Designed to coordinate page-by-page with the Complete Level 1 Lesson Book. Contains enjoyable games and quizzes that reinforce the principles presented in the Lesson Books. Students can increase their musical understanding while they are away from the keyboard.

Sound Innovations for Concert Band, Book 2 continues your student's musical journey by teaching with segmented presentation of new concepts and introducing ensemble playing. Isolating concepts and teaching them individually helps facilitate understanding of the more advanced material. Following the unique Sound Innovations organization, the book contains four levels, each of which are divided into several sections that introduce concepts separately and provide plenty of practice and performance opportunities to reinforce each lesson. Visit www.alfred.com/soundinnovations for more information.
"Sound Innovations by Alfred Publishing is a dream-come-true method for beginning concert band and string orchestra. Its infusion of technology provides an open-ended architecture of the first order. This unique blend of time-tested strategies and technology offer a great foundation for a successful learning experience."
?John Kuzmich, Jr., BandDirector.com

This comprehensive method of music instruction enables the beginner to progress to an advanced stage of technical skill.

Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often been discussed by music critics, many of whom had neither training nor experience in this area. Written by two internationally-known translators, the book focusses mainly on practical techniques for creating translations meant to be sung to pre-existing music, with suggested solutions to such linguistic problems as those associated with rhythm, syllable count, vocal burden, rhyme, repetition and sound. Translation theory and translations of lyrics for other purposes, such as surtitles, are also covered. The book can serve as a primary text in courses on translating lyrics and as a reference and supplementary text for other courses and for professionals in the fields mentioned. Beyond academia, the book is of interest to professional translators and to librettists, singers, conductors, stage directors, and audience members.