HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics.

'Take nothing on its looks; take everything on evidence. There's no better rule.'

Living with his sister and her husband, Pip is an orphan without any expectations. It is only when he begins to visit a rich old woman, Miss Havisham and her adopted niece that he begins to hope for something better. When it is revealed that Pip has inherited a large sum of money from a mysterious benefactor on the condition that he moves to London to become a gentleman, Pip's adventure really begins. Epic, illuminating and memorable, Dickens mysterious tale of Pip's quest to find the truth about himself is one of his most enduring and popular novels to date.

The Map is a practical guidebook introducing the basics of research in translation studies for students doing their first major research project in the field. Depending on where they are studying, this may be at advanced undergraduate (BA) or at postgraduate (MA/PHD) level.

The book consists of ten chapters. Chapter 1 offers an overview of 12 research areas in translation studies in order to help students identify a topic and establish some of the current research questions relating to it. Chapter 2 is designed to assist students in planning their research project and covers topics such as refining the initial idea, determining the scope of the project, checking out resources, reading critically, keeping complete bibliographic records, and working with a supervisor. Chapters 3 to 7 provide some of the conceptual and methodological tools needed in this area of research, with detailed discussion of such topics as theoretical models of translation, types of research, asking questions, making claims, formulating hypotheses, establishing relations between variables, and selecting and analyzing data. Chapters 8 and 9 are about presenting one's research, in writing as well as orally. Finally, chapter 10 deals with some of the criteria commonly used in research assessment, especially in the assessment of theses. The authors provide detailed guidance on further reading throughout.

This is an essential reference work for research students and lecturers involved in supervising research projects and degrees.

Table of Contents

Chapter 1: Areas in Translation Research Areas in Translation Research

Chapter 2: From the Initial Idea to the Plan

Chapter 3:Theoretical Models of Translation

Chapter 4: Kinds of Research

Chapter 5: Questions, Claims, Hypotheses

Chapter 6: Relations between Variables

Chapter 7: Selecting and Analyzing Data

Chapter 8: Writing Your Research Report

Chapter 9: Presenting Your Research Orally

Chapter 10: Assessing Your Research

/

Karolina Ferreira, an entomologist, goes to a small Free State town to do research on the survival strategies of a rare moth species. The elusive moth is the story of a woman amongst men. Karolina stays in the local hotel where she meets up with some fascinating - mostly male - characters - the enigmatic lawyer, Pol Habermaut; the lecherous lieutenant Kieliemann; the inscrutable town magistrate; the destructive captain Gert Els; the wealthy but suicidal farmer, Tonnie de Melck. During the day Willie September, a natural healer, introduces Karolina to the mysteries of the drought-stricken veld. At night she is introduced and exposed to the town's political intrigue and power games while playing snooker, drinking whiskey in the ladies bar, and dancing the tango with a certain Mr Kolyn, who may or may not be a police informer.

'I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day of January 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of l974.' So begins the breathtaking story of Calliope Stephanides and her truly unique family secret, born on the slopes of Mount Olympus and passed on through three generations. Growing up in 70s Michigan, Calliope's special inheritance will turn her into Cal, the narrator of this intersex, inter-generational epic of immigrant life in 20th century America. Middlesex won the 2003 Pulitzer Prize for Fiction.

My Life is based on the diaries of five South African girls who were growing into womanhood in 1994. The perspective of each young woman on her country and her people is conveyed with a mixture of naivety, exuberance, warmth and humour. A small Karoo town provides the setting for Valley Song, which explores the theme of youth in search of itself, and provides a lyrical metaphor for the new South Africa in which it was set, and has been termed one of Fugard’s most endearing plays.

A thoroughly updated edition of this prize-winning, readable introduction to the main theories of first and second language acquisition.
This book introduces you to some of the language acquisition research that will help you not just to evaluate existing materials, but also to adapt and use them in a way that fits what we currently understand about how languages are learned.
-Content including new research and new areas in pedagogy to provide an up-to-date and comprehensive overview of research in the field.
-Chapter Preview s and Summaries with round-up questions.
-Companion website with vodcasts, content updates, and shared user content.
-Also available as an e-book.

