"The books line up on my shelf like bright Bodhisattvas ready to take tough questions or keep quiet company. They stake out a vast territory, with works from two millennia in multiple genres: aphorism, lyric, epic, theater, and romance."
--Willis G. Regier, "The Chronicle Review"

"No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers: the paper is of high quality, the typesetting immaculate. The founders of the series are John and Jennifer Clay, and Sanskritists can only thank them for an initiative intended to make the classics of an ancient Indian language accessible to a modern international audience."
--"The Times Higher Education Supplement"

"The Clay Sanskrit Library represents one of the most admirable publishing projects now afoot. . . . Anyone who loves the look and feel and heft of books will delight in these elegant little volumes."
--"New Criterion"

"Published in the geek-chic format."
--"BookForum"

"Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs."
--"Tricycle"

aNow an ambitious new publishing project, the Clay Sanskrit Library brings together leading Sanskrit translators and scholars of Indology from around the world to celebrate in translating the beauty and range of classical Sanskrit literature. . . . Published as smart green hardbacks that are small enough to fit into a jeans pocket, the volumes are meant to satisfy both the scholar and the lay reader. Each volume has a transliteration of the original Sanskrit texton the left-hand page and an English translation on the right, as also a helpful introduction and notes. Alongside definitive translations of the great Indian epics -- 30 or so volumes will be devoted to the Maha-bharat itself -- Clay Sanskrit Library makes available to the English-speaking reader many other delights: The earthy verse of Bhartri-hari, the pungent satire of Jayanta Bhatta and the roving narratives of Dandin, among others. All these writers belong properly not just to Indian literature, but to world literature.a
--"LiveMint"

aThe Clay Sanskrit Library has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public.a
--"Namarupa"

aBy any measure the Ramayana of Valmiki is one of the great epic poems of world literature. . . . Now the New York University Press is republishing the translations, without notes and with minimal introductions, in more accessible and less expensive editions, as part of the Clay Sanskrit Library. So far the translators have been eminently successful.a
--"The New York Sun" [Refers to the nine volumes of the Ramayana]

Rama, the crown prince of the City of Ayodhya, is a model son and warrior. He is sent by his father the king to rescue a sage from persecution by demons, but must first kill a fearsome ogress. That done, he drives out the demons, restores peace, and attends a tournament in the neighboring city of Mithila; here he bends the bow that no other warrior can handle, winning the prize and the hand of Sita, the princess of Mithila.

Valmiki's Ramayana is one of the two great national epics of India, the source reveredthroughout South Asia as the original account of the career of Rama, ideal man and incarnation of the great god Vishnu. The first book, "Boyhood," introduces the young hero Rama and sets the scene for the adventures ahead. It begins with a fascinating excursus on the origins and function of poetry itself.

Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

For more on this title and other titles in the Clay Sanskrit series, please visit http: //www.claysanskritlibrary.org

In order to give a broader and more technical understanding of the philosophy underlying the Bhagavad-Gita, T Row, a distinguished Indian scholar, explores 'the nature of the cosmos, the nature of man, and the goal towards which all evolutionary progress is tending'. Presented from both a Brahmanical and theosophic viewpoint, "Notes" covers such topics as cosmic evolution, consciousness, the Logos, yoga, avataras, initiation, immortality, and the usage of many Sanskrit terms.

The idea of Maya pervades Indian philosophy. It is enigmatic, multivalent, and foundational, with its oldest referents found in the Rig Veda. This book explores Maya's rich conceptual history, and then focuses on the highly developed theology of Maya found in the Sanskrit Bhagavata Purana, one of the most important Hindu sacred texts. Gopal K. Gupta examines Maya's role in the Bhagavata's narratives, paying special attention to its relationship with other key concepts in the text, such as human suffering (duhkha), devotion (bhakti), and divine play (lila). In the Bhagavata, Maya is often identified as the divine feminine, and has a far-reaching influence. For example, Maya is both the world and the means by which God creates the world, as well as the facilitator of God's play, paradoxically revealing him to his devotees by concealing his majesty. While Vedanta philosophy typically sees Maya as a negative force, the Bhagavata affirms that Maya also has a positive role, as Maya is ultimately meant to draw living beings toward Krishna and intensify their devotion to him.

World-renowned philosopher and spiritual teacher Ram Dass—author of the groundbreaking classic "Be Here Now"—presents the contemporary Western audience with a lively, accessible guide to the teachings of the Bhagavad Gita, the classic Hindu text that has been called the ultimate instruction manual for living a spiritual life.

