In this book, Molly Zahn investigates how early Jewish scribes rewrote their authoritative traditions in the course of transmitting them, from minor edits in the course of copying to whole new compositions based on prior works. Scholars have detected evidence for rewriting in a wide variety of textual contexts, but Zahn's is the first book to map manuscripts and translations of biblical books, so-called 'parabiblical' compositions, and the sectarian literature from Qumran in relation to one another. She introduces a new, adaptable set of terms for talking about rewriting, using the idea of genre as a tool to compare and contrast different cases. Although rewriting has generally been understood as a vehicle for biblical interpretation, Zahn moves beyond that framework to demonstrate that rewriting was a pervasive textual strategy in the Second Temple period. Her book contributes to a powerful new model of early Jewish textuality, illuminating the rich and diverse culture out of which both rabbinic Judaism and early Christianity eventually emerged.

Take a fresh look at India's great epic and rediscover the lost kingdoms, dynasties, and characters of the Mahabharata, accompanied by beautiful images and discussion points. Often described as the longest poem ever written, the Mahabharata is one of two Sanskrit epics of ancient India. Its stories resonate with us even today through its themes of conflict and dilemmas, and have been drawn on for inspiration in film, theatre, and art. The Illustrated Mahabharata follows the tale as it unfolds through 18 episodes, or parvas, alongside stunning photographs, paintings, sculptures, and historical artefacts. Discover the principal characters of the Mahabharata and their family trees, and understand key moments - from the birth of Pandavas and Kauravas to the death of the elders. This definitive guide also highlights important quotes, themes, and historical context points to explore and enrich your understanding of the stories. Know the Mahabharata with this beautiful retelling of India's greatest epic. "

In "Conceiving Israel," Gwynn Kessler examines the peculiar fascination of the rabbis of late antiquity with fetuses--their generation, development, nurturance, and even prenatal study habits--as expressed in narrative texts preserved in the Palestinian Talmud and those portions of the Babylonian Talmud attributed to Palestinian sages. For Kessler, this rabbinic speculation on the fetus served to articulate new understandings of Jewishness, gender, and God. Drawing on biblical, Christian, and Greco-Roman traditions, she argues, the rabbis developed views distinctive to late ancient Judaism.Kessler shows how the rabbis of the third through sixth centuries turned to non-Jewish writings on embryology and procreation to explicate the biblical insistence on the primacy of God's role in procreation at the expense of the biological parents (and of the mother in particular). She examines rabbinic views regarding God's care of the fetus, as well as God's part in determining fetal sex. Turning to the fetus as a site for the construction of Jewish identity, she explicates the rabbis' reading of "famous fetuses," or biblical heroes-to-be. If, as they argue, these males were born already circumcised, Jewishness and the covenantal relation of Israel to its God begin in the womb, and the womb becomes the site of the ongoing reenactment of divine creation, exodus, and deliverance. Rabbinic Jewish identity is thus vividly internalized by an emphasis on the prenatal inscription of Jewishness; it is not, and can never be, merely a matter of external practice.

This Norton Critical Edition is based on a revised and annotated version of the Pickthall translation of the Qur'an. Topics include the scholarly traditions of the study of qur'anic origins; the centuries of commentary, analysis and intellectual dissemination that have created a library of qur'anic literature; the history of translations; and the ways the Qur'an informs Muslim life and culture. Also included are texts representing the full spectrum of Islamic religious thought and a selected bibliography.

Part 1 is a comprehensive study of the Qur'anic data about each prophet, with a full portrait of every figure and dealing also with all the major scholarly literature on the subject and with the Qur'anic concept of prophetology. Part 2 is a history and study of the general Muslim literature dealing with the prophets.

