Hierdie elfde, omvattend herbewerkte uitgawe bied (naas bestaande hoofstukke oor wisselvorme, getalle ens.) twee nuwe hoofstukke wat onderskeidelik leestekens en trappe van vergelyking bereel. Bestaande reels is aangepas en word eenvoudiger verduidelik. Nuwe lyste bied duidelike leiding oor plekname in die Ooste, landname met hul geldeenhede en ISO-kodes, en elemente in die periodieke tabel. Skryfhulp oor transliterasie, Omgangsafrikaans en die SI-stelsel maak die uitgawe ’n volledige hulpbron.

The popular Pharos Bilingual School Dictionary (2020, 9th impression) boasts a brand-new orange cover!

This dictionary contains almost 11 000 Afrikaans and English headwords with translations and full sentences. It is suitable for learners in grades 7–12 whose home language is Afrikaans or English, as well as for additional language. For this reason, headwords, phrases and expressions have been included that learners will encounter most in their school work and in everyday life.

The dictionary is easy to use, and will help learners build their vocabulary and improve grammar. Headwords are printed in bold, blue type and display word breaks and primary stress. Inflections, such as plural and past tense forms, degrees of comparison, as well as context guidance appear in full. One or more practical translations are provided for each headword and full sentences in Afrikaans and English illustrate the use of each sense of a headword.

Other user-friendly features:

• Labels are given in brackets to help with context, for example, subject-specific words, figurative use of words, and other additional grammar guidance, such as “usually in the plural”.
• Common phrases and expressions.
• Abbreviations are included in the alphabetical position.
• Word families: derivatives of root forms, together with the new part of speech (abbreviated).
• Clear cross-references from one headword to another
• Handy information boxes with additional information about grammar, spelling and usage.

The English-SiSwati/SiSwati-English Bilingual Dictionary is part of the Pharos entry-level series of bilingual dictionaries for English and the nine official African languages in South Africa. The dictionary is suitable for English or siSwati first or second-language speakers
wishing to learn an additional language. It is easy to use and will help users build their vocabulary, improve grammar and use common phrases correctly, whether at school level, in the workplace, as a tourist, or just for anyone wishing to learn siSwati.

The Pharos series of bilingual dictionaries supports the Department of Basic Education’s Language-in-Education Policy to develop and maintain all the official languages, to promote multilingualism in SouthAfrica, and to support the teaching and learning of all the official
languages.

SiSwati is part of the Nguni subfamily of languages with 2.5% (1.3m) of the population as mother-tongue speakers and 2.4m secondlanguage users, 3.7m in total (Stats SA 2011).

Die Pharos Afrikaansgids bied eenvoudige riglyne vir spelling en skryfwyses volgens die 2017-uitgawe van die Afrikaanse woordelys en spelreëls en is KABV- geskik. Dit dek die belangrike taalsake wat oor leerders se pad kom en is 'n praktiese, alledaagse gids vir voorgraadse studente en ander taalgebruikers.

- Deel A bevat naslaanlyste van woorde wat dikwels spellingprobleme oplewer, meervoude en verkleining, intensiewe vorme, vergelykings en idiome.

- Deel B is ’n naslaangedeelte wat belangrike en algemene taalreëls aan die hand van eenvoudige definisies en enkele voorbeelde verduidelik.

- Deel C bevat nuttige inligting oor byvoorbeeld sinsoorte, woordorde in sinne en die konstruksie van paragrawe. Daar is ook ’n kort oorsig oor tekstipes.

Hierdie splinternuwe titel is die eerste taalnaslaanbron wat KABV-gebaseer is. Dit bestaan uit twee dele. Die eerste deel sluit taalreëls en nalsaanlyste in, en die tweede deel bevat algemene kennisfeite oor Suid-Afrika en die res van die wêreld.

