This supplementary French-language reader provides teachers and students with authentic historical documents describing the French exploration and settlement of the lower Mississippi Valley in the seventeenth and eighteenth centuries. More than a hundred selections of varying lengths and in a range of difficulty from intermediate to advanced provide lively subject matter, including French and Indian diplomacy and wars, the earliest appearance of Africans in the Mississippi Valley, and some of the first European observations of the natural history of the region. Each selection includes an English introduction, marginal vocabulary, and French study questions. The book is generously illustrated with contemporary engravings and woodcuts. Developed with the advice of classroom teachers from secondary schools and colleges, Rencontres sur le Mississipi, 1682-1763 offers the creative teacher an opportunity to anchor the language-learning experience in historical texts to the natural environment and geography already familiar to students.

There are three books in the series: Elemental, Intermediate, and Advanced. Each level's book offers a selection of original texts, containing a great deal of local colour and many light touches of humour. Each reading includes a series of exercises (to practise grammar, vocabulary, etc.) and games (as letter soups and crosswords). Each book also includes a bilingual glossary.

This text offers a complete and thorough introduction to Horace's life and work. It includes Latin text of twenty-eight poems with facing notes, glossaries on meter and figures of speech, and a complete vocabulary. Each poem is introduced by a brief summary in English.

"Le Nouveau Testament Bilingue, Francais - Anglais" est base sur la traduction de Louis Segond 1910 et sur la traduction standard americaine de 1901.
Les textes ont ete edites, ainsi les versets sont couplees en francais puis, en anglais les rendant ainsi faciles a suivre et permettant la comparaison des deux langages.
Exemples:
Jean 3:16 "Car Dieu a tant aime le monde quil a donne son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne perisse point, mais quil ait la vie eternelle."
John 3:16 "For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life."
Matthieu 28:18-20
"18. Je sus, se tant approche, leur parla ainsi: Tout pouvoir ma e te donne dans le ciel et sur la terre.
19. Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Pe re, du Fils et du Saint Esprit,
20. et enseignez-leur a observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqua la fin du monde."
Matthew 28:18-20
"18. And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
19. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world."
Le couplage des versets peut produire une numerotation des versets qui differe des Bibles standards. Des precautions doivent etre prises quant a la comparaison de cette Bible avec d'autres Bibles.
Table des matieres:
Matthieu - Matthew
Marc - Mark
Luc - Luke
Jean - John
Actes - Acts
Romains - Romans
I Corinthiens - I Corinthians
II Corinthiens - II Corinthians
Galates - Galatians
Ephesiens - Ephesians
Philippiens - Philippians
Colossiens - Colossians
I Thessaloniciens - I Thessalonians
II Thessaloniciens - II Thessalonians
I Timothee - I Timothy
II Timothee - II Timothy
Tite - Titus
Philemon - Philemon
Hebreux - Hebrews
Jacques - James
I Pierre - I Peter
II Pierre - II Peter
I Jean - I John
II Jean - II John
III Jean - III John
Jude - Jude
Apocalypse - Revelation