Traditionally, the Talmud was read as law, that is, as the authoritative source for Jewish practice and obligations. To this end, it was studied at the level of its most minute details, with readers often ignoring the composite whole. Methods of reading have shifted as more readers have turned to the Talmud for evidence of rabbinic history, religion, rhetoric, or anthropology; still, few have employed a genuinely literary approach. In Reading the Rabbis, Kraemer attempts to fill this gap by developing a method for reading the Talmud as literature. He draws on the tools developed in the study of other literatures, particularly rhetorical and reader-response criticisms, to unearth previously unnoticed levels of meaning. The result is that readers will gain a new understanding of the complexity of Rabbinic Judaism, and a new model of rabbinic piety.

The untold story of how the Arabic Qur'an became the English Koran For millions of Muslims, the Qur'an is sacred only in Arabic, the original Arabic in which it was revealed to the Prophet Muhammad in the seventh century. To many Arab and non-Arab believers alike, the book literally defies translation, yet English translations are growing in both number and importance. Bruce Lawrence tells the remarkable story of the centuries-long quest to translate the Qur'an's lyrical verses-and to make English itself an Islamic language. A translation saga like no other, this panoramic book looks at cyber Korans, versions by feminist translators, and even a graphic Qur'an by the acclaimed visual artist Sandow Birk.

Exegesis and Hermeneutics in the Churches of the East contains the proceedings of the Bible in the Eastern and Oriental Orthodox Traditions unit of the Society of Biblical Literature's (SBL) 2007 meeting in San Diego, California. Biblical professors and scholars from the Eastern and Oriental Orthodox traditions (the latter including Aramaic, Syriac, Armenian, Arabic, Georgian, and Coptic, among others) gathered to engage in critical study of the role of the Bible in eastern Christianity, past and present. The collection of articles in Exegesis and Hermeneutics in the Churches of the East examines the latest scholarly findings in the field of the utilization and interpretation of the Bible in the Christian communities in the East during the first five centuries of Christianity. They offer critical evaluations of the early church's hermeneutical and exegerical tools and methodologies.

Auf der Grundlage neu entdeckter Dokumente wird die Biographie des aus einer Converso-Familie stammenden Kabbalisten Abraham Cohen de Herrera alias Alonso Nunez de Herrera (gest. 1635 in Amsterdam) im Kontext seiner spanisch verfassten Neuinterpretation der lurianischen Kabbala rekonstruiert. Im Mittelpunkt stehen seine wichtigsten Lebensstationen und die Adaption italienischer Renaissance-Philosophie, die Herrera in ein eigenes Konzept humanistischer Bildung integriert, zu der auch die judische Tradition mit lurianischen Vorstellungen aus der Schule von Israel Saruq gehoert. Insbesondere wird Herreras Einfuhrung in Logik bzw. Dialektik berucksichtigt und die These aufgestellt, dass er nicht nur als Begrunder der metaphorischen Interpretation lurianischer Symbole gelten, sondern sein spezifischer Zugang auf dem Hintergrund seiner Lebenserfahrung und Ausbildung als "humanistische Kabbala" auf den Begriff gebracht werden kann. In der Geschichte der judischen Mystik ist diese Verhaltnisbestimmung von Philosophie und Kabbala mit humanistisch-padagogischer Intention singular. Erstmals wird auch Herreras Einfluss auf die christliche Geistesgeschichte durch Christian Knorr von Rosenroths Kabbala denudata in vollem Umfang gewurdigt.

The Jewish culture of the Hellenistic and early Roman periods established a basis for all monotheistic religions, but its main sources have been preserved to a great degree through Christian transmission. This Guide is devoted to problems of preservation, reception, and transformation of Jewish texts and traditions of the Second Temple period in the many Christian milieus from the ancient world to the late medieval era. It approaches this corpus not as an artificial collection of reconstructed texts-a body of hypothetical originals-but rather from the perspective of the preserved materials, examined in their religious, social, and political contexts. It also considers the other, non-Christian, channels of the survival of early Jewish materials, including Rabbinic, Gnostic, Manichaean, and Islamic. This unique project brings together scholars from many different fields in order to map the trajectories of early Jewish texts and traditions among diverse later cultures. It also provides a comprehensive and comparative introduction to this new field of study while bridging the gap between scholars of early Judaism and of medieval Christianity.