KABV-vereistes vir Afrikaans Huistaal en Eerste en Tweede Addisionele Taal vorm die basis vir die onderwerpe wat in dié boek bespreek word. Hierdie onderwerpe sluit onder meer die volgende in: punktuasie, sametrekkings, woordsoorte, letterlike en figuurlike betekenis, geluide van dinge en diere, tye, sinonieme en antonieme, homonieme en homofone en leenwoorde, om maar ’n paar te noem. Dit bevat ook ’n lys met handige literêre terme soos hiperool, klanknabootsing en personifikasie, sowel as nuttige notas oor skriftelike werk.

Die tweede deel van die boek fokus op algemene kennisfeite soos die nasionale simbole van Suid-Afrika, wie ons buurlande is, waar ons elf amptelike tale gepraat word, wie die wêreldleiers is, watter geldeenheid waar gebruik word, en groot uitvindsels van die wêreld.

Die eenvoudige uitleg en duidelike leiding maak hierdie titel ’n moet-hê vir elke leerder wat Afrikaans as ’n Huistaal of Eerste of Tweede Addisionele Taal wil slaag. Dit is ook ’n handige naslaanbron vir volwassenes.

*Die Engelse ekwivalent van hierdie publikasie is ook beskikbaar onder die titel English for All.

Die Pharos Grondslagfasewoordeboek Afrikaans–Engels/English–Afrikaans is geskik vir leerders in graad 1 tot 4. Die woordeboek bevat die sigwoorde en spelwoorde wat in die taalkurrikulums vir Afrikaans en Engels in die Grondslagfase gespesifiseer word.

Hierdie splinternuwe woordeboek is ’n volwaardige eerste tweetalige woordeboek wat jong leerders met woordeboekwerk sal help. Met dié woordeboek kan Engelse leerders stelselmatig met Afrikaans vertroud raak, en Afrikaanse leerders met Engels.

Konvensionele woordeboekkenmerke soos woordsoorte, lettergreepverdeling, sinonieme, teenoorgesteldes, verlede tyd, meervoude en verkleining word aangedui. Daarby help frases, voorbeeldsinne en illustrasies met begrip en om te onderskei tussen homonieme, homofone en woorde wat dikwels verwar word.

Leerders raak op ’n eenvoudige manier vertroud met hoe ’n vertalende woordeboek werk, sodat hulle later met selfvertroue woordeboeke vir die Intermediêre Fase en Senior Fase sal kan gebruik.

The popular Pharos Little Dictionary (2020, 14th edition, 12th impression) boasts a brand-new orange cover!

This handy bilingual dictionary, small enough to carry along anywhere, has been a firm favourite for decades – a quick reference work containing thousands of contemporary words and expressions, abbreviations and acronyms that are relevant for today’s South Africa.

Thousands of word options, near-synonyms, derivatives and compounds make the dictionary very useful. Pronunciation guidance is given in the form of accent marks to indicate the primary stress for each headword, derivative and compound. Guidance is also given for hyphenated words.

For easy reference, the names of SA’s nine provinces and eleven official languages are included at the back.

Easy to use:

• Small enough to carry along anywhere
• Compact reference work
• Hundreds of contemporary words and expressions
• Quick translations
• List of abbreviations
• SA’s provinces and official languages

• Word stress
• Plural forms
• Homonyms
• Synonyms
• Compounds and derivatives
• Guidance on hyphenated words
• Expressions and phrases

The English-Sepedi/Sepedi-English Bilingual Dictionary is part of the Pharos entry-level series of bilingual dictionaries for English and the nine official African languages in South Africa. The dictionary is suitable for English or Sepedi first or second-language speakers wishing to learn an additional language. It is easy to use and will help users build their vocabulary, improve grammar and use common phrases correctly, whether at school level, in the workplace, as a tourist, or just for anyone wishing to learn Sepedi.

The Pharos series of bilingual dictionaries supports the Department of Basic Education’s Language-in-Education Policy to develop and maintain all the official languages, to promote multilingualism in South Africa, and to support the teaching and learning of all the official
languages.

