This volume, the second in the series of Marie-Therese d'Alverny's selected articles to be published by Variorum, gathers the majority of her studies on the understanding of Islam in the West from the early Middle Ages until the mid-13th century; some related works will be included in a further selection. In the 12th century, as she shows, a serious effort was for the first time made to learn something of the reality behind the fabulous and scurrilous stories about Muhammad and Islam. A collection of translations from Arabic, including the Koran, was commissioned in 1140 by Peter the Venerable of Cluny, and d'Alverny found the manuscript in which his secretary wrote these out. This discovery led her to explore other translations into Latin of the Koran and other Islamic texts, to identify the work of the translators Hermann of Carinthia, Robert of Ketton and Mark of Toledo, and to depict the milieu in which this work was possible.

From the recipient of the National Jewish Book Award for Lifetime Achievement, a "hugely entertaining and irreverent" (Adam Gopnik, New Yorker) account of the art of translating the Hebrew Bible into English In this brief book, award-winning biblical translator Robert Alter offers a personal and passionate account of what he learned about the art of Bible translation during the two decades he spent completing his own English version of the Hebrew Bible. Showing why the Bible and its meaning can be brought to life in English only by re-creating the subtle and powerful literary style of the original text, Alter discusses the principal aspects of biblical Hebrew that any translator should try to reproduce: word choice, syntax, word play and sound play, rhythm, and dialogue. In the process, he provides an illuminating and accessible introduction to biblical style that also offers insights about the art of translation far beyond the Bible.

With typical eloquence and wisdom, in The Way of St Benedict Rowan Williams explores the appeal of St Benedict's sixth-century Rule, showing it to be a document of great relevance to present day Christians and non-believers at our particular moment in history. For over a millennium the Rule - a set of guidelines for monastic conduct - has been influential on the life of Benedictine monks, but has also served in some sense as a 'background note' to almost all areas of civic experience: artistic, intellectual and institutional. The effects of this on society have been far-reaching and Benedictine communities and houses still attract countless visitors, testifying to the appeal and continuing relevance of Benedict's principles. As the author writes, the chapters of his book, which range from a discussion of Abbot Cuthbert Butler's mysticism to 'Benedict and the Future of Europe', are 'simply an invitation to look at various current questions through the lens of the Rule and to reflect on aspects of Benedictine history that might have something to say to us'. With Williams as our guide, The Way of St Benedict speaks to the Rule's ability to help anyone live more fully in harmony with others whilst orientating themselves fully to the will of God.

Essays on the post-modern reception and interpretation of the Middle Ages, with a particular concentration on environmental matters. Ecoconcerns and ecocriticism are a rising trend in medievalism studies, and form a major focus of this collection. Topics under discussion in the first part of the volume include figurations in nineteenth- and twentieth-century medievalism; environmental medievalism in Sidney Lanier's Southern chivalry; nostalgia and loss in T.H. White's "forest sauvage"; and green medievalism in J.R.R. Tolkien's elven realms. The eleven subsequent articles continue to take in such themes more tangentially, testing and buillding on the methods and conclusions of the first part. Their subjects include John Aubrey's Middle Ages; medieval charter-horns in early modern England; nineteenth-centuryreimaginings of Chaucer's Griselda; Dante's influence on Harlan Ellison's "I Have No Mouth and I Must Scream"; multi-layered medievalisms in George R.R. Martin's A Song of Ice and Fire; (coopted) feminism via medievalism inDisney's Maleficent; (neo)medievalism in Babylon 5 and Crusade; cosmopolitan anxieties and national identity in Netflix's Marco Polo; mapping Everealm in The Quest; undergraduate perceptions ofthe "medieval" and the "Middle Ages"; and medievalism in the prosopopeia and corpsepaint of Mayhem's De Mysteriis Dom Sathanas. Karl Fugelso is Professor of Art History at Towson University in Baltimore, Maryland. Contributors: Dustin M. Frazier Wood, Daniel Helbert, Ann F. Howey, Carol Jamison, Ann M. Martinez, Kara L. McShane, Lisa Myers, Elan Justice Pavlinich, Katie Peebles, Scott Riley, Paul B. Sturtevant, Dean Swinford, Renee Ward, Angela Jane Weisl, Jeremy Withers.

