This revised publication of the Venice 1891 Leitourgikon collects the hymns chanted in the Divine Liturgy from the ecclesiastical library of the Book of Hours, Menaeon, Triodion, Pentecostarion and Parakletike for the Sundays, Great Feasts and Formal Saint commemorations of the Church calendar. Specifically, it contains the Psalms from the Service of the Typika, the troparia of the Beatitudes, and Kanon troparia from the 3rd and 6th Odes, the antiphons and other troparia (apolytikia, kontakia, hypakoae, megalynaria and communion hymns) necessary to those chanting the Liturgy. It is with great spiritual pleasure that this most practical edition is presented, with the humble dedication to the pious clergy and chanters in the Church. Like in the 1891 edition, it was deemed advantageous to add a few more practical texts. In the area containing hymns from the new service booklets hymns for the commemoration of the Father of Mount Athos, the Feast of the Holy Protection and the memories of St Nektarios the Wonderworker and St Kosmas Aetolos were added. Also included are the texts of the daily antiphons, the troparia of the weekday beatitudes from the Parakletike, the May my mouth be filled with thy praise and Psalms 33 and 144.

Orthodox Christians today have no lack of resources on monastic spirituality. And yet startlingly little has been done to critically engage the monastic tradition and adapt its ancient wisdom for the Orthodox faithful living in today's complex society. A Layman in the Desert aims to bridge this crucial gap. Working with the Conferences of St John Cassian, Opperwall constructs a kind of relationship handbook that shows us how the desert saints of old can help us build healthy, Christ-centered relationships with our spouses, children, friends, and coworkers.

In this groundbreaking, interdisciplinary study, Andrew Walker White explores the origins of Byzantine ritual - the rites of the early Greek Orthodox Church - and its unique relationship with traditional theatre. Tracing the secularization of pagan theatre, the rise of rhetoric as an alternative to acting, as well as the transmission of ancient methods of musical composition into the Byzantine era, White demonstrates how Christian ritual was in effect a post-theatrical performing art, created by intellectuals who were fully aware of traditional theatre but who endeavoured to avoid it. The book explores how Orthodox rites avoid the aesthetic appreciation associated with secular art, and conducts an in-depth study (and reconstruction) of the late Byzantine Service of the Furnace. Often treated as a liturgical drama, White translates and delineates the features of five extant versions, to show how and why it generated widely diverse audience reactions in both medieval times and our own.

St. Porphyry, one of the best known elders in modern Greece, having direct experience of God and a whole life devoted to the guidance of his spiritual children, left precious speeches. The present edition offers important excerpts along with notes that explain Porphyry's thinking. Porphyry emphasizes the secrecy that fits the divine love, the sensitivity and confidence, the awareness, devoutness, freedom and mildness of faith, when life becomes a prayer, realizing the identity of Christ, that "He is our friend, our brother, He is everything good and nice. He is Everything, but He is a friend and he shouts... 'we are brothers... I'm not holding hell in my hand, I'm not threatening you, I love you, I want you to enjoy life together with me."

The Chapters on Theology is one of Maximus' most eclectic writings. In this short piece, Maximus discusses many diverse themes, including God's relation to the cosmos, monastic discipline and life, scriptural difficulties, and his vision of the consummated universe in relation to the incarnate Word of God. The work is arranged into two hundred "chapters," which are often pithy pearls of wisdom that monks could learn from the respected figure of an elder or abbot. Chapters tend to address a range of issues monks would face in the course of their spiritual progress. As such, chapters differ in complexity, although many exhibit intentional ambiguities in order to speak meaningfully with the same sentence to those at different points in their spiritual journey. The wisdom of these ancient words has transcended its time and place, and continues to be an inspirational piece, the insights of which are just as applicable today as they were nearly a millennium and a half ago.

In this book Sergey Horujy undertakes a novel comparative analysis of Foucault's theory of practices of the self and the Eastern Orthodox ascetical tradition of Hesychasm, revealing deep affinities between these two radical "subject-less" approaches to anthropology. In facilitating this unusual dialogue, he offers both an original treatment of ascetical and mystical practices and an up-to-date interpretation of Foucault that goes against the grain of mainstream scholarship.

In The American YMCA and Russian Culture, Matthew Lee Miller explores the impact of the philanthropic activities of the Young Men's Christian Association (YMCA) on Russians during the late imperial and early Soviet periods. The YMCA, the largest American service organization, initiated its intense engagement with Russians in 1900. During the First World War, the Association organized assistance for prisoners of war, and after the emigration of many Russians to central and western Europe, founded the YMCA Press and supported the St. Sergius Theological Academy in Paris. Miller demonstrates that the YMCA contributed to the preservation, expansion, and enrichment of Eastern Orthodox Christianity. It therefore played a major role in preserving an important part of pre-revolutionary Russian culture in Western Europe during the Soviet period until the repatriation of this culture following the collapse of the USSR. The research is based on the YMCA's archival records, Moscow and Paris archives, and memoirs of both Russian and American participants. This is the first comprehensive discussion of an extraordinary period of interaction between American and Russian cultures. It also presents a rare example of fruitful interconfessional cooperation by Protestant and Orthodox Christians.