Traditions of asceticism, yoga, and devotion (bhakti), including dance and music, developed in Hinduism over long periods of time. Some of these practices, notably those denoted by the term yoga, are orientated towards salvation from the cycle of reincarnation and go back several thousand years. These practices, borne witness to in ancient texts called Upanisads, as well as in other traditions, notably early Buddhism and Jainism, are the subject of this volume in the Oxford History of Hinduism. Practices of meditation are also linked to asceticism (tapas) and its institutional articulation in renunciation (samnyasa). There is a range of practices or disciplines from ascetic fasting to taking a vow (vrata) for a deity in return for a favour. There are also devotional practices that might involve ritual, making an offering to a deity and receiving a blessing, dancing, or visualization of the master (guru). The overall theme-the history of religious practices-might even be seen as being within a broader intellectual trajectory of cultural history. In the substantial introduction by the editor this broad history is sketched, paying particular attention to what we might call the medieval period (post-Gupta) through to modernity when traditions had significantly developed in relation to each other. The chapters in the book chart the history of Hindu practice, paying particular attention to indigenous terms and recognizing indigenous distinctions such as between the ritual life of the householder and the renouncer seeking liberation, between 'inner' practices of and 'external' practices of ritual, and between those desirous of liberation (mumuksu) and those desirous of pleasure and worldly success (bubhuksu). This whole range of meditative and devotional practices that have developed in the history of Hinduism are represented in this book.

Composed by three poet-saints between the sixth and eighth centuries A.D., the Tevaram hymns are the primary scripture of the Tamil Saivism, one of the first popular large-scale devotional movements within Hinduism. Indira Peterson eloquently renders into English a substantial portion of these hymns, which provide vivid and moving portraits of the images, myths, rites, and adoration of Siva and which continue to be loved and sung by the millions of followers of the Tamil Saiva tradition. Her introduction and annotations illuminate the work's literary, religious, and cultural contexts, making this anthology a rich sourcebook for the study of South Indian popular religion. Indira Peterson highlights the Tevaram as a seminal text in Tamil cultural history, a synthesis of pan-Indian and Tamil civilization, as well as a distinctly Tamil expression of the love of song, sacred landscape, and ceremonial religion. Her discussion of this work draws on her pioneering research into the performance of the hymns and their relation to the art and ritual of the South Indian temple. Originally published in 1989. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Here is the first translation into English of the Basava Purana, a fascinating collection of tales that sums up and characterizes one of the most important and most radical religious groups of South India. The ideas of the Virasaivas, or militant Saivas, are represented in those tales by an intriguing mix of outrageous excess and traditional conservatism. Written in Telugu in the thirteenth century, the Basava Purana is an anthology of legends of Virasaivas saints and a hagiography of Basavesvara, the twelfth-century Virasaiva leader. This translation makes accessible a completely new perspective on this significant religious group. Although Telugu is one of the major cultural traditions of India, with a classical literature reaching back to the eleventh century, until now there has been no translation or exposition of any of the Telugu Virasaiva works in English. The introduction orients the reader to the text and helps in an understanding of the poet's point of view. The author of the Basava Purana, Palkuriki Somanatha, is revered as a saint by Virasaivas in Andhra and Karnataka. His books are regarded as sacred texts, and he is also considered to be a major poet in Telugu and Kannada.

Originally published in 1990.

The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

In most mainstream traditions of Hinduism and Buddhism, women have for centuries largely been excluded from positions of religious and ritual leadership. However, as this volume shows, in an increasing number of late-20th-century and early-21st-century contexts, women can and do undergo monastic and priestly education; they can receive ordination/initiation as Buddhist nuns or Hindu priestesses; and they are accepted as religious and political leaders. Even though these processes still take place largely outside or at the margins of traditional religious institutions, it is clear that women are actually establishing new religious trends and currents. They are attracting followers, and they are occupying religious positions on par with men. At times women are filling a void left behind by male religious specialists who left the profession, and at times they are perceived as their rivals. In some cases, this process takes place in collaboration with male religious specialists, in others against the will of the women's male counterparts. However, in most cases we see both acceptance and resistance. Whether silently or with great fanfare, women are grasping new opportunities to occupy positions of leadership. This book offers ten in-depth case studies analysing culturally, historically, and geographically unique situations in order to explore the historical background, contemporary trajectories, and impact of the emergence of new and powerful forms of female agency in mostly conservative Hindu and Buddhist religious traditions.

The Ramayana is, quite simply, the greatest of Indian epics - and one of the world's supreme masterpieces of storytelling 'Almost every individual living in India,' writes R. K. Narayan in the Introduction to this new interpretation, 'is aware of the story of The Ramayana. Everyone of whatever age, outlook, education or station in life knows the essential part of the epic and adores the main figures in it - Rama and Sita. Every child is told the story at bedtime . . . The Ramayana pervades our cultural life.' Although the Sanskrit original was composed by Valmiki, probably around the fourth century BC, poets have produced countless variant versions in different languages. Here, drawing his inspiration from the work of an eleventh-century Tamil poet called Kamban, Narayan has used the talents of a master novelist to recreate the excitement and joy he has found in the original. It can be enjoyed and appreciated, he suggests, for its psychological insight, its spiritual depth and its practical wisdom - or just as a thrilling tale of abduction, battle and courtship played out in a universe thronged with heroes, deities and demons.

