New Horizons in Qur'anic Linguistics provides a panoramic insight into the Qur'anic landscape fenced by innate syntactic, semantic and stylistic landmarks where context and meaning have closed ranks to impact morphological form in order to achieve variegated illocutionary forces. It provides a comprehensive account of the recurrent syntactic, stylistic, morphological, lexical, cultural, and phonological voids that are an iceberg looming in the horizon of Qur'anic genre. It is an invaluable resource for contrastive linguistics, translation studies, and corpus linguistics. Among the linguistic topics are: syntactic structures, ellipsis, synonymy, polysemy, semantic redundancy, incongruity, and contrastiveness, selection restriction rule, componential features, collocation, cyclical modification, foregrounding, backgrounding, pragmatic functions and categories of shift, pragmatic distinction between verbal and nominal sentences, morpho-semantic features of lexical items, context-sensitive word and phrase order, vowel points and phonetic variation. The value of European theoretical linguistics to the analysis of the Qur'anic text at a macro level has been overlooked in the academic literature to date and this book addresses this research gap, providing a key resource for students and scholars of linguistics and specifically working in Arabic or Qur'anic Studies.

"This book is nothing less than the definitive study of a text long considered central to understanding the Renaissance and its place in Western culture." -James Hankins, Harvard University Pico della Mirandola died in 1494 at the age of thirty-one. During his brief and extraordinary life, he invented Christian Kabbalah in a book that was banned by the Catholic Church after he offered to debate his ideas on religion and philosophy with anyone who challenged him. Today he is best known for a short speech, the Oration on the Dignity of Man, written in 1486 but never delivered. Sometimes called a "Manifesto of the Renaissance," this text has been regarded as the foundation of humanism and a triumph of secular rationality over medieval mysticism. Brian Copenhaver upends our understanding of Pico's masterwork by re-examining this key document of modernity. An eminent historian of philosophy, Copenhaver shows that the Oration is not about human dignity. In fact, Pico never wrote an Oration on the Dignity of Man and never heard of that title. Instead he promoted ascetic mysticism, insisting that Christians need help from Jews to find the path to heaven-a journey whose final stages are magic and Kabbalah. Through a rigorous philological reading of this much-studied text, Copenhaver transforms the history of the idea of dignity and reveals how Pico came to be misunderstood over the course of five centuries. Magic and the Dignity of Man is a seismic shift in the study of one of the most remarkable thinkers of the Renaissance.

The fifth and most popular book of the Ramayana of Valmiki, Sundara recounts the adventures of the monkey hero Hanuman leaping across the ocean to the island citadel of Lanka. Once there, he scours the city for the abducted Princess Sita. The poet vividly describes the opulence of the court of the demon king, Ravana, the beauty of his harem, and the hideous deformity of Sita's wardresses. After witnessing Sita's stern rejection of Ravana's blandishments, Hanuman reveals himself to the princess, shows her Rama's signet ring as proof of identity, and offers to carry her back to Rama.

Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

For more on this title and other titles in the Clay Sanskrit series, please visit http: //www.claysanskritlibrary.org

Only preserved in a single manuscript in Tehran, this remarkable twelfth-century Qur'anic commentary by Muhammad b. 'Abd al-Karim al- Shahrastani marks the achievement of a lifelong, arduous quest for knowledge. Shahrastani began writing Mafatih al-asrar or Keys to the Arcana towards the end of his life and the work reflects the brilliant radicalism of his more private religious views. The introduction and opening chapter of this virtually unknown work is presented here in a bilingual edition, which also includes an introduction and contextual notes by Toby Mayer. In Keys to the Arcana, Shahrastani breaks down the text of the Qur'an and analyses it from a linguistic point of view, with reference to the history of Qur'anic interpretation. The author's ultimate aim is to use an elaborate set of complimentary concepts - the 'keys' of the work's title - to unearth the esoteric meanings of the Qur'anic verses, which he calls the 'arcana' of the verses (asrar al-ayat). A historian of religious and philosophical doctrines, Shahrastani has generally been considered to be a spokesman for the Sunni religious establishment under the Seljuqs. The complimentary concepts in question, however, appear to derive from the Isma'ili Shi'i intellectual tradition, indicating that the author may have been secretly involved in the Isma'ili movement. Shahrastani 's unusually esoteric and highly systematic exegesis of the Qur'an provides a vivid picture of the mature state of scriptural commentary in the twelfth-century CE. Dr Mayer's meticulous translation of Shahrastani 's Introduction and Commentary on Surat al-Fatiha, supplemented by the Arabic text, allows the reader and scholar access to this intriguing Muslim intellectual work for the first time.