In Memory Eternal, Sergei Kan combines anthropology and history, anecdote and theory to portray the encounter between the Tlingit Indians and the Russian Orthodox Church in Alaska in the late 1700s and to analyze the indigenous Orthodoxy that developed over the next 200 years. As a native speaker of Russian with eighteen years of fieldwork experience among the Tlingit, Kan is uniquely qualified to relate little-known material from the archives of the Russian church in Alaska to Tlingit oral history and his own observations. By weighing the one body of evidence against the other, he has reevaluated this history, arriving at a persuasive new concept of "converged agendas"-the view that the Tlingit and the Russians tended to act in mutually beneficial ways but for entirely different reasons throughout the period of their contact with one another. The Russian-American Company began operations in southeastern Alaska in the 1790s. Against a description of Tlingit culture at the time of the Russians' arrival, Kan examines Russian Orthodox theology, ritual practice, and missionary methods, and the Tlingit response to them. An uneasy symbiosis characterized the early era of the Russian-American Company, when the trading relationship outweighed any spiritual or social rapprochement. A second, major focus of Kan's study is the Tlingit experience with American colonial domination. He attributes a sudden revival of Tlingit interest in Orthodoxy in the 1880s as their attempt to maintain independence in the face of concerted efforts by the newcomers (and especially Presbyterian missionaries) to Americanize them. Memory Eternal shows the colonial encounter to be both a power struggle and a dialogue between different systems of meaning. It portrays Native Alaskans not as helpless victims but as historical agents who attempted to adjust to the changing reality of their social world without abandoning fundamental principles of their precolonial sociocultural order or their strong sense of self-respect.

In A Philosophy of the Unsayable, William Franke argues that the encounter with what exceeds speech has become the crucial philosophical issue of our time. He proposes an original philosophy pivoting on analysis of the limits of language. The book also offers readings of literary texts as poetically performing the philosophical principles it expounds. Franke engages with philosophical theologies and philosophies of religion in the debate over negative theology and shows how apophaticism infiltrates the thinking even of those who attempt to deny or delimit it. In six cohesive essays, Franke explores fundamental aspects of unsayability. In the first and third essays, his philosophical argument is carried through with acute attention to modes of unsayability that are revealed best by literary works, particularly by negativities of poetic language in the oeuvres of Paul Celan and Edmond Jabes. Franke engages in critical discussion of apophatic currents of philosophy both ancient and modern, focusing on Hegel and French post-Hegelianism in his second essay and on Neoplatonism in his fourth essay. He treats Neoplatonic apophatics especially as found in Damascius and as illuminated by postmodern thought, particularly Jean-Luc Nancy's deconstruction of Christianity. In the last two essays, Franke treats the tension between two contemporary approaches to philosophy of religion-Radical Orthodoxy and radically secular or Death-of-God theologies. A Philosophy of the Unsayable will interest scholars and students of philosophy, literature, religion, and the humanities. This book develops Franke's explicit theory of unsayability, which is informed by his long-standing engagement with major representatives of apophatic thought in the Western tradition.

Arabic was among the first languages in which the Gospel was preached. The Book of Acts mentions Arabs as being present at the first Pentecost in Jerusalem, where they heard the Christian message in their native tongue. Christian literature in Arabic is at least 1,300 years old, the oldest surviving texts dating from the 8th century. Pre-modern Arab Christian literature embraces such diverse genres as Arabic translations of the Bible and the Church Fathers, biblical commentaries, lives of the saints, theological and polemical treatises, devotional poetry, philosophy, medicine, and history. Yet in the Western historiography of Christianity, the Arab Christian Middle East is treated only peripherally, if at all. The first of its kind, this anthology makes accessible in English representative selections from major Arab Christian works written between the eighth and eigtheenth centuries. The translations are idiomatic while preserving the character of the original. The popular assumption is that in the wake of the Islamic conquests, Christianity abandoned the Middle East to flourish elsewhere, leaving its original heartland devoid of an indigenous Christian presence. Until now, several of these important texts have remained unpublished or unavailable in English. Translated by leading scholars, these texts represent the major genres of Orthodox literature in Arabic. Noble and Treiger provide an introduction that helps form a comprehensive history of Christians within the Muslim world. The collection marks an important contribution to the history of medieval Christianity and the history of the medieval Near East.