Voted one of Christianity Today's 1995 Books of the Year For 40 years, the New Bible Commentary has set the standard for works of its kind. Now in this completely revised fourth edition (including over 80% new and updated material), the New Bible Commentary is positioned to maintain its standing as the leading one-volume commentary on the whole Bible well into the 21st century. This readable and accessible volume brings together many of the finest scholars of our day to meet the needs of students, teachers and Bible readers. The 21st-century edition of the New Bible Commentary offers 66 solid, concise, evangelical commentaries--one on each book of the Bible. These detailed (passage-by-passage or verse-by-verse) commentaries, based on the NIV text, are accompanied by introductory material on date, authorship, purpose, key themes, outlines and discussions of recent developments in biblical scholarship. In addition seven articles overview biblical history and types of biblical literature, including the Pentateuch, poetry, the Gospels, the Epistles, and the Apocrypha and other apocalyptic writings. Completely updated for a new generation of readers, the newNew Bible Commentary will be a powerful aid for all who want to understand the foundational book of the Christian faith.

In "Freedom, Equality and Justice in Islam," M H Kamali presents the reader with an analysis of the three concepts of freedom, equality and justice from an Islamic point of view and their manifestations in the religious, social, legal and political fields. The author discusses the evidence to be found for these concepts in the Qur'an and Sunna, and reviews the interpretations of the earlier schools of law. The work also looks at more recent contributions by Muslim jurists who have advanced fresh interpretations of freedom, equality and justice in the light of the changing realities of contemporary Muslim societies. "Freedom, Equality and Justice in Islam" is part of a series dedicated to the fundamental rights and liberties in Islam and should be read in conjunction with "The Dignity of Man: An Islamic Perspective" and "Freedom of Expression in Islam."

The melodious recitation of the Quran is a fundamental aesthetic experience for Muslims, and the start of a compelling journey of ideas. In this important new book, the prominent German writer and Islamic scholar Navid Kermani considers the manner in which the Quran has been perceived, apprehended and experienced by its recipients from the time of the Prophet to the present day. Drawing on a wide range of Muslim sources, from historians, theologians and philosophers to mystics and literary scholars, Kermani provides a close reading of the nature of this powerful text. He proceeds to analyze ancient and modern testimonies about the impact of Quranic language from a variety of angles. Although people have always reflected on the reception of texts, images and sounds that they find beautiful or moving, Kermani explains that Islam provides a particularly striking example of the close correlation, grounded in a common origin, between art and religion, revelation and poetry, and religious and aesthetic experience. This major new book will enhance the dialogue between Islam and the West and will appeal to students and scholars of Islam and comparative religion, as well as to a wider readership interested in Islam and the Quran.

The prevailing belief among Muslims is that, because the Qur'an is the Word of God and God is eternal, it follows that His Word is also eternal. The belief is based on the postulate that the Word of God must be of the same nature as God Himself. Mahmoud Hussein refutes this by showing that it contradicts the very teachings of the Qur'an. Whereas God transcends time, His Word is inscribed within time. It is not a monologue, but a living exchange, through which God reveals to His Prophet different orders of truth, weaving together the absolute and the relative, the general and the particular, the eternal and the contingent. An international bestseller, Understanding the Qur'an today offers a new perspective on one of the world's most influential texts and adds an invaluable contribution to the debate on Islam and modernity.

Charging Steeds or Maidens Performing Good Deeds: In Search of the Original Qur'an brings an important contribution to understanding the development of the Qur'anic corpus. Through a selection of meaningful case studies, the author convincingly argues for a different interpretative approach to the Qur'anic text. Taking as a starting point the consonantal skeleton of the holy text, known as the 'Uthmanic rasm, and offering a critical reading of the Muslim interpretive tradition, such an approach produces a clearer understanding of parts of the Qur'an which have defied Muslim and non-Muslim scholars since the early days of Islam.

With the current turmoil in the Middle East, there is a growing interest about Islam--the world's second largest religion and one of the fastest growing--and its holy book, the Koran (or Qur'an). Now, with this easy-to-follow, plain-English guide, you can explore the history, structure, and basic tenets of Islam's sacred scripture.

"The Koran For Dummies" is for non-Muslims interested in the Koran as well as Muslims looking to deepen their understanding. Islamic scholar Sohaib Sultan provides a clear road map, revealing: The meaning of Koran and its basic messageThe Koran's place in history and in Islamic spiritual lifeExplanations of its language, structure, and narrative styleHow to live by the Koran's teachingsThe Koran's role in key global issues, such as Jihad vs. terrorismDifferent interpretations of the Koran

No other book provides such a straightforward look at what the Koran says, how it says it, and how believers live according to its guidance. From how the Koran was received by Mohammed and how it was compiled to how it's interpreted by Islam's two main branches, you'll see how to put the Islamic faith in perspective.

