Religion in Enlightenment England introduces its readers to a rich array of BritishChristian texts published between 1660 and 1750. The anthology documents the arc of Christian writings from the reestablishment of the Church of England to the rise of the Methodist movement in the middle of the eighteenth century. The Enlightenment era witnessed the explosion ofmass print culture and the unprecedented expansion of literacy across society. These changes transformed many inherited Christian genresasuch as the sermon and the devotional manualawhile also generating new ones, from the modern church hymn to spiritual autobiography. The authors included in this collection confronted the rise of modern science and forged new rules of modern toleration.Their writing reveals the unprecedented spiritual authority assumed by women and helps explain how emotion moved to the center of religious experience. Religion in Enlightenment England captures the literary energy and excitement unleashed by the Enlightenment itself: authorsengageone another in spirited dialogue that pits reason against revelation, religious conformity against dissent, innovation against tradition, andFreethinking against natural religion. An indispensable asset for any scholar's library, the anthology includes texts by William Law, John Bunyan, Elizabeth Singer Rowe, John and Charles Wesley, Richard Baxter, John Toland, Mary Astell, Daniel Defoe, John Norris, Margaret Fell Fox, Isaac Watts, Thomas Traherne, John Tillotson, William Penn, and Anne Conway.

This volume brings together scholars to explore the challenges of translating Christianity. Christianity has been the impulse behind the creation of more dictionaries and grammars of the world's languages than any other force in history. More people pray and worship in more languages in Christianity than in any other religion. It is a religion without a revealed language; a faith characterized by 'the triumph of its translatability'. Christianity is also a translated religion in a very different sense. Many of its ritual practices have been predicated on the translation of material objects, such as relics. Their movement in time and space reveals shifting lines of power and influence in illuminating ways. Translation can be understood not only linguistically and physically but also in ecclesiastical and metaphorical terms, for instance, in the handing on of authority from one place or person to another, or the appropriation of rituals in different contexts.