This book makes the Qur'an accessible to the English-speaking student who lacks the linguistic background to read it in the original Arabic by offering accessible translations of, and commentary on, a series of selected passages that are representative of the Islamic scripture. Mustanstir Mir, Director of the Center for Islamic Studies at Youngstown State University, offers clear translations and analysis of 35 selected passages of the Qur'an that will help students understand what kind of book the Qur'an is, what the scripture says, and how it says it.

This is the fourth volume of a translation of India's most beloved and influential epic tale--the Ramayana of Valmiki. As befits its position at the center of the work, Volume IV presents the hero Rama at the turning point of his fortunes. Having previously lost first his kingship and then his wife, he now forms an alliance with the monkey prince, Sugriva. Rama needs the monkeys to help him find his abducted wife, Sita, and they do finally discover where her abductor has taken her. But first Rama must agree to secure for his new ally the throne of the monkey kingdom by eliminating the reigning king, Sugriva's detested elder brother, Valin. The tragic rivalry between the two monkey brothers is in sharp contrast to Rama's affectionate relationship with his own brothers and forms a self-contained episode within the larger story of Rama's adventures. This volume continues the translation of the critical edition of the Valmiki Ramayana, a version considerably reduced from the vulgate on which all previous translations were based. It is accompanied by extensive notes on the original Sanskrit text and on several untranslated early Sanskrit commentaries.

This extraordinary treatise explores parallel passages from the Bible and the Hindu scriptures to reveal the essential unity of all religions. Swami Sri Yukteswar is renowned as the revered guru of the great pioneer of yoga in the West, Paramahansa Yogananda (author of Autobiography of a Yogi). In this remarkable work - composed in the year 1894 at the request of the great Indian sage, Mahavatar Babaji - Sri Yukteswar outlines the universal path that every human being must travel to enlightenment.

This extraordinary treatise explores parallel passages from the Bible and the Hindu scriptures to reveal the essential unity of all religions. Swami Sri Yukteswar is renowned as the revered guru of the great pioneer of yoga in the West, Paramahansa Yogananda (author of Autobiography of a Yogi). In this remarkable work - composed in the year 1894 at the request of the great Indian sage, Mahavatar Babaji - Sri Yukteswar outlines the universal path that every human being must travel to enlightenment.

New Horizons in Qur'anic Linguistics provides a panoramic insight into the Qur'anic landscape fenced by innate syntactic, semantic and stylistic landmarks where context and meaning have closed ranks to impact morphological form in order to achieve variegated illocutionary forces. It provides a comprehensive account of the recurrent syntactic, stylistic, morphological, lexical, cultural, and phonological voids that are an iceberg looming in the horizon of Qur'anic genre. It is an invaluable resource for contrastive linguistics, translation studies, and corpus linguistics. Among the linguistic topics are: syntactic structures, ellipsis, synonymy, polysemy, semantic redundancy, incongruity, and contrastiveness, selection restriction rule, componential features, collocation, cyclical modification, foregrounding, backgrounding, pragmatic functions and categories of shift, pragmatic distinction between verbal and nominal sentences, morpho-semantic features of lexical items, context-sensitive word and phrase order, vowel points and phonetic variation. The value of European theoretical linguistics to the analysis of the Qur'anic text at a macro level has been overlooked in the academic literature to date and this book addresses this research gap, providing a key resource for students and scholars of linguistics and specifically working in Arabic or Qur'anic Studies.