The third edition of Introduction To English Literary Studies, previously published as Selves and Others, is a guide on how to approach, engage with, and write about literature. Structured into chapters that deal with reading and writing, poetry, narrative, and drama, the book enables students to become successful critical readers of English literature.

The book offers an integrated, progressive introduction to the study of literature in English, creative writing, and literary genres. Critical literacy exercises help students engage with literary concepts and develop their thinking skills. Margin glosses explain difficult terms, while information boxes provide additional contextual information or pose self-reflective questions.

Introduction To English Literary Studies is written for university and university of technology students taking first-year courses in literature and creative writing. It is ideal for both face-to-face and distance education courses.

A fully bilingual school dictionary, with dictionary exercises, study pages and an illustrated reference section.

How To Analyse Texts is the essential introductory textbook and toolkit for language analysis.

This book shows the reader how to undertake detailed, language-focussed, contextually sensitive analyses of a wide range of texts – spoken, written and multimodal. The book constitutes a flexible resource which can be used in different ways across a range of courses and at different levels.

This textbook includes:

• three parts covering research and study skills, language structure and use, and how texts operate in sociocultural contexts
• a wide range of international real-life texts, including items from South China Morning Post, art’otel Berlin and Metro Sweden, which cover digital and print media, advertising, recipes and much more
• objectives and skill review for each section, activities, commentaries, suggestions for independent assignments, and an analysis checklist for students to follow
• a combined glossary and index and a comprehensive further reading section
• a companion website at www.routledge.com/cw/goddard with further links and exercises for students

Written by two experienced teachers of English Language, How To Analyse Texts is key reading for all students of English language and linguistics.

Explains understanding the intended audience, the purpose of the paper, and academic genres; includes the use of task-based methodology, analytic group discussion, and genre consciousness-raising; shows how to write summaries and critiques; features "language focus" sections that address linguistic elements as they affect the wider rhetorical objectives; and helps students position themselves as junior scholars in their academic communities. Among the many changes in the third edition: newer, longer, and more authentic texts and examples greater discipline variety in texts (added texts from hard sciences and engineering) more in-depth treatment of research articles greater emphasis on vocabulary issues revised flow-of-ideas section additional tasks that require students to do their own research more corpus-informed content The Commentary has also been revised and expanded. This edition of Academic Writing for Graduate Students, like its predecessors, has many special features: It is based on the large body of research literature dealing with the features of academic (or research) English and extensive classroom experience. It is as much concerned with developing academic writers as it is improving academic texts. It provides assistance with writing part-genres (problem-solutions and Methods and Discussion sections) and genres (book reviews,research papers). Its approach is analytical and rhetorical-users apply analytical skills to the discourses of their chosen disciplines to explore how effective academic writing is achieved. It includes a rich variety of tasks and activities, ranging from small-scale language points to issues of how students can best position themselves as junior researchers.

In the wild night hours, or during the heat of the day - whenever man's thoughts whirl feverishly - then truth and fantasy, the past and the future, life and death are indiscriminately mingled on Toorberg, home of the Moolman family. So the magistrate is to learn as he investigates the strange circumstances of the death of little Noah, child of grief, who was not entirely of this world. Every day the case becomes more complex, until it challenges the very foundations of the law. It seems as if the magistrate will have to judge an entire dynasty, both the living and the dead. Everyone's guilt has to be affirmed, or denied, and this means he will have to rip open the lives of all. The Moolmans are a tribe who have long since learned how to deal with their own. Parents cut children out of their lives, shunt them aside to live as stepchildren, scrag-ends of the clan, or as city-dwellers whose names are never uttered. The Moolmans cannot forgive; not when their tribal blood is betrayed.

Three contentious and enduring plays about the clash of the individual and society

Fire Raisers (1958) tells the tale of a respectable bourgeois whose house is one day visited by three strangers. It "is successful on every level; the story is as gripping as an adventure story; each line is fraught with several meanings: as an allegory it is unique" (Edna O'Brien); Andorra is based on the author's own experience of anti-semitism in Switzerland and is about Andri, a young man who is believed to be a Jew and who is persecuted by his community as a result; Triptych is a portrait of a writer grappling with his own mortality. The flexible and contemporary translations by Michael Bullock (The Fire Raisers, Andorra) and Geoffrey Skelton (Triptych) are here complemented by an introduction by Peter Loeffler.

