Over 150 years since its first publication the power of Madame Bovary remains undiminished. Stunningly translated by Adam Thorpe, this edition brings us closer to Flaubert's original.
Weaned on sentimental novels, Emma Bovary longs for a life of luxury and high romance. She is married to a kind but mediocre country doctor and is plagued by expectations of something more, some more intense experience, some wider horizon if she could only find it. She seeks to escape from boredom in extravagant shopping sprees and eventually, adultery. But even her affairs bring her disappointment and so begins her descent into ruin and despair.
First published in 1857, Madame Bovary is one of the richest novels ever written; a mille-feuille of nuance, subtlety and psychological acuity. Linguistically meticulous, Thorpe delicately transposes the rhythms of Madame Bovary bringing us closer to Flaubert. This stunningly translated edition of Madame Bovary is destined to become the definitive English translation for our time.

Proverbs are an important and characteristic feature of Chinese language and culture. There is a Chinese proverb for almost any situation, and judicious use of proverbs is regarded as a sign of good education. Proverbs are often derived from classical stories or historical events, and offer a multi-dimensional resource for learning Chinese. Becoming a Dragon: Forty Chinese Proverbs for Lifelong Learning and Classroom Study, is a bilingual (English-Chinese) collection of proverbs, popular phrases, and two-part allegorical sayings. Each proverb is set out with all the materials needed for self-study and classroom teaching: the story behind the proverb and its source in both English and Chinese, a literal translation, the figurative meaning, English equivalents, a vocabulary list, and examples of how the proverb is used in modern written and spoken Chinese. Illustrations and vocabulary lists are also available online for use in classroom presentations.

This supplementary French-language reader provides teachers and students with authentic historical documents describing the French exploration and settlement of the lower Mississippi Valley in the seventeenth and eighteenth centuries. More than a hundred selections of varying lengths and in a range of difficulty from intermediate to advanced provide lively subject matter, including French and Indian diplomacy and wars, the earliest appearance of Africans in the Mississippi Valley, and some of the first European observations of the natural history of the region. Each selection includes an English introduction, marginal vocabulary, and French study questions. The book is generously illustrated with contemporary engravings and woodcuts. Developed with the advice of classroom teachers from secondary schools and colleges, Rencontres sur le Mississipi, 1682-1763 offers the creative teacher an opportunity to anchor the language-learning experience in historical texts to the natural environment and geography already familiar to students.