This third volume of The Zohar: Pritzker Edition completes the Zohar's commentary on the book of Genesis. Here we find spiritual explorations of numerous biblical narratives, including Jacob's wrestling with the angel, Joseph's kidnapping by his brothers, his near seduction by Potiphar's wife, his interpretation of Pharaoh's dreams, and his reunion with his brothers and father. Throughout, the Zohar probes the biblical text and seeks deeper meaning-for example, the divine intention behind Joseph's disappearance, or the profound significance of human sexuality. Divine and human realities intertwine, affecting one another. Toward the end of Genesis, the Bible states: Jacob's days drew near to die-an idiomatic expression that the Zohar insists on reading hyperliterally. Each human being is challenged to live his days virtuously. If he does, those days themselves are woven into a garment of splendor; at death, they "draw near," enveloping him, escorting him to the beyond. Sefer ha-Zohar (The Book of Radiance) has amazed and overwhelmed readers ever since it emerged mysteriously in medieval Spain toward the end of the thirteenth century. Written in a unique Aramaic, this masterpiece of Kabbalah exceeds the dimensions of a normal book; it is virtually a body of literature, comprising over twenty discrete sections. The bulk of the Zohar consists of a running commentary on the Torah, from Genesis through Deuteronomy.

Modern critical scholars divide the Pentateuch into distinct components, identifying areas of unevenness in the scriptural tradition, which point to several interwoven documents rather than one immaculate whole. While the conclusions reached by such critical scholarship are still matters of dispute, the inconsistencies which it has identified stand clearly before us and pose a serious challenge to the believer in divine revelation. How can a text marred by contradiction be the legacy of Sinai? How can there be reverence for holy scriptures that show signs of human intervention? David Weiss Halivni explores these questions, not by disputing the evidence itself or by defending the absolute integrity of the Pentateuchal words at all costs, but rather by accepting the inconsistencies of the text as such and asking how this text might yet be a divine legacy.Inconsistencies and unevenness in the Pentateuchal scriptures are not the discovery of modern textual science alone. Halivni demonstrates that the earliest stewards of the Torah, including some of those represented in the Bible itself, were aware of discrepancies within the tradition. From the Book of Chronicles through the commentaries of the Rabbis, sensitive readers have perceived maculations, which mitigate against the notion of an unblemished, divine document, and have responded to these maculations in different ways.Revelation Restored asserts that acknowledging and accounting for human intervention in the Pentateuchal text is not alien to the Biblical or Rabbinic tradition and need not belie the tradition of revelation. Moreover, it argues that through recognizing textual problems in the scriptures, as well as efforts to resolve them in tradition, we may learn not only about the nature of the Pentateuch itself but also about the ongoing relationship between its people and its source.

Imam Nawawi's commentary on Sahih Muslim is one of the most highly regarded works in Islamic thought and literature. Accepted by every sunni school of thought, and foundational in the Shaafi school, this text, available for the first time in English, is famed throughout the Muslim world. After the Qur'an, the prophetic traditions are the most recognised source of wisdom in Islam. Amongst the collected Hadith, Sahih Muslim is second only to the the collection of Imam Bukhari. With a commentary by Imam Nawawi, whose other works are amongst the most widely-read books on Islam, and translated by Adil Salahi, a modern scholar of great acclaim, this immense work, finally available to English readers, is an essential addition to every Muslim library, and for anybody with an interest in Islamic thought.

From the recipient of the National Jewish Book Award for Lifetime Achievement, a "hugely entertaining and irreverent" (Adam Gopnik, New Yorker) account of the art of translating the Hebrew Bible into English In this brief book, award-winning biblical translator and acclaimed literary critic Robert Alter offers a personal and passionate account of what he learned about the art of Bible translation over the two decades he spent completing his own English version of the Hebrew Bible. Alter's literary training gave him the advantage of seeing that a translation of the Bible can convey the text's meaning only by trying to capture the powerful and subtle literary style of the biblical Hebrew, something the modern English versions don't do justice to. The Bible's style, Alter writes, "is not some sort of aesthetic embellishment of the 'message' of Scripture but the vital medium through which the biblical vision of God, human nature, history, politics, society, and moral value is conveyed." And, as the translators of the King James Version knew, the authority of the Bible is inseparable from its literary authority. For these reasons, the Bible can be brought to life in English only by re-creating its literary virtuosity, and Alter discusses the principal aspects of style in the Hebrew Bible that any translator should try to reproduce: word choice, syntax, word play and sound play, rhythm, and dialogue. In the process, he provides an illuminating and accessible introduction to biblical style that also offers insights about the art of translation far beyond the Bible.