Sepedi is part of the SothoTswana subfamily of languages with 9.1% (4.6m) of the population as mother-tongue speakers and 9.1m second-language users, 13.8m in total (Stats SA 2011).

The EnglishXitsonga/XitsongaEnglish Bilingual Dictionary is part of the Pharos entrylevel series of bilingual dictionaries for English and the nine official African languages in South Africa. The dictionary is suitable for English or Xitsonga firstor second-language speakers
wishing to learn an additional language. It will help users build their vocabulary, improve grammar and use common phrases correctly, whether at school level, in the workplace, as a tourist, or just for anyone wishing to learn Xitsonga. The Pharos series of bilingual dictionaries supports the Department of Basic Education’s Language-in-Education Policy to develop and maintain all the official languages, to promote multilingualism in South Africa, and to support the teaching and learning of all the official languages.

Xitsonga is part of the TswaRonga subfamily of languages with 4.5% (2.3m) of the population as mothertongue speakers and 3.4m secondlanguage users, 5.7m in total (Stats SA 2011).

The English-Tshivenda/Tshivenda-English Bilingual Dictionary is part of the Pharos entrylevel series of bilingual dictionaries for English and the nine official African languages in South Africa. The dictionary is suitable for English or Tshivenda first or second-language speakers wishing to learn an additional language. It will help users build their vocabulary, improve grammar and use common phrases correctly, whether at school level, in the workplace, as a tourist, or just for anyone wishing to learn Tshivenda.

The Pharos series of bilingual dictionaries supports the Department of Basic Education’s Language-in-Education Policy to develop and maintain all the official languages, to promote multilingualism in South Africa, and to support the teaching and learning of all the official
languages.

Tshivenda is part of the SothoMakuaVenda subfamily of languages with 2.4% (1.2m) of the population as mother-tongue speakers and 1.7m second-language users, 2.9m in total (Stats SA 2011).

The English-Setswana/Setswana-English Bilingual Dictionary is part of the Pharos entrylevel series of bilingual dictionaries for English and the nine official African languages in South Africa. The dictionary is suitable for English or Setswana first or second-language speakers wishing to learn an additional language. It will help users build their vocabulary, improve grammar and use common phrases correctly, whether at school level, in the workplace, as a tourist, or just for anyone wishing to learn Setswana.

The Pharos series of bilingual dictionaries supports the Department of Basic Education’s Language-in-Education Policy to develop and maintain all the official languages, to promote multilingualism in South Africa, and to support the teaching and learning of all the official
languages.

Setswana is part of the Sotho-Tswana sub-family of languages with 8% (4.1m) of the population as mother-tongue speakers and 7.7m second-language users, 11.8m in total (Stats SA 2011).

The English-Sesotho/Sesotho-English Bilingual Dictionary is part of the Pharos entry-level series of bilingual dictionaries for English and the nine official African languages in South Africa. The dictionary is suitable for English or Sesotho first or second-language speakers
wishing to learn an additional language. It will help users build their vocabulary, improve grammar and use common phrases correctly, whether at school level, in the workplace, as a tourist, or just for anyone wishing to learn Sesotho.

The Pharos series of bilingual dictionaries supports the Department of Basic Education’s Language-in-Education Policy to develop and maintain all the official languages, to promote multilingualism in South Africa, and to support the teaching and learning of all the official
languages.

Sesotho is part of the SothoTswana subfamily of languages with 7.6% (3.8m) of the population as mother-tongue speakers and 7.9m second-language users, 11.8m in total (Stats SA 2011).

The English-IsiNdebele/IsiNdebele-English Bilingual Dictionary is part of the Pharos entry-level series of bilingual dictionaries for English and the nine official African languages in South Africa. The dictionary is suitable for English or isiNdebele first or second-language speakers wishing to learn an additional language. It will help users build their vocabulary, improve grammar and use common phrases correctly, whether at school level, in the workplace, as a tourist, or just for anyone wishing to learn isiNdebele.