'To read Ka is to experience a giddy invasion of stories - brilliant, enigmatic, troubling, outrageous, erotic, beautiful' The New York Times 'Who?' - or 'ka' - is the question that runs through Roberto Calasso's retelling of the stories of the minds and gods of India; the primordial question that continues to haunt human existence. From the Rigveda to the Upanishads, the Mahabharata to the life of Buddha, this book delves into the corpus of classical Sanskrit literature to re-imagine the ancient Indian myths and how they resonate through space and time. 'The very best book about Hindu mythology that anyone has ever written' Wendy Doniger 'Dazzling, complex, utterly original ... Ka is his masterpiece' Sunday Times

"Bhishma," the sixth book of the eighteen-book epic The Maha bh rata, narrates the first ten days of the great war between the K uravas and the P ndavas. This first volume covers four days from the beginning of the great battle and includes the famous "Bh gavad gita ("The Song of the Lord"), presented here within its original epic context. In this "bible" of Indian civilization the charioteer Krishna empowers his disciple Arjuna to resolve his personal dilemma: whether to follow his righteous duty as a warrior and slay his opponent relatives in the just battle, or to abstain from fighting and renounce the warrior code to which he is born.

A vibrant example of living literature, the Bhagavata Purana is a versatile Hindu sacred text written in Sanskrit verse. Finding its present form by the tenth century C.E., the work inspired several major north Indian devotional (bhakti) traditions as well as schools of dance and drama, and continues to permeate popular Hindu art and ritual in both India and the diaspora.

Introducing the Bhagavata Purana's key themes while also examining its extensive influence on Hindu thought and practice, this collection conducts the first multidimensional reading of the entire text. Each essay focuses on a key theme of the Bhagavata Purana and its subsequent presence in Hindu theology, performing arts, ritual recitation, and commentary. The authors consider the relationship between the sacred text and the divine image, the text's metaphysical and cosmological underpinnings, its shaping of Indian culture, and its ongoing relevance to contemporary Indian concerns.

"This book is an exemplary model of sophisticated use of sociological and semiotic theory in the analysis of complex historical and ethnographic materials. It will interest not only anthropologists and Indonesianists, but also historians, linguists, and students of the history of religion and mythology. The general reader would also enjoy the work, for it is gracefully and vividly written."--Hildred Geertz, Princeton University

The 19th century was a pioneering age for vernacular texts in India. Vernacular writings became popular for making the 'first' interventions of their kind, written by Indians for Indians, and establishing new genres such as the novel. The Subhedar's Son, an award-winning Marathi novel, was written in 1895 and published by the Bombay Tract and Book Society. The novel comprises overlapping personal and political trajectories.The author, The Rev. Dinkar Shankar Sawarkar, inscribed multiple viewpoints into his narrative, including that of his own father, the Shankar Nana (1819-1884), a Brahmin who was one of the early converts of the Church Missionary Society in Western India and served the CMS and the Anglican Church in various capacities for many years. Apart from Shankar Nana's conversion-story, Sawarkar provides readers with a blueprint of what a Brahminical journey towards Christian conversion encompassed, while describing his personal background of having lived a Christian life as a product of both Brahminism and Christianity. He in effect attempts to deconstruct Brahmanism through Christianity and as a Christian he claims Brahmin roots, with the aim of combatting the stigma of Christian conversion. Contextualized by the history of Maharashtra's early missions and the specificities of individual conversions, the novel allows modern researchers to appreciate the particularity of regional and vernacular Indian Christianity. This culturally-specific Christianity spurred the production of Christian vernacular print culture, associating 'being Marathi' with broader and more universal frameworks of Christianity. But this new genre also produced nativist forms of Christian devotion and piety. Deepra Dandekar introduces this annotated translation of The Subhedar's Son, with: an examination of the Church Missionary Society's socio- political context; a biography of Shankar Nana gleaned from archival sources; a brief summary of Sawarkar's biography; and an analysis of the multiple political opinions framing the book. An appendix contains a transcription of Shankar Nana's Christian witness.

A new selection from the national epic of India
Originally composed in Sanskrit sometime between 400 BC and 400 AD, "The Mahabharata"-with one hundred thousand stanzas of verse-is one of the longest poems in existence. At the heart of the saga is a conflict between two branches of a royal family whose feud culminates in a titanic eighteen-day battle. Exploring such timeless subjects as "dharma" (duty), "artha" (purpose), and "kama" (pleasure) in a mythic world of warfare, magic, and beauty, this is a magnificent and legendary Hindu text of immense importance to the culture of the Indian subcontinent.