The Ramayana is one of the great epics of the ancient world, with versions spanning the cultures, religions and languages of Asia. Its story of Rama's quest to recover his wife Sita from her abduction by Raavana, the Lord of the Underworld, has enchanted readers and audiences across the Eastern world for thousands of years. Daljit Nagra was captivated by his grandparents' Punjabi version as a child, and has chosen to rejuvenate the story for a new generation of multicultural, multi-faith readers. By drawing on scenes originating in versions such as those from Cambodia, Laos and Thailand, as well as the better-known Indian Ramayanas, and by incorporating elements of Hindu, Buddhist, Sikh, Jain and secular versions, Nagra creates a consciously multicultural Ramayana. This dazzling version is both accessible and engaging, written in Nagra's typically vibrant and eclectic language, and bursting with energy, pathos and humour.

An essential companion to a timeless spiritual classic The Lotus Sutra is among the most venerated scriptures of Buddhism. Composed in India some two millennia ago, it asserts the potential for all beings to attain supreme enlightenment. Donald Lopez and Jacqueline Stone provide an essential reading companion to this inspiring yet enigmatic masterpiece, explaining how it was understood by its compilers in India and, centuries later in medieval Japan, by one of its most influential proponents. In this illuminating chapter-by-chapter guide, Lopez and Stone show how the sutra's anonymous authors skillfully reframed the mainstream Buddhist tradition in light of a new vision of the path and the person of the Buddha himself, and examine how the sutra's metaphors, parables, and other literary devices worked to legitimate that vision. They go on to explore how the Lotus was interpreted by the Japanese Buddhist master Nichiren (1222-1282), whose inspired reading of the book helped to redefine modern Buddhism. In doing so, Lopez and Stone demonstrate how readers of sacred works continually reinterpret them in light of their own unique circumstances. An invaluable guide to an incomparable spiritual classic, this book unlocks the teachings of the Lotus for modern readers while providing insights into the central importance of commentary as the vehicle by which ancient writings are given contemporary meaning.

Focusing on the Avestan and Pahlavi versions of the Sih-rozag, a text worshipping Zoroastrian divine entities, this book explores the spiritual principles and physical realities associated with them. Introducing the book is an overview of the structural, linguistic and historico-religious elements of the Avestan Sih-rozag. This overview, as well as reconstructing its approximate chronology, helps in understanding the original ritual function of the text and its relationship to the other Avestan texts.The book then studies the translation of the text in the Middle Persian language, Pahlavi, which was produced several centuries after its initial composition, when Avestan was no longer understood by the majority of the Zoroastrian community. Addressing the lacuna in literature examining an erstwhile neglected Zoroastrian text, The Sih-Rozag in Zoroastrianism includes a detailed commentary and an English translation of both the Avestan and Pahlavi version of the Sih-rozag and will be of interest to researchers and scholars of Iranian Studies, Religion, and History.

In this important new book, Paul T. Phillips argues that most professional historians - aside from a relatively small number devoted to theory and methodology - have concerned themselves with particular, specialized areas of research, thereby ignoring the fundamental questions of truth, morality, and meaning. This is less so in the thriving general community of history enthusiasts beyond academia, and may explain, in part at least, history's sharp decline as a subject of choice by students in recent years. Phillips sees great dangers resulting from the thinking of extreme relativists and postmodernists on the futility of attaining historical truth, especially in the age of "post-truth." He also believes that moral judgment and the search for meaning in history should be considered part of the discipline's mandate. In each section of this study, Phillips outlines the nature of individual issues and past efforts to address them, including approaches derived from other disciplines. This book is a call to action for all those engaged in the study of history to direct more attention to the fundamental questions of truth, morality, and meaning.

In the current political and social climate, there is increasing demand for a deeper understanding of Muslims, the Qur'an and Islam, as well as a keen demand among Muslim scholars to explore ways of engaging with Christians theologically, culturally, and socially. This book explores the ways in which an awareness of Islam and the Qur'an can change the way in which the Bible is read. The contributors come from both Muslim and Christian backgrounds, bring various levels of commitment to the Qur'an and the Bible as Scripture, and often have significantly different perspectives. The first section of the book contains chapters that compare the report of an event in the Bible with a report of the same event in the Qur'an. The second section addresses Muslim readings of the Bible and biblical tradition and looks at how Muslims might regard the Bible - Can they recognise it as Scripture? If so, what does that mean, and how does it relate to the Qur'an as Scripture? Similarly, how might Christian readers regard the Qur'an? The final section explores different analogies for understanding the Bible in relation to the Qur'an. The book concludes with a reflection upon the particular challenges that await Muslim scholars who seek to respond to Jewish and Christian understandings of the Jewish and Christian scriptures. A pioneering venture into intertextual reading, this book has important implications for relationships between Christians and Muslims. It will be of significant value to scholars of both Biblical and Qur'anic Studies, as well as any Muslim seeking to deepen their understanding of the Bible, and any Christian looking to transform the way in which they read the Bible.