This book is the first to present current scholarship on gender and in regional and sectarian versions of the Ramayana. Contributors explore in what ways the versions relate to other Ramayana texts as they deal with the female persona and the cultural values implicit in them. Using a wide variety of approaches, both analytical and descriptive, the authors discover common ground between narrative variants even as their diversity is recognized. It offers an analysis in the shaping of the heterogeneous Rama tradition through time as it can be viewed from the perspective of narrating women's lives. Through the analysis of the representation and treatment of female characters, narrative inventions, structural design, textual variants, and the idiom of composition and technique in art and sculpture are revealed and it is shown what and in which way these alternative versions are unique. A sophisticated exploration of the Ramayana, this book is of great interest to academics in the fields of South Asian Studies, Asian Religion, Asian Gender and Cultural Studies.

The Talmud is the repository of thousands of years of Jewish wisdom. It is a conglomerate of law, legend, and philosophy, a blend of unique logic and shrewd pragmatism, of history and science, of anecdotes and humor. Unfortunately, its sometimes complex subject matter often seems irrelevant in today's world. In this edited volume, sixteen eminent North American and Israeli scholars from several schools of Jewish thought grapple with the text and tradition of Talmud, talking personally about their own reasons for studying it. Each of these scholars and teachers believes that Talmud is indispensible to any serious study of modern Judaism and so each essay challenges the reader to engage in his or her own individual journey of discovery. The diverse feminist, rabbinic, educational, and philosophical approaches in this collection are as varied as the contributors' experiences. Their essays are accessible, personal accounts of their individual discovery of the Talmud, reflecting the vitality and profundity of modern religious thought and experience.

The Qur'an is the foundational sacred text of the Islamic faith. Traditionally revered as the literal word of God, its pronouncements and discussions form the bedrock of Islamic beliefs and teachings. Notwithstanding its religious pre-eminence and the fact that it is the sacred text for over one billion of the world's Muslims, the Qur'an is also considered to be the matchless masterpiece of the Arabic language. Its historical impact as a text can be discerned in all aspects of the heritage of the Arabic literary tradition. Over recent decades, academic engagement with the Qur'an has produced an impressive array of scholarship, ranging from detailed studies of the text's unique language, style and structure, to meticulous surveys of its contents, concepts and historical contexts. The Oxford Handbook of Qur'anic Studies is an essential reference and starting point for those with an academic interest in the Qur'an. It offers not only detailed reviews of influential subjects in the field, but also a critical overview of developments in the research discourse. It explores the tradition of Qur'anic exegesis and hermeneutics, making it a comprehensive academic resource for the study of the Qur'an. No single volume devoted to such a broad academic survey of the state of the field currently exists.

This book is a study of related passages found in the Arabic Qur'an and the Aramaic Gospels, i.e. the Gospels preserved in the Syriac and Christian Palestinian Aramaic dialects. It builds upon the work of traditional Muslim scholars, including al-Biqa'i (d. ca. 808/1460) and al-Suyuti (d. 911/1505), who wrote books examining connections between the Qur'an on the one hand, and Biblical passages and Aramaic terminology on the other, as well as modern western scholars, including Sidney Griffith who argue that pre-Islamic Arabs accessed the Bible in Aramaic. The Qur'an and the Aramaic Gospel Traditions examines the history of religious movements in the Middle East from 180-632 CE, explaining Islam as a response to the disunity of the Aramaic speaking churches. It then compares the Arabic text of the Qur'an and the Aramaic text of the Gospels under four main themes: the prophets; the clergy; the divine; and the apocalypse. Among the findings of this book are that the articulator as well as audience of the Qur'an were monotheistic in origin, probably bilingual, culturally sophisticated and accustomed to the theological debates that raged between the Aramaic speaking churches. Arguing that the Qur'an's teachings and ethics echo Jewish-Christian conservatism, this book will be of interest to students and scholars of Religion, History, and Literature.