In the heart of rural Botswana, the poverty stricken village of Golema Mmidi is a haven to exiles from far and wide. A South African political refugee and an Englishman join forces to revolutionise the villagers' traditional farming methods, but their task is fraught with hazards as the pressures of tradition, opposition from the local chief and the unrelenting climate threaten to divide and devastate the fragile community.

Written as a letter from a Zimbabwean mother to her daughter, a student at Harvard, J. Nozipo Maraire evokes the moving story of a mother reaching out to her daughter to share the lessons life has taught her and bring the two closer than ever before. Interweaving history and memories, disappointments and dreams, Zenzele tells the tales of Zimbabwe's struggle for independence and the men and women who shaped it: Zenzele's father, an outspoken activist lawyer; her aunt, a schoolteacher by day and secret guerrilla fighter by night; and her cousin, a maid and a spy.

Rich with insight, history, and philosophy, Zenzele is a powerful and compelling story that is both revolutionary and revelatory--the story of one life that poignantly speaks of all lives.

Sentraal in hierdie spanningsroman is 'n klomp dolfyne wat gedurende die Koue Oorlog deur Rusland gebruik is om sabotasiewerk te doen. 'n Suid-Afrikaanse dieresielkundige, ene Anton Dreyer, word, in die huidige klimaat van demokrasie en diereregte, gehuur om hierdie dolfyne te deprogrammeer - hulle mag nie van kant gemaak word nie, hulle moet hul nare streke afleer. Hy werk saam met 'n pragtige Russiese dolfynafrigter, Sasja. Daar is uit die staanspoor ‘n erotiese spanning tussen hulle en dit word weldra 'n vuurwarm verhouding. Die paar kom egter te staan teen 'n misterieuse booswig, ene Edelweiss, wat van die dolfyne steel om aan vermaaksentra wereldwyd te verkoop. Edelweiss se boot is die Jan Wandelaar, 'n moderne variant op die Vliegende Hollander, die vervloekte spookskip wat glo storms om die Kaap veroorsaak. Hy lei Anton en Sasja onder meer deur allerhande letterkundige leidrade in 'n doolhof van gevaar, waansin en uiteindelike ondergang. Dit is 'n apokaliptiese roman waarin elke teer moment besmet is met iets dreigends. Selfs Anton se aangetrokkenheid tot Sasja het wesenslik iets te make met sy onbewuste doodsverlange, sy sluimerende behoefte om saam met die dolfyne weg te sink in die oneindige vegetelheid van die diepsee, om hom oor te gee aan die begin en einde van alles, aan die oermoment toe alles nog water was.

In the final moments of the Spanish Civil War, fifty prominent Nationalist prisoners are executed by firing squad. Among them is the writer and fascist Rafael Sanchez Mazas. As the guns fire, he escapes into the forest, and can hear a search party and their dogs hunting him down. The branches move and he finds himself looking into the eyes of a militiaman, and faces death for the second time that day. But the unknown soldier simply turns and walks away. Sanchez Mazas becomes a national hero and the soldier disappears into history. As Cercas sifts the evidence to establish what happened, he realises that the true hero may not be Sanchez Mazas at all, but the soldier who chose not to shoot him. Who was he? Why did he spare him? And might he still be alive?

Triomf, originally written and published in Afrikaans, immediately captured the public imagination and proved to be a runaway success. It was awarded the CNA Literary Award and the M-Net Prize, in 1995, and the Mona Award for African Literature.
This is the story of the four inhabitants of 127 Martha Street in the white suburb of Triomf, built over the ruins of old Sophiatown, once the vibrant and notorious centre of black city life in Johannesburg.
Through their eyes the novel probes Afrikaner history and the politics of the old South Africa, in order to reveal the bizarre and tragic effects of apartheid on the white lower classes who should have been its main beneficiaries.