A Critical Study of Classical Religious Texts in Global Contexts: Challenges of a Changing World challenges toxic stereotypes of world religions by providing scholarly investigations into classic sacred texts in global contexts. By engaging more perspectives, important connections, and more, complex and humanizing "stories" are developed, inviting the reader to see the face of the "Other" and, perhaps, to see a bit of oneself in that face. In today's world of increasing polarization and the rise of nationalism, the contributors to this volume welcome the reader to join them in a shared humanity that seeks understanding. A red thread that runs through each chapter relates to the challenges that globalization brings to the sacred texts in various contextual settings. The contributors describe various circumstances related to reading and interpreting sacred writings-whether historical or more recent-which continue to have an influence today. The essays in this volume view these religious texts in relation to four dichotomies: minority-majority, diaspora-homeland, center-periphery of the globalized world, and secular-religious. These elements by no means exhaust the issues, but they serve as a starting point for a discussion of relevant contexts in which sacred texts are read. The breadth of research represented stimulates a deeper understanding that is vital if we are to move beyond stereotypes and religious illiteracy to meaningfully engage the "Other" with wisdom and empathy-important virtues in today's world. A Critical Study of Classical Religious Texts in Global Contexts will appeal to scholars and graduate students of religious studies, sacred scriptures, and post-colonial studies, as well as informed and inquisitive general readers interested in exploring interfaith dialogue and broadening their religious literacy.

How the rabbis of the Talmud transformed Jewish law into a way of thinking and talking about everything Typically translated as "Jewish law," halakhah is not an easy match for what is usually thought of as law. This is because the rabbinic legal system has rarely wielded the political power to enforce its rules, nor has it ever been the law of any state. Even more idiosyncratically, the talmudic rabbis claim the study of halakhah is a holy endeavor that brings a person closer to God-a claim no country makes of its law. Chaim Saiman traces how generations of rabbis have used concepts forged in talmudic disputation to do the work that other societies assign not only to philosophy, political theory, theology, and ethics but also to art, drama, and literature. Guiding readers across two millennia of richly illuminating perspectives, this panoramic book shows how halakhah is not just "law" but an entire way of thinking, being, and knowing.

This is a literary and theological study of the Biblical Antiquities of Pseudo-Philo--a long, well-written reinterpretation of the Hebrew Bible written by a Palestinian Jew of the first century C.E. Using the methodologies of redaction and literary criticism, Murphy provides an analysis of the whole of the Biblical Antiquities. After a chapter-by-chapter analysis, Murphy addresses several topics more generally--major characters, major themes, and the historical context of the work. Full concordances to the Latin text are provided to assist future research on Pseudo-Philo. This book will prove an important resource for students of Jewish interpretation of the Bible at the end of the Second Temple period. It also sheds light on Jewish thought of the period regarding covenant, leadership in Israel, women in Israel, relations with Gentiles, divine providence, divine retribution, eschatology, and many other subjects. Furnishing a broad interpretive context for future work on the Biblical Antiquities, this study gives students of the Bible access to an important literary and religious product of first-century Judaism.

The Diamond Sutra has fascinated Buddhists for centuries because of its insights into dualism and illusion. It illuminates how our minds construct limited categories of thought. It offers us alternative ways to look at the world in its wholeness so we can encounter a deeper reality; develop reverence for the environment and more harmonious communities, families, and relationships; and act in the world skillfully and effectively. In his trademark style of making even the most esoteric teachings accessible and meaningful for our every day life, Thich Nhat Hanh writes with great humor, even about the more mundane applications of the sutra, such as the insights one may gain while peeing into the woods: "After I studied the Diamond Sutra . . . I realized that peeing is also a marvelous and wondrous reality, our gift to the universe. We only have to pee mindfully, with great respect for ourselves and whatever surroundings we are in."