The Pharos series of bilingual dictionaries supports the Department of Basic Education’s Language-in-Education Policy to develop and maintain all the official languages, to promote multilingualism in South Africa, and to support the teaching and learning of all the official
languages.

IsiNdebele is part of the Nguni subfamily of languages with 2.1% (1.1m) of the population as mothertongue speakers and 1.4m second-language users, 2.5m in total (Stats SA 2011).

The English-IsiZulu/IsiZulu-English Bilingual Dictionary is part of the Pharos entrylevel series of bilingual dictionaries for English and the nine official African languages in South Africa. The dictionary is suitable for English or isiZulu first or second-language speakers wishing to learn an additional language. It is easy to use and will help users build their vocabulary, improve grammar and use common phrases correctly, whether at school level, in the workplace, as a tourist, or just for anyone wishing to learn isiZulu. The Pharos series of bilingual dictionaries supports the Department of Basic Education’s Language-in-Education Policy to develop and maintain all the official languages, to promote multilingualism in South Africa, and to support the teaching and learning of all the official languages.

IsiZulu is part of the Nguni subfamily of languages with 22.7% (11.6m) of the population as mother-tongue speakers and 15.7m second-language users, 27.3m in total (Stats SA 2011).

Die handige klein tweetalige woordeboek is reeds dekades lank 'n wenner. Die herverpakte uitgawe van Klein woordeboek bevat talle hedendaagse woorde en uitdrukkings, afkortings en akronieme wat in omloop gekom het vanwee die veranderende situasie in Suid-Afrika, asook tegnologiese ontwikkelings. 'n Nuttige bylae bevat die name van Suid-Afrika se nege provinsies en elf ampstale.

The English-IsiXhosa/IsiXhosa-English Bilingual Dictionary is part of the Pharos entrylevel series of bilingual dictionaries for English and the nine official African languages in South Africa. The dictionary is suitable for English or isiXhosa first or second-language speakers
wishing to learn an additional language. It is easy to use and will help users build their vocabulary, improve grammar and use common phrases correctly, whether at school level, in the work-place, as a tourist, or just for anyone wishing to learn isiXhosa.

The Pharos series of bilingual dictionaries supports the Department of Basic Education’s Language-in-Education Policy to develop and maintain all the official languages, to promote multilingualism in South Africa, and to support the teaching and learning of all the official
languages.

IsiXhosa is part of the Nguni subfamily of languages with 16% (8.1m) of the population as mother-tongue speakers and 11m second-language users, 19.1m in total (Stats SA 2011).

One or more Afrikaans translations are provided for each of the senses of these English headwords. The headwords were selected from a number of fields, such as education, technology, culture, communication and travel. The dictionary is completely up-to-date with new vocabulary and current usage of both English and Afrikaans. It also contains a number of uniquely South African English words, such as aikona, bergie, boykie, ubuntu, vuvuzela, Zola Budd and many more. The pronunciation of each headword is indicated phonetically and the part of speech for each headword and its derivative is provided. Where a headword has more than one meaning, each meaning is defined separately in simple English. Meanings are exemplified by means of one or more sentences or phrases. For each meaning one or more apt Afrikaans translations are provided. Translations are printed in blue to make the use of the dictionary easier and more pleasing. Syllable breaks and primary word stress are indicated and different senses of the headword are numbered.This dictionary is suitable for learners and users of both English and Afrikaans. It is a perfect companion at home and in the classroom. Semi-bilingual with English definitions and Afrikaans translations.

This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment to protecting, preserving, and promoting the world's literature. Kessinger Publishing is the place to find hundreds of thousands of rare and hard-to-find books with something of interest for everyone!

This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment to protecting, preserving, and promoting the world's literature. Kessinger Publishing is the place to find hundreds of thousands of rare and hard-to-find books with something of interest for everyone!

Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.

Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.