The journal Put', or The Way, was one of the major vehicles for philosophical and religious discussion among Russian emigres in Paris from 1925 until the beginning of World War II. This Russian language journal, edited by Nicholas Berdyaev among others, has been called one of the most erudite in all Russian intellectual history; however, it remained little known in France and the USSR until the early 1990s. This is the first sustained study of the Russian emigre theologians and other intellectuals in Paris who were associated with The Way and of their writings, as published in The Way. Although there have been studies of individual members of that group, this book places the entire generation in a broad historical and intellectual context. Antoine Arjakovsky provides assessments of leading religious figures such as Berdyaev, Bulgakov, Florovsky, Nicholas and Vladimir Lossky, Mother Maria Skobtsova, and Afanasiev, and compares and contrasts their philosophical agreements and conflicts in the pages of The Way. He examines their intense commitment to freedom, their often contentious struggles to bring the Christian tradition as experienced in the Eastern Church into conversation with Christians of the West, and their distinctive contributions to Western theology and ecumenism from the perspective of their Russian Orthodox experience. He also traces the influence of these extraordinary intellectuals in present-day Russia, Western Europe, and the United States. Throughout this comprehensive study, Arjakovsky presents a wealth of arguments, from debates over "Russian exceptionalism" to the possibilities of a Christian and Orthodox version of socialist politics, the degree to which the church could allow its agenda to be shaped by both local and global political realities, and controversies about the distinctively Russian theology of Divine Wisdom, Sophia. Arjakovsky also maps out the relationships these emigre thinkers established with significant Western theologians such as Jacques Maritain, Yves-Marie Congar, Henri de Lubac, and Jean Danielou, who provided the intellectual underpinnings of Vatican II.

Severos, patriarch of Antioch, was one of the most important ecclesiastical figures of the first half of the sixth century, a time when the reception, or not, of the Council of Chalcedon (451) was still a matter of much dispute. As an opponent of the Council, Severos had to flee from his patriarchal see to Egypt in 518 when Justin came to the throne and imperial policy changed. Summoned by Justinian to Constantinople in 536, he won over Anthimos, the patriarch of Constantinople, but in the reaction to this unexpected turn of events, both he and Anthimos were anathematised at a synod in the capital and his writings were condemned to be burnt. Regarded as a schismatic by the Greek and Latin Church, he is commemorated as a saint in the Syrian Orthodox Church, and so it is only in Syriac translations from Greek that the majority of his voluminous writings are preserved. The first of the two biographies translated in this volume was written by Zacharias, a fellow law student in Beirut. The purpose of the work was to counter a hostile pamphlet and it happens to shed fascinating light on student life at the time; composed during Severos' own lifetime, it covers up to his election as patriarch in 512; the second biography comprises Severos' whole life, and its author, writing only shortly after Severos' death in 538, was probably a monk of the monastery of Qenneshre, on the Euphrates, a stronghold of Severos' supporters. In this volume for the Translated Texts for Historians series, the Anonymous Life of Severos is translated for the first time into English alongside a fully annotated translation of the Life of Severos by Zacharias scholastikos, all of which is preceded by an introduction providing the historical setting and background.

Here is a selection and translation (in modern Greek) of Symeon's Hymns, of some of the greatest Byzantine poems, describing the experiences of their author from living with God.

The text is accompanied by images of the Christ and of angels, in full color, and by an introduction explaining the endeavour of Symeon to set the Church free from a conventional and faceless perception of faith.

The Council of Constantinople of 553 (often called Constantinople II or the Fifth Ecumenical Council) has been described as 'by far the most problematic of all the councils', because it condemned two of the greatest biblical scholars and commentators of the patristic era - Origen and Theodore of Mopsuestia - and because the pope of the day, Vigilius, first condemned the council and then confirmed its decisions only under duress. The present edition makes accessible to the modern reader the acts of the council, session by session, and the most important related documents, particularly those that reveal the shifting stance of Pope Vigilius, veering between heroic resistance and abject compliance. The accompanying commentary and substantial introduction provide a background narrative of developments since Chalcedon, a full analysis of the policy of the emperor Justinian (who summoned and dominated the council) and of the issues in the debate, and information on the complex history of both the text and the council's reception. The editor argues that the work of the council deserves a more sympathetic evaluation that it has generally received in western Christendom, since it arguably clarified rather than distorted the message of Chalcedon and influenced the whole subsequent tradition of eastern Orthodoxy. In interpreting Chalcedon the conciliar acts provide a fascinating example of how a society - in this case the imperial Church of Byzantium - determines its identity by how it understands its past.

