0
Your cart

Your cart is empty

Books > Language & Literature > Language & linguistics > Translation & interpretation

Buy Now

Arabic-English-Arabic Legal Translation (Paperback) Loot Price: R1,698
Discovery Miles 16 980
Arabic-English-Arabic Legal Translation (Paperback): Hanem El-Farahaty

Arabic-English-Arabic Legal Translation (Paperback)

Hanem El-Farahaty

 (sign in to rate)
Loot Price R1,698 Discovery Miles 16 980 | Repayment Terms: R159 pm x 12*

Bookmark and Share

Expected to ship within 12 - 19 working days

Arabic-English-Arabic Legal Translation provides a groundbreaking investigation of the issues found in legal translation between Arabic and English. Drawing on a contrastive-comparative approach, it analyses parallel authentic legal documents in both Arabic and English to examine the features of legal discourse in both languages and uncover the different translation techniques used. In so doing, it addresses the following questions:

  • What are the features of English and Arabic legal texts?
  • What are the similarities and differences of English and Arabic legal texts?
  • What are the difficult areas of legal translation between English and Arabic legal texts?
  • What are the techniques for translating these difficult areas on the lexical and syntactic levels?

Features include:

  • A thorough description of the features of legal translation in both English and Arabic, drawing on empirical new research, corpus data analysis and strategic two-way comparisons between source texts and target texts
  • Coverage of a broad range of topics including an outline of the chosen framework for data analysis, a historical survey of legal discourse developments in both Arabic and English and detailed analyses of legal literature at both the lexical and syntactic levels
  • Attention to common areas of difficulty such as Shariah Law terms, archaic terms and model auxiliaries
  • Many examples and excerpts from a wide selection of authentic legal documents, reinforced by practical discussion points, exercises and practice drills to encourage active engagement with the material and opportunities for hands-on learning.

Wide-ranging, scholarly and thought-provoking, this will be a valuable resource for advanced undergraduates and postgraduates on Arabic, Translation Studies and Comparative Linguistics courses. It will also be essential reading for translation professionals and researchers working in the field.

General

Imprint: Routledge
Country of origin: United Kingdom
Release date: December 2014
First published: 2015
Authors: Hanem El-Farahaty
Dimensions: 246 x 174 x 9mm (L x W x T)
Format: Paperback
Pages: 190
ISBN-13: 978-0-415-70753-4
Categories: Books > Law > Jurisprudence & general issues > General
Books > Language & Literature > Language & linguistics > Translation & interpretation > General
Promotions
LSN: 0-415-70753-6
Barcode: 9780415707534

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!

You might also like..

Fadhil Al-Azzawi's Beautiful Creatures
Fadhil Al-Azzawi Hardcover R532 Discovery Miles 5 320
Hell Empty, Heaven Full - Stirring…
Reinhard Bonnke Paperback R423 R396 Discovery Miles 3 960
Scripture and Its Interpretation – A…
Michael J. Gorman Paperback R1,153 R774 Discovery Miles 7 740
Poverty - Responding Like Jesus
Kenneth R Himes, Conor M Kelly Paperback R398 R367 Discovery Miles 3 670
Radical Ecopsychology, Second Edition…
Andy Fisher Paperback R832 Discovery Miles 8 320
Prophecy
W.E. Vine Paperback R599 R542 Discovery Miles 5 420
Constructing Jesus - Memory…
Dale C., Jr. Allison Paperback R1,462 Discovery Miles 14 620
The Interpretation of Cultures
Clifford Geertz Paperback R766 Discovery Miles 7 660
Islamic State in Translation - Four…
Balsam Mustafa Hardcover R3,541 Discovery Miles 35 410
The Stone Serpent - Barates of Palmyra's…
Nouri Al-Jarrah Paperback R384 R363 Discovery Miles 3 630
The Kybalion
"Three Initiates" Hardcover R495 Discovery Miles 4 950
Hardness of Heart in Biblical Literature
Charles B. Puskas Hardcover R837 R726 Discovery Miles 7 260

See more

Partners