Millions of people who cast the I Ching to find answers to their deepest questions refer to the classic Wilhelm/Baynes translation of the ancient Chinese divinatory text, The I Ching or Book of Changes, published by Princeton University Press. The I Ching Companion: An Answer for Every Question is a study guide to be used in conjunction with the Wilhelm/Baynes translation. The I Ching oracle has survived millennia exactly because of its elusive nature. It is replete with phrases and imagery that are unfamiliar to the Western mind. The text in itself tells many stories from ancient China, when the Chou overthrew the Shang dynasty, and contains every aspect of the human experience, both secular and spiritual. Richards has compiled a concordance of the primary symbols in the Wilhelm/Baynes text -- such as "to cross the great water", "furthering", the four directions, colors, "the great man", "the inferior man", and the "superior man" -- so that students of the I Ching can conduct their own study and gain their own understanding of how the changes described by the I Ching are connected in an eternal cycle of beginning, conflict, and resolution.

Richards offers detailed, yet easy-to-follow instructions for consulting the oracle. Drawing parallels between the body's chakras and the lines of a hexagram, she reveals an entirely new way in which the I Ching can be used as a tool for achieving emotional balance. The I Ching answers questions, and in so doing, peace of mind -- our life's quest -- is attained. This guide can help facilitate that quest.

Written in the early eighth century, the "Kojiki" is considered Japan's first literary and historical work. A compilation of myths, legends, songs, and genealogies, it recounts the birth of Japan's islands, reflecting the origins of Japanese civilization and future Shinto practice. The "Kojiki" provides insight into the lifestyle, religious beliefs, politics, and history of early Japan, and for centuries has shaped the nation's view of its past. This innovative rendition conveys the rich appeal of the "Kojiki" to a general readership by translating the names of characters to clarify their contribution to the narrative while also translating place names to give a vivid sense of the landscape the characters inhabit, as well as an understanding of where such places are today. Gustav Heldt's expert organization reflects the text's original sentence structure and repetitive rhythms, enhancing the reader's appreciation for its sophisticated style of storytelling.

Rabbi Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth in the United Kingdom offers a refreshing and insightful commentary to the Koren Haggada, together with illuminating essays on the themes and motifs of the Festival of Freedom. Sensitively translated, the traditional texts are carefully balanced alongside the Chief Rabbi's contemporary ideas, in a modern and user-friendly design. With new interpretations and in-depth analyses of the Passover liturgy and ritual, Rabbi Sacks' style is engaging, intelligent at times daring in its innovation and always inspiring. With essay titles as diverse as Pesah, Freud and Jewish Identity and Pesah and the Rebirth of Israel, as well as explorations of the role of women in the exodus, and the philosophy of leadership and nation-building, the Chief Rabbi's Haggada is a thought-provoking and essential companion at the Seder table.

The Old Testament is integrally bound to the history and culture of Ancient Israeland the Ancient Middle East. This collection of essays primarily employs approaches from the fields of literary history andarcheology. It makes an important contribution to cultural and religious historical aspects of kingship and prophecy. It also casts a new light on questions regarding institutional education and worship practices, on the possibilities and limitations of religious historical comparison, and on Biblical interpretation in a Judeo-Christian context.

Illuminating the ethical legacy of the biblical prophets, Path of the Prophets identifies the prophetic moment in the lives of eighteen biblical figures and demonstrates their compelling relevance to us today. While the Bible almost exclusively names men as prophets, Rabbi Barry L. Schwartz celebrates heroic, largely unknown biblical women such as Shiphrah, Tirzah, and Hannah. He also deepens readers' interpretations of more familiar biblical figures not generally thought of as prophets, such as Joseph, Judah, and Caleb. Schwartz introduces the prophets with creative, first-person retellings of their decisive experiences, followed by key biblical narratives, context, and analysis. He weighs our heroes' and heroines' legacies-their obstacles and triumphs-and considers how their ethical examples live on; he guides us on how to integrate biblical-ethical values into our lives; and he challenges each of us to walk the prophetic path today.