A pivotal period in Russian history, the Time of Troubles in the early seventeenth century has taken on new resonance in the country's post-Soviet search for new national narratives. The historical role of the Orthodox Church has emerged as a key theme in contemporary remembrances of this time-but what precisely was that role? The first comprehensive study of the Church during the Troubles, Orthodox Russia in Crisis reconstructs this tumultuous time, offering new interpretations of familiar episodes while delving deep into the archives to uncover a much fuller picture of the era. Analyzing these sources, Isaiah Gruber argues that the business activity of monasteries played a significant role in the origins and course of the Troubles and that frequent changes in power forced Church ideologues to innovate politically, for example inventing new justifications for power to be granted to the people and to royal women. These new ideas, Gruber contends, ultimately helped bring about a new age in Russian spiritual life and a crystallization of the national mentality.

The book is in Russian and includes a full English translation. It is authored by an Eastern Orthodox Bishop for LGBT individuals in Ukraine, Belarus, Moldova, and Russia. The book will resonate with Eastern European LGBT persons who are "out and proud," out to a select few, and those who live quiet lives of isolation and hopelessness. The Bishop answers a series of questions about social, political, religious, and spiritual issues that directly impact LGBT persons in Eastern Europe. His answers provide love, comfort, and support to those enduring homophobia. The questions presented reflect those that many LGBT individuals struggle with in Eastern Europe. They are answered in plain, simple language often referencing Orthodox thinkers, theologians, and philosophers from Eastern Europe. Table of Contents 1. For whom is this book written? 2. Why would a Bishop in a major Orthodox Church write this book? 3. Why am I different? 4. Should I feel ashamed? 5. Why am I lonely and isolated? 6. I'm confused. Do I have a mental illness? Am I a national security threat? 7. Will I become a pedophile? 8. Isn't LGBT a life style choice? Don't I have a choice not to be in a same-sex relationship? 9. Isn't being LGBT about sex? 10. Isn't homosexuality a problem brought in by the secular West? 11. If it's not a lifestyle choice can I pray away this burden? 12. Will getting married to someone of the opposite sex make my same-sex attraction go away? 13. If it is normal to be LGBT, how can so many people in society, religion, and government be wrong? 14. I'm scared. What should I do? 15. What about government law? 16. Should I tell my parents or close friends that I'm LGBT? What if they reject me? 17. Am I a sinner for wanting to love and be loved? 18. Religious leaders call me a sinner. Aren't they God's representatives? 19. Am I rebelling against God's natural order? 20. Doesn't God condemn what I am in the Bible? 21. Is HIV and AIDS God's punishment of homosexuals? 22. Will I burn in hell? 23. Am I trying to change the Word of God or Church Tradition by wanting to be accepted as a LGBT person? 24. How can I be lesbian, gay, bi-sexual, or transgender and still be a good Christian? 25. What is the Rainbow Flag? What is the Pink Triangle? 26. What does God expect of me as a LGBT person? 27. Am I blessed for being different? 28. What must I always remember? Prayer Resources LANGUAGES: RUSSIAN & ENGLISH

Elpenor's edition publishes the New Testament in the original Greek language, known also as "Koine." Coming from Byzantium and being used until our days in Greek speaking Orthodox Churches, this version can be regarded as the most authoritative form of the New Testament text.

Text according to the 1904/12 edition of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople (Antoniades version) with corrections of typos made by the Church of Greece.

Illuminated with images of Byzantine manuscripts, photos of churches in Athos Holy Mount and in other places in Greece, Orthodox Icons and various Orthodox style drawings.

Reading the Bible in Greek supports a deeper understanding of biblical meanings, while by itself a contact with Greek elevates thinking.

Read more: The 1904 New Testament Edition of the Ecumenical Patriarchate: ellopos.com/blog/?p=1599 * Corrections to the Patriarchal Greek Text of the New Testament: ellopos.com/blog/?p=1604 * Book Preface: ellopos.com/blog/?p=1555 * Preface to the 1904 edition (Summary): ellopos.com/blog/?p=1626

This provocative study examines the role of today's Russian Orthodox Church in the treatment of HIV/AIDS. Russia has one of the fastest-growing rates of HIV infection in the world - 80 per cent from intravenous drug use - and the Church remains its only resource for fighting these diseases. Jarrett Zigon takes the reader into a Church-run treatment center where, along with self-transformational and religious approaches, he explores broader anthropological questions - of morality, ethics, what constitutes a 'normal' life, and who defines it as such. Zigon argues that this rare Russian partnership between sacred and political power carries unintended consequences: even as the Church condemns the influence of globalization as the root of the problem it seeks to combat, its programs are cultivating citizen-subjects ready for self-governance and responsibility, and better attuned to a world the Church ultimately opposes.