The prevailing belief among Muslims is that, because the Qur'an is the Word of God and God is eternal, it follows that His Word is also eternal. The belief is based on the postulate that the Word of God must be of the same nature as God Himself. Mahmoud Hussein refutes this by showing that it contradicts the very teachings of the Qur'an. Whereas God transcends time, His Word is inscribed within time. It is not a monologue, but a living exchange, through which God reveals to His Prophet different orders of truth, weaving together the absolute and the relative, the general and the particular, the eternal and the contingent. An international bestseller, Understanding the Qur'an today offers a new perspective on one of the world's most influential texts and adds an invaluable contribution to the debate on Islam and modernity.

Rabbi Dr. Binyamin Lau examines the sages' unique contributions and lasting philosophical messages in this three-volume series. Based on Rabbi Lau's popular weekly Jerusalem shiurim and translated into English for the first time, The Sages offers fresh perspectives on the sages' individual characters, the historical contexts in which they lived, and the creativity they brought to the pursuit of Jewish wisdom.

'Read! Your Lord is the Most Bountiful one who taught by the pen, who taught man what he did not know.' The Qur'an, believed by Muslims to be the word of God, was revealed to the Prophet Muhammad 1400 years ago. It is the supreme authority in Islam and the living source of all Islamic teaching; it is a sacred text and a book of guidance, that sets out the creed, rituals, ethics, and laws of the Islamic religion. It has been one of the most influential books in the history of literature. Recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, it has nevertheless remained difficult to understand in its English translations. This new translation is written in a contemporary idiom that remains faithful to the original, making it easy to read while retaining its powers of eloquence. Archaisms and cryptic language are avoided, and the Arabic meaning preserved by respecting the context of the discourse. The message of the Qur'an was directly addressed to all people regardless of class, gender, or age, and this translation is equally accessible to everyone. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

In a profound look at what it means for new generations to read and interpret ancient religious texts, rabbi and philosopher Marc-Alain Ouaknin offers a postmodern reading of the Talmud, one of the first of its kind. Combining traditional learning and contemporary thought, Ouaknin dovetails discussions of spirituality and religious practice with such concepts as deconstruction, intertextuality, undecidability, multiple voicing, and eroticism in the Talmud. On a broader level, he establishes a dialogue between Hebrew tradition and the social sciences, which draws, for example, on the works of Levinas, Blanchot, and Jabes as well as Derrida. "The Burnt Book" represents the innovative thinking that has come to be associated with a school of French Jewish studies, headed by Levinas and dedicated to new readings of traditional texts, which is fast gaining influence in the United States.

The Talmud, transcribed in 500 C.E., is shown to be a text that refrains from dogma and instead encourages the exploration of its meanings. A vast compilation of Jewish oral law, the Talmud also contains rabbinical commentaries that touch on everything from astronomy to household life. Examining its literary methods and internal logic, Ouaknin explains how this text allows readers to transcend its authority in that it invites them to interpret, discuss, and re-create their religious tradition. An in-depth treatment of selected texts from the oral law and commentary goes on to provide a model for secular study of the Talmud in light of contemporary philosophical issues.

Throughout the author emphasizes the self-effacing quality of a text whose worth can be measured by the insights that live on in the minds of its interpreters long after they have closed the book. He points out that the burning of the Talmud in anti-Judaic campaigns throughout history has, in fact, been an unwitting act of complicity with Talmudic philosophy and the practice of self-effacement. Ouaknin concludes his discussion with the story of the Hasidic master Rabbi Nahman of Bratslav, who himself burned his life achievement--a work known by his students as "the Burnt Book." This story leaves us with the question, should all books be destroyed in order to give birth to thought and renew meaning?"