'… deeply disturbing … tender … hilarious. It would be difficult to exaggerate the astonishing power of this book.'
- Jane Rosenthal, Mail & Guardian

Critical Reading and Writing is a fully introductory, interactive textbook that explores the power relations at work in and behind the texts we encounter in our everyday lives.
Using examples from numerous genres - such as popular fiction, advertisements and newspapers - this textbook examines the language choices a writer must make in structuring texts, representing the world and positioning the reader. Assuming no prior knowledge of linguistics, Critical Reading and Writing offers guidance on how to read texts critically and how to develop effective writing skills.
Features include:
* activities in analysis, writing and rewriting
* an appendix of comments on activities
* further reading sections at the end of each unit
* a glossary of linguistics terms
* suggestions for five extended writing projects.
Written by an experienced teacher, Critical Reading and Writing has multidisciplinary appeal but will be particularly relevant for use on introductory English and Communications courses.

A hundred years ago, a small settlement sprang up in theNorthern Cape. A rich diversity of people moved in, as the children were born, Vatmaar became a village. A. H. M. Scholtz tells of Oom Chai, who in turn tells of a Vuurmaak, who in turn introduces someone else. Thus a chain of stories is created interlinking the fates of unforgettable characters like Lance-Corporal George Lewis and his Tswana wife, Rush, Sis Bet, Old Chetty, Hendruk, January, Tant Vonnie and her daughters as they recount tales of the Anglo-Boer War, the diamond diggings, court cases and stokvels: the tricksters and the tricked, marriages and funerals, love and betrayal. A Place Called Vatmaar is a panoramic novel: compelling, wise and humane.

Read the seminal bestselling novel that changed the face of British fiction and inspired Danny Boyle's film. 'The best book ever written by man or woman... Deserves to sell more copies than the Bible' Rebel Inc Choose us. Choose life. Choose mortgage payments; choose washing machines; choose cars; choose sitting oan a couch watching mind-numbing and spirit-crushing game shows, stuffing fuckin junk food intae yir mooth. Choose rotting away, pishing and shiteing yersel in a home, a total fuckin embarrassment tae the selfish, fucked-up brats ye've produced. Choose life. 'Welsh writes with a skill, wit and compassion that amounts to genius.' Sunday Times

"Since its first appearance in 1854 and through many revisions this dictionary has remained constant in its appeal to scholars. This new and revised Latin Dictionary is among the best of its kind, being reliable, compact and adequate for the needs of all save the specialist. He has produced what is in effect a new book, typographically easy to consult and combining elegance with utility." -The Times Literary Supplement This edition: --Incorporates modern English idiom and current Latin spelling. --Includes general classical information where appropriate. --Shows long and short vowels where not immediately apparent. --Indicates irregular plural forms. --Cites and quotes ancient classical authors. --Suggests paraphrases to express modern English in classical Latin form

Working with Texts is a well established textbook that introduces students to the main principles of language analysis, through contemporary text examples. Covering a wide range of language areas, the book uses an interactive, activity-based approach to support students' understanding of language structure and variety.

The third edition includes: new material on analyzing sound; an updated range of texts, including literary extracts, advertisements, newspaper articles, comic book strips, excerpts from popular comedy sketches, political speeches, telephone discourse, and internet chat; new extension work to support student-directed study; detailed suggestions after each unit for further reading within the Intertext series as a whole; and an updated list of URLs.

Table of Contents

1. Signs 2. Sounds 3. Words and Things 4. Sentences and Structure 5. Text and Context: Written Discourse 6. Text and Context: Spoken Discourse 7. Applications

A systematic survey of archaic Greek society and culture which introduces the reader to a wide range of new approaches to the period. * The first comprehensive and accessible survey of developments in the study of archaic Greece * Places Greek society of c.750-480 BCE in its chronological and geographical context * Gives equal emphasis to established topics such as tyranny and political reform and newer subjects like gender and ethnicity * Combines accounts of historical developments with regional surveys of archaeological evidence and in-depth treatments of selected themes * Explores the impact of Eastern and other non-Greek cultures in the development of Greece * Uses archaeological and literary evidence to reconstruct broad patterns of social and cultural development