"Das Neue Testament Zweisprachig, Deutsch - Spanisch" ist abgeleitet aus der Lutherbibel aus dem Jahre 1912 sowie der spanischen Reina Valera Ubersetzung aus dem Jahre 1909.
Die Texte wurden editiert so das alle Verse auf Deutsch und Spanisch gepaart sind, was einen Vergleich zwischen beiden Versionen erleichtert.
Beispiel
Johannes 3:16 "Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben."
Juan 3:16 "Porque de tal manera amo Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigenito, para que todo aquel que en el cree, no se pierda, mas tenga vida eterna."
Mattha us 28:18-20 "18. Und Jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. 19. Darum gehet hin und lehret alle Vo lker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, 20. und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende."
Mateo 28:18-20
"18. Y llegando Jesus, les hablo, diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.
19. Por tanto, id, y doctrinad a todos los Gentiles, bautizandolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espiritu Santo:
20. Ensenandoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aqui, yo estoy con vosotros todos los dias, hasta el fin del mundo. Amen."
Bitte beachten Sie das die Paarung der Verse zu einer Nummerierung fuhren kann die von Standartbibeln abweicht. Sie sollten dies daher beachten wenn Sie den Inhalte dieser Bibel mit anderen Bibeln vergleichen.
Inhalt
Mattha us - Mateo
Markus - Marcos
Lukas - Lucas
Johannes - Juan
Die Apostelgeschichte - Hechos
Ro mer - Romanos
I Korinther - I Corintios
II Korinther - II Corintios
Galater - Ga latas
Epheser - Efesios
Philipper - Filipenses
Kolosser - Colosenses
I Thessalonicher - I Tesalonicenses
II Thessalonicher - II Tesalonicenses
I Timotheus - I Timoteo
II Timotheus - II Timoteo
Titus - Tito
Philemon - Filemo n
Hebra er - Hebreos
Jakobus - Santiago
I Petrus - I Pedro
II Petrus - II Pedro
I Johannes - I Juan
II Johannes - II Juan
III Johannes - III Juan
Judas - Judas
Offenbarung - Apocalipsis

As the earliest narrative source for the origins of Christianity, Acts is of unrivalled importance for understanding early Christianity and the mission that originally brought it from Judea and Galilee to gentiles, and even the heart of the Roman Empire. This volume is an abridged version of Keener's monumental, four-volume commentary on Acts, the longest and one of the most thorough engagements with Acts in its ancient setting. Sensitive to the work's narrative unity, Keener's commentary is especially known for its direct engagement with the wide range of ancient Jewish and Greco-Roman sources. The original commentary cited some 45,000 references from ancient extrabiblical sources to shed light on the Book of Acts. This accessible edition, aimed at students, scholars, and pastors, makes more widely available the decades of research that Keener has devoted to one of the key texts of Early Christianity.

A complete reference edition of the 60-volume Thru the Bible commentary series, this five-volume set is an excellent choice if you need a complete Bible commentary in durable hardcover bindings. It includes Dr. McGee's insightful study of each book of the Bible with in-depth, paragraph-by-paragraph discussions of key verses and passages. Purchase the entire five-volume set or collect them individually as your study progresses.

This book provides an original and comprehensive assessment of the hypotheses concerning the origin of resurrection Christology. It fills a gap in the literature by addressing these issues using a transdisciplinary approach involving historical-critical study of the New Testament, theology, analytic philosophy, psychology and comparative religion. Using a novel analytic framework, this book demonstrates that a logically exhaustive list of hypotheses concerning the claims of Jesus' post-mortem appearances and the outcome of Jesus' body can be formulated. It addresses these hypotheses in detail, including sophisticated combinations of hallucination hypothesis with cognitive dissonance; memory distortion; and confirmation bias. Addressing writings from both within and outside of Christianity, it also demonstrates how a comparative religion approach might further illuminate the origins of Christianity. This is a thorough study of arguably the key event in the formation of the Christian faith. As such, it will be of keen interest to theologians, New Testament scholars, philosophers, and scholars of religious studies.

The Gospel of Thomas sheds new light on the origins of Christianity and portrays Jesus as a wisdom-loving sage. This collection of aphoristic sayings portrays the kingdom of God as a present fact about the world, rather than a future promise or future threat.

Through facing-page commentary this edition focuses on the meaning of the sayings as those teachings were preserved by an ancient source outside of the canonical New Testament, and brings to life the challenging and intriguing figure of Jesus in a new light. Now readers can approach this important spiritual text with no previous background knowledge in Christian history or thought.

