Where did the idea of sin arise from? In this meticulously argued book, David Konstan takes a close look at classical Greek and Roman texts, as well as the Bible and early Judaic and Christian writings, and argues that the fundamental idea of "sin" arose in the Hebrew Bible and the New Testament, although this original meaning was obscured in later Jewish and Christian interpretations. Through close philological examination of the words for "sin," in particular the Hebrew hata' and the Greek hamartia, he traces their uses over the centuries in four chapters, and concludes that the common modern definition of sin as a violation of divine law indeed has antecedents in classical Greco-Roman conceptions, but acquired a wholly different sense in the Hebrew Bible and New Testament.

Thanks to the digital revolution, even a traditional discipline like philology has been enjoying a renaissance within academia and beyond. Decades of work have been producing groundbreaking results, raising new research questions and creating innovative educational resources. This book describes the rapidly developing state of the art of digital philology with a focus on Ancient Greek and Latin, the classical languages of Western culture. Contributions cover a wide range of topics about the accessibility and analysis of Greek and Latin sources. The discussion is organized in five sections concerning open data of Greek and Latin texts; catalogs and citations of authors and works; data entry, collection and analysis for classical philology; critical editions and annotations of sources; and finally linguistic annotations and lexical databases. As a whole, the volume provides a comprehensive outline of an emergent research field for a new generation of scholars and students, explaining what is reachable and analyzable that was not before in terms of technology and accessibility.

Eunuchs tend to be associated with eastern courts, popularly perceived as harem personnel. However, the Roman empire was also distinguished by eunuchs - they existed as slaves, court officials, religious figures and free men. This book is the first to be devoted to the range of Roman eunuchs. Across seven chapters (spanning the third century BC to the sixth century AD), Shaun Tougher examines the history of Roman eunuchs, focusing on key texts and specific individuals. Subjects met include the Galli (the self-castrating devotees of the goddess the Great Mother), Terence's comedy The Eunuch (the earliest surviving Latin text to use the word 'eunuch'), Sporus and Earinus the eunuch favourites of the emperors Nero and Domitian, the 'Ethiopian eunuch' of the Acts of the Apostles (an early convert to Christianity), Favorinus of Arles (a superstar intersex philosopher), the Grand Chamberlain Eutropius (the only eunuch ever to be consul), and Narses the eunuch general who defeated the Ostrogoths and restored Italy to Roman rule. A key theme of the chapters is gender, inescapable when studying castrated males. Ultimately this book is as much about the eunuch in the Roman imagination as it is the reality of the eunuch in the Roman empire.