A fresh English translation laid out facing the original Sanskrit for easy reference and accompanied by a wealth of essential ancillary materials that make this book a complete course on the "Bhagavad-Gītā "in a single volume.
This translation stands out from the many others first of all in its careful faithfulness to the original language, but also for the extensive tools for understanding it provides. It is accompanied by detailed explanatory notes, as well as by the entire Sanskrit text on facing pages--both in the original Devanagri alphabet and in a romanized version that allows the reader to approximate the sounds of this work (a pronunciation guide is also provided). Also included is a literal, word-for-word translation for comparison; extensive material on the background, symbolism, and influence of the "Gītā"; and an exhaustive glossary of terms.

The presence in the Bible of texts (i.e. Exo 21; Num 25; Deu 7) about violence and pointing to God as its direct agent raises many doubts in the contemporary reader. These texts understood literally can be read as an encouragement to aggression and hatred. A closer study of this type of texts based on modern research methods (i.e. historical criticism) allows a deeper understanding of their meaning and loosens their relation to God. The study of texts points that the Bible or any part of it cannot be a pretext for any kind of aggression or hatred.

In this book, Angelika Neuwirth provides a new approach to understanding the founding text of Islam. Typical exegesis of the Qur'an treats the text teleologically, as a fait accompli finished text, or as a replica or summary of the Bible in Arabic. Instead Neuwirth approaches the Qur'an as the product of a specific community in the Late Antique Arabian peninsula, one which was exposed to the wider worlds of the Byzantine and Sasanian empires, and to the rich intellectual traditions of rabbinic Judaism, early Christianity, and Gnosticism. A central goal of the book is to eliminate the notion of the Qur'an as being a-historical. She argues that it is, in fact, highly aware of its place in late antiquity and is capable of yielding valuable historical information. By emphasizing the liturgical function of the Qur'an, Neuwirth allows readers to see the text as an evolving oral tradition within the community before it became collected and codified as a book. This analysis sheds much needed light on the development of the Qur'an's historical, theological, and political outlook. The book's final chapters analyze the relationship of the Qur'an to the Bible, to Arabic poetic traditions, and, more generally, to late antique culture and rhetorical forms. By providing a new introduction to the Qur'an, one that uniquely challenges current ideas about its emergence and development, The Qur'an and Late Antiquity bridges the gap between Eastern and Western approaches to this sacred text.

In World of Wonders, Alf Hiltebeitel addresses the Mahabharata and its supplement, the Harivamsa, as a single literary composition. Looking at the work through the critical lens of the Indian aesthetic theory of rasa, "juice, essence, or taste," he argues that the dominant rasa of these two texts is adbhutarasa, the "mood of wonder." While the Mahabharata signposts whole units of the text as "wondrous" in its table of contents, the Harivamsa foregrounds a stepped-up term for wonder (ascarya) that drives home the point that Vishnu and Krishna are one. Two scholars of the 9th and 10th centuries, Anandavardhana and Abhinavagupta, identified the Mahabharata's dominant rasa as santarasa, the "mood of peace." This has traditionally been received as the only serious contestant for a rasic interpretation of the epic. Hiltebeitel disputes both the positive claim that the santarasa interpretation is correct and the negative claim that adbhutarasa is a frivolous rasa that cannot sustain a major work. The heart of his argument is that the Mahabharata and Harivamsa both deploy the terms for "wonder" and "surprise" (vismaya) in significant numbers that extend into every facet of these heterogeneous texts, showing how adbhutarasa is at work in the rich and contrasting textual strategies which are integral to the structure of the two texts.

‘In death thy glory in heaven, in victory thy glory on earth.  Arise therefore, Arjuna, with thy soul ready to fight’

The Bhagavad Gita is an intensely spiritual work that forms the cornerstone of the Hindu faith, and is also one of the masterpieces of Sanskrit poetry. It describes how, at the beginning of a mighty battle between the Pandava and Kaurava armies, the god Krishna gives spiritual enlightenment to the warrior Arjuna, who realizes that the true battle is for his own soul.

Juan Mascaró’s translation of The Bhagavad Gita captures the extraordinary aural qualities of the original Sanskrit. This edition features a new introduction by Simon Brodbeck, which discusses concepts such as dehin, prakriti and Karma.