ECPA Christian Book Award Winner Readers' Choice Award Winner Biblical Foundations Award Winner Preaching's Preacher's Guide to the Best Bible Reference The second edition of the Dictionary of Jesus and the Gospels is a thoroughly reconstructed and revised version of the critically acclaimed 1992 first edition. Since that groundbreaking volume was published, a wave of Jesus and Gospel scholarship has crested and broken on the shores of a new century. Jesus has been proposed as sage, shaman, revolutionary, marginal Jew, Mediterranean peasant or a prophet of Israel's restoration. The non-canonical Gospels have been touted, examined and reassessed. There are revised understandings of historiography, orality, form criticism, empire and more. The second edition of the DJG amply weighs and assess the gains and shortcomings of this new scholarship. Here is a self-contained reference library of information and perspective essential to exploring Jesus and the Gospels. This volume bridges the gap between scholars and those pastors, teachers, students and interested readers who want thorough treatments of key topics in an accessible and summary format. Articles cover each Gospel, major themes in the Gospels, key episodes in the life of Jesus, significant background topics, as well as issues and methods of interpretation. Among other benefits, it allows multiple opportunities for each of the Gospels to be weighed and heard in its own voice. Bibliographies are full and up to date, putting readers in touch with the best work in the field. All of this allows the articles to serve as launching pads for further research. When the first edition of the Dictionary of Jesus and the Gospels was published, it was immediately recognized as an innovative reference work. By taking a particular corpus of biblical books and exploring it with in-depth articles written by specialists in the field, it refashioned a staple reference genre. This dictionary model has now been applied to each segment of the biblical canon in successive volumes. Those who have enjoyed and benefitted from the wealth in the first edition will find the second edition an equally indispensable companion to study and research. Over ninety percent of the articles have been completely rewritten, and the rest thoroughly revised and updated. Here is the doorway into a reliable and comprehensive summary and appraisal of the last twenty years of Jesus scholarship. A new generation of scholars has opened the way to make this a Dictionary of Jesus and the Gospels for the twenty-first century. Reference volumes in the IVP Bible Dictionary Series provide in-depth treatment of biblical and theological topics in an accessible, encyclopedia format, including cross-sectional themes, methods of interpretation, significant historical or cultural background, and each Old and New Testament book as a whole.

Join Michael Baughen in this undated 30-day devotional on 2 Timothy as he focuses on Paul's final words. Paul is in prison, near to death, dictating this letter to Luke for his young friend Timothy. As he sits chained to a Roman soldier, Paul's passion for the gospel shines out. He uses his farewell message to urge Timothy to maintain his focus on the basics of the faith. This intensely personal letter allows us to hear Paul's last words and ask ourselves about the legacy that we will one day leave to others. We learn day by day how we can benefit from the lessons to Timothy.

John Shelby Spong, bestselling author and popular proponent of a modern, scholarly and authentic Christianity, argues that this last gospel to be written was misinterpreted by the framers of the fourth-century creeds to be a literal account of the life of Jesus when in fact it is a literary, interpretive retelling of the events in Jesus' life through the medium of fictional characters, from Nicodemus and Lazarus to the "Beloved Disciple." The Fourth Gospel was designed first to place Jesus into the context of the Jewish scriptures, then to place him into the worship patterns of the synagogue and finally to allow him to be viewed through the lens of a popular form of first-century Jewish mysticism.

The result of this intriguing study is not only to recapture the original message of this gospel, but also to provide us today with a radical new dimension to the claim that in the humanity of Jesus the reality of God has been met and engaged.

Luke's Gospel tells the complete story of the life, death and resurrection of Jesus Christ. Facing every page of Scripture in this elegant presentation of Luke's Gospel is a lined page for note-taking and journalling. Use it during sermons, Bible studies or as part of your own devotions to capture your response to God's word, be it artistic, academic or somewhere in between. The New International Version is renowned for its combination of accuracy and clarity of language. It is the world's most popular Bible translation in modern English. Royalties from all sales of the NIV Bible help Biblica in their work of translating and distributing Bibles around the world. This edition uses British spelling, punctuation and grammar to allow the Bible to be read more naturally.

"As they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, 'Take, eat; this is my body.'" How should one interpret these words of Jesus? The sixteenth-century Reformers turned to Scripture to find the truth of God's Word, but that doesn't mean they always agreed on how to interpret it. For example, when approaching this passage from Matthew's gospel, Martin Luther read it literally, for "as he says in his own words, it is his body and his blood," but Thomas Cranmer argued that "there must be some figure or mystery in this speech." In this Reformation Commentary on Scripture volume, scholars Jason K. Lee and William Marsh guide readers through a wealth of early modern commentary on the book of Matthew. Readers will hear from familiar voices and discover lesser-known figures from a diversity of theological traditions, including Lutherans, Reformed, Radicals, Anglicans and Roman Catholics. Drawing upon a variety of resources-including commentaries, sermons, treatises, and confessions-much of which appears here for the first time in English, this volume provides resources for contemporary preachers, enables scholars to better understand the depth and breadth of Reformation commentary, and seeks to encourage all those who desire to read the words of Scripture faithfully.