This book examines culture, religion and polity in the context of Buddhism. Gananath Obeyesekere, one of the foremost analytical voices from South Asia develops Freud's notion of 'dream work', the 'work of culture' and ideas of no-self (anatta) to understand Buddhism in contemporary Sri Lanka. This work offers a restorative interpretation of Buddhist myths in contrast to the perspective involving deconstruction. The book deals with a range of themes connected with Buddhism, including oral traditions and stories, the religious pantheon, philosophy, emotions, reform movements, questions of identity and culture, and issues of modernity. This fascinating volume will greatly interest students, teachers and researchers of religion and philosophy, especially Buddhism, ethics, cultural studies, social and cultural anthropology, Sri Lanka and modern South Asian history.

What do we know about the Book of Job? Not very much. The hero complains endlessly. He has just lost his children all his livestock. He scratches his ulcers. The misfortunes of which he complains are all duly enumerated in the prologue. They are misfortunes brought on him by Satan with God's permission. We think we know, but are we sure? Not once in the Dialogues does Job mention either Satan or anything about his misdeeds. Could it be that they are too much on his mind for him to mention them? Possibly, yet Job mentions everything else, and does much more than mention. He dwells heavily on the cause of his misfortune, which is none of those mentioned in the prologue. The cause is not divine, satanic nor physical, but merely human.

Winner of the Herbert Baxter Adams Prize A Longman-History Today Book Prize Finalist A Sheik Zayed Book Award Finalist Winner of the Thomas J. Wilson Memorial Prize A Times Literary Supplement Book of the Year "Deeply thoughtful...A delight."-The Economist "[A] tour de force...Bevilacqua's extraordinary book provides the first true glimpse into this story...He, like the tradition he describes, is a rarity." -New Republic In the seventeenth and eighteenth centuries, a pioneering community of Western scholars laid the groundwork for the modern understanding of Islamic civilization. They produced the first accurate translation of the Qur'an, mapped Islamic arts and sciences, and wrote Muslim history using Arabic sources. The Republic of Arabic Letters is the first account of this riveting lost period of cultural exchange, revealing the profound influence of Catholic and Protestant intellectuals on the Enlightenment understanding of Islam. "A closely researched and engrossing study of...those scholars who, having learned Arabic, used their mastery of that difficult language to interpret the Quran, study the career of Muhammad...and introduce Europeans to the masterpieces of Arabic literature." -Robert Irwin, Wall Street Journal "Fascinating, eloquent, and learned, The Republic of Arabic Letters reveals a world later lost, in which European scholars studied Islam with a sense of affinity and respect...A powerful reminder of the ability of scholarship to transcend cultural divides, and the capacity of human minds to accept differences without denouncing them." -Maya Jasanoff "What makes his study so groundbreaking, and such a joy to read, is the connection he makes between intellectual history and the material history of books." -Financial Times

This volume offers a complete translation of the Samyutta Nikaya, "The Connected Discourses of the Buddha," the third of the four great collections in the Sutta Pitaka of the Pali Canon. The Samyutta Nikaya consists of fifty-six chapters, each governed by a unifying theme that binds together the Buddha's suttas or discourses. The chapters are organized into five major parts.
The first, The Book with Verses, is a compilation of suttas composed largely in verse. This book ranks as one of the most inspiring compilations in the Buddhist canon, showing the Buddha in his full grandeur as the peerless "teacher of gods and humans." The other four books deal in depth with the philosophical principles and meditative structures of early Buddhism. They combine into orderly chapters all the important short discourses of the Buddha on such major topics as dependent origination, the five aggregates, the six sense bases, the seven factors of enlightenment, the Noble Eightfold Path, and the Four Noble Truths.
Among the four large Nikayas belonging to the Pali Canon, the Samyutta Nikaya serves as the repository for the many shorter suttas of the Buddha where he discloses his radical insights into the nature of reality and his unique path to spiritual emancipation. This collection, it seems, was directed mainly at those disciples who were capable of grasping the deepest dimensions of wisdom and of clarifying them for others, and also provided guidance to meditators intent on consummating their efforts with the direct realization of the ultimate truth.
The present work begins with an insightful general introduction to the Samyutta Nikaya as a whole. Each of the five parts is also provided with its own introduction, intended to guide the reader through this vast, ocean-like collection of suttas.
To further assist the reader, the translator has provided an extensive body of notes clarifying various problems concerning both the language and the meaning of the texts.
Distinguished by its lucidity and technical precision, this new translation makes this ancient collection of the Buddha's discourses accessible and comprehensible to the thoughtful reader of today. Like its two predecessors in this series,
"The Connected Discourses of the Buddha" is sure to merit a place of honour in the library of every serious student of Buddhism.

A unique, step-by-step book and audio compact disc package that will lead the novice through each step of learning how to chant Torah. Divided into 13 lessons and additional useful appendices and bibliography, the book allows the reader to "self-teach" the important principles of Torah cantillation.