Sprachliche Steuerung in Der Technischen Dokumentation Mit Controlled-Language-Checkern Und Authoring-Memory-Systemen - Untersuchungen Zur Verbesserung Der Effizienz Von Schreib- Und Uebersetzungsprozessen (German, Hardcover)

Die Autorin widmet sich dem Einsatz von Sprachtechnologien in der Technischen Dokumentation. Sie untersucht die steuernden Einflusse von externen Ressourcen auf den kognitiven Schreib- und UEbersetzungsprozess. Im Fokus ihrer Arbeit stehen die Vorteile, aber auch technologischen Grenzen von Controlled-Language-Checkern und Authoring-Memory-Systemen. Anhand von empirischen Untersuchungen stellt sie dar, dass sich eine sprachliche Steuerung im Schreibprozess positiv auf die Aspekte Lesbarkeit, Verstandlichkeit und UEbersetzbarkeit auswirkt. Daruber hinaus profitieren im UEbersetzungsprozess eingesetzte Sprachtechnologien, wie Translation-Memory-Systeme, durch eine Verbesserung der Matchraten aufgrund des Einsatzes von automatischen Sprachprufprogrammen. Dieser Band schliesst die Reihe ab.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw, 27
Release date:	July 2016
Editors:	Johann Haller
Authors:	Verena Demiroez
Dimensions:	210 x 148 x 0mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	482
ISBN-13:	978-3-631-67524-3
Languages:	German
Categories:	Books > Language & Literature > Literary & linguistic reference works > Usage guides Books > Computing & IT > General theory of computing > General Books > Computing & IT > Applications of computing > General Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary studies > General
LSN:	3-631-67524-0
Barcode:	9783631675243

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!