"Le Nouveau Testament Bilingue, Francais - Anglais" est base sur la traduction de Louis Segond 1910 et sur la traduction standard americaine de 1901.
Les textes ont ete edites, ainsi les versets sont couplees en francais puis, en anglais les rendant ainsi faciles a suivre et permettant la comparaison des deux langages.
Exemples:
Jean 3:16 "Car Dieu a tant aime le monde quil a donne son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne perisse point, mais quil ait la vie eternelle."
John 3:16 "For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life."
Matthieu 28:18-20
"18. Je sus, se tant approche, leur parla ainsi: Tout pouvoir ma e te donne dans le ciel et sur la terre.
19. Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Pe re, du Fils et du Saint Esprit,
20. et enseignez-leur a observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqua la fin du monde."
Matthew 28:18-20
"18. And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
19. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world."
Le couplage des versets peut produire une numerotation des versets qui differe des Bibles standards. Des precautions doivent etre prises quant a la comparaison de cette Bible avec d'autres Bibles.
Table des matieres:
Matthieu - Matthew
Marc - Mark
Luc - Luke
Jean - John
Actes - Acts
Romains - Romans
I Corinthiens - I Corinthians
II Corinthiens - II Corinthians
Galates - Galatians
Ephesiens - Ephesians
Philippiens - Philippians
Colossiens - Colossians
I Thessaloniciens - I Thessalonians
II Thessaloniciens - II Thessalonians
I Timothee - I Timothy
II Timothee - II Timothy
Tite - Titus
Philemon - Philemon
Hebreux - Hebrews
Jacques - James
I Pierre - I Peter
II Pierre - II Peter
I Jean - I John
II Jean - II John
III Jean - III John
Jude - Jude
Apocalypse - Revelation

While there exist a variety of editions of the New Testament Apocrypha in English, German, French, Spanish, and Italian, the actual Greek texts have remained difficult to access until now. This book brings together these Greek non-canonical Christian texts from the pre-canonical period in an accurate and comprehensive collection. Including over 200 high quality images of the papyri and indicating where they are housed in the world today, this volume provides a highly valuable reference to facilitate the study of these fascinating texts.

This book pays special attention to the hermeneutical location where the fig-tree story appears in Mark 11; it is situated between Jesus' entry into Jerusalem and his "Temple incident" in Mark 11. The fig-tree story plays a pivotal role in understanding the stories immediatlely preceding and following it. It reverses the mode of Jesus' entry from being triumphal to untriumphal, and convinces the first Markan readers to feel at ease in confronting Jesus' outrage in the Temple. The way in which Jesus entered Jerusalem contradicts the common description of the entry as a triumphant one. Additionally, the story finds a proper solution to the problem of Jesus' actions in the Temple being shockingly in contrast to his overall character as revealed through the Markan Gospel.

To some, the Song of Songs is a simple love story of a man and a maiden. But for those with enlightened hearts, it becomes the key that unlocks the treasure chest of divine love. The Sacred Journey is an allegorical journey and a verse by verse commentary on the Song of Songs to lead every reader to discover God's fiery heart of love. Also included is The Passion Translation's Song of Songs: Divine Romance.

St Paul was a pivotal and controversial figure in the fledgling Jesus movement of the first century. The New Cambridge Companion to St Paul provides an invaluable entryway into the study of Paul and his letters. Composed of sixteen essays by an international team of scholars, it explores some of the key issues in the current study of his dynamic and demanding theological discourse. The volume first examines Paul's life and the first-century context in which he and his communities lived. Contributors then analyze particular writings by comparing and contrasting at least two selected letters, while thematic essays examine topics of particular importance, including how Paul read scripture, his relation to Judaism and monotheism, why his message may have been attractive to first-century audiences, how his message was elaborated in various ways in the first four centuries, and how his theological discourse might relate to contemporary theological discourse and ideological analysis today.

How nineteenth-century Protestant evangelicals used print and visual media to shape American culture In nineteenth-century America, "apocalypse" referred not to the end of the world but to sacred revelation, and "geography" meant both the physical landscape and its representation in printed maps, atlases, and pictures. In Apocalyptic Geographies, Jerome Tharaud explores how white Protestant evangelicals used print and visual media to present the antebellum landscape as a "sacred space" of spiritual pilgrimage, and how devotional literature influenced secular society in important and surprising ways. Reading across genres and media-including religious tracts and landscape paintings, domestic fiction and missionary memoirs, slave narratives and moving panoramas-Apocalyptic Geographies illuminates intersections of popular culture, the physical spaces of an expanding and urbanizing nation, and the spiritual narratives that ordinary Americans used to orient their lives. Placing works of literature and visual art-from Thomas Cole's The Oxbow to Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin and Henry David Thoreau's Walden-into new contexts, Tharaud traces the rise of evangelical media, the controversy and backlash it engendered, and the role it played in shaping American modernity.