that emerges with the use of the technical apparatus, the development of the electronic music studio, the different aesthetics of electroacoustic music, and the forms of audiovisual and multimedia composition.

The title Unsayable Music is a reference to Wittgenstein, who suggested that sound is only the surface of music and that the musical work conceals something more profound that can hardly be described by philosophical models or scientific theories."

The Eurovision Song Contest (ESC) is more than a musical event that ostensibly "unites European people" through music. It is a spectacle: a performative event that allegorically represents the idea of "Europe." Since its beginning in the Cold War era, the contest has functioned as a symbolic realm for the performance of European selves and the negotiation of European identities. Through the ESC, Europe is experienced, felt, and imagined in singing and dancing as the interplay of tropes of being local and/or European is enacted. In Empire of Song: Europe and Nation in the Eurovision Song Contest, contributors interpret the ESC as a musical "mediascape" and mega-event that has variously performed and performs the changing visions of the European project. Through the study of the cultural politics of the ESC, contributors discuss the ways in which music operates as a dynamic nexus for making national identities and European sensibilities, generating processes of "assimilation" or "integration," and defining the celebrated notion of the "European citizen" in a global context. Scholars in the volume also explore the ways otherness and difference are produced, spectacularized, challenged, or even neglected in the televised musical realities of the ESC. For the contributing authors, song serves as a site for constituting Europe and the nation, on- and offstage. History and politics, as well as the constant production of European subjectivities, are sounded in song. The Eurovision song is a shifting realm where old and new states imagine their pasts, question their presents, and envision ideal futures in the New Europe. Essays in Empire of Song adopt theoretical and epistemological orientations in their exploration of "popular music" within ethnomusicology and critical musicology, questioning the idea of "Europe" and the "nation" through and in music, at a time when the European self appears more fragmented, if not entirely shattered. Bringing together ethnomusicology, music studies, history, social anthropology, feminist theory, linguistics, media ethnography, postcolonial theory, comparative literature, and philosophy, Empire of Song will interest students and scholars in a vast array of disciplines.

Venerated for his lyrics, Bob Dylan in fact is a songwriting musician with a unique mastery of merging his words with music and performance. Larry Starr cuts through pretention and myth to provide a refreshingly holistic appreciation of Dylan's music. Ranging from celebrated classics to less familiar compositions, Starr invites readers to reinvigorate their listening experiences by sharing his own-sometimes approaching a song from a fresh perspective, sometimes reeling in surprise at discoveries found in well-known favorites. Starr breaks down often-overlooked aspects of the works, from Dylan's many vocal styles to his evocative harmonica playing to his choices as a composer. The result is a guide that allows listeners to follow their own passionate love of music into hearing these songs-and personal favorites-in new ways. Reader-friendly and revealing, Listening to Bob Dylan encourages hardcore fans and Dylan-curious seekers alike to rediscover the music legend.

In Sound Alignments, a transnational group of scholars explores the myriad forms of popular music that circulated across Asia during the Cold War. Challenging the conventional alignments and periodizations of Western cultural histories of the Cold War, they trace the routes of popular music, examining how it took on new meanings and significance as it traveled across Asia, from India to Indonesia, Hong Kong to South Korea, China to Japan. From studies of how popular musical styles from the Americas and Europe were adapted to meet local exigencies to how socialist-bloc and nonaligned Cold War organizations facilitated the circulation of popular music throughout the region, the contributors outline how music forged and challenged alliances, revolutions, and countercultures. They also show how the Cold War's legacy shapes contemporary culture, particularly in the ways 1990s and 2000s J-pop and K-pop are rooted in American attempts to foster economic exchange in East Asia in the 1960s.Throughout, Sound Alignments demonstrates that the experiences of the Cold War in Asia were as diverse and dynamic as the music heard and performed in it. Contributors. Marie Abe, Michael K. Bourdaghs, Paola Iovene, Nisha Kommattam, Jennifer Lindsay, Kaley Mason, Anna Schultz, Hyunjoon Shin, C. J. W.-L. Wee, Hon-Lun (Helan) Yang, Christine R. Yano, Qian Zhang