Plus, you'll discover: What the Koran really says about women and civil lawHow Islam relates to Judaism and ChristianityThe Koran's view of God, prophets, mankind, and the selfHow its teachings are lived and recited every day by devout MuslimsCommon misconceptions of the KoranHow to raise a family the Koranic way

Complete with lists of important passages, Koranic terminology, famous quotes, and further reading resources, "The Koran For Dummies" makes it easy and enjoyable for you to grasp the teachings and significance of Islam's holy book.

From the recipient of the National Jewish Book Award for Lifetime Achievement, a "hugely entertaining and irreverent" (Adam Gopnik, New Yorker) account of the art of translating the Hebrew Bible into English In this brief book, award-winning biblical translator and acclaimed literary critic Robert Alter offers a personal and passionate account of what he learned about the art of Bible translation over the two decades he spent completing his own English version of the Hebrew Bible. Alter's literary training gave him the advantage of seeing that a translation of the Bible can convey the text's meaning only by trying to capture the powerful and subtle literary style of the biblical Hebrew, something the modern English versions don't do justice to. The Bible's style, Alter writes, "is not some sort of aesthetic embellishment of the 'message' of Scripture but the vital medium through which the biblical vision of God, human nature, history, politics, society, and moral value is conveyed." And, as the translators of the King James Version knew, the authority of the Bible is inseparable from its literary authority. For these reasons, the Bible can be brought to life in English only by re-creating its literary virtuosity, and Alter discusses the principal aspects of style in the Hebrew Bible that any translator should try to reproduce: word choice, syntax, word play and sound play, rhythm, and dialogue. In the process, he provides an illuminating and accessible introduction to biblical style that also offers insights about the art of translation far beyond the Bible.

Yitzhak Berger advances a distinctive and markedly original interpretation of the biblical book of Jonah that resolves many of the ambiguities in the text. Berger contends that the Jonah text pulls from many inner-biblical connections, especially ones relating to the Garden of Eden. These connections provide a foundation for Berger's reading of the story, which attributes multiple layers of meaning to this carefully crafted biblical book. Focusing on Jonah's futile quest and his profoundly troubled response to God's view of the sins of humanity, Berger shows how the book paints Jonah as a pacifist no less than as a moralist.

This new edition of Scriptures of the World's Religions uses selections from scriptures to examine the world's religions. It emphasizes religions that are practiced today and features English translations that are accessible to the layperson. This edition examines the collected sacred texts revered by these religions themselves. There are special benefits to exploring the world's religions through selections from their scriptures. In most cases, the sacred texts are the oldest written documents in the tradition, and we gain a sense of immediate connection with these religions by studying the same documents that followers have been reading for millennia.

This book is the first to present current scholarship on gender and in regional and sectarian versions of the Ramayana. Contributors explore in what ways the versions relate to other Ramayana texts as they deal with the female persona and the cultural values implicit in them. Using a wide variety of approaches, both analytical and descriptive, the authors discover common ground between narrative variants even as their diversity is recognized. It offers an analysis in the shaping of the heterogeneous Rama tradition through time as it can be viewed from the perspective of narrating women's lives. Through the analysis of the representation and treatment of female characters, narrative inventions, structural design, textual variants, and the idiom of composition and technique in art and sculpture are revealed and it is shown what and in which way these alternative versions are unique. A sophisticated exploration of the Ramayana, this book is of great interest to academics in the fields of South Asian Studies, Asian Religion, Asian Gender and Cultural Studies.

At the birth of the United States, African Americans were excluded from the newly-formed Republic and its churches, which saw them as savage rather than citizen and as heathen rather than Christian. Denied civil access to the basic rights granted to others, African Americans have developed their own sacred traditions and their own civil discourses. As part of this effort, African American intellectuals offered interpretations of the Bible which were radically different and often fundamentally oppositional to those of many of their white counterparts. By imagining a freedom unconstrained, their work charted a broader and, perhaps, a more genuinely American identity. In Pillars of Cloud and Fire, Herbert Robinson Marbury offers a comprehensive survey of African American biblical interpretation. Each chapter in this compelling volume moves chronologically, from the antebellum period and the Civil War through to the Harlem Renaissance, the civil rights movement, the black power movement, and the Obama era, to offer a historical context for the interpretative activity of that time and to analyze its effect in transforming black social reality. For African American thinkers such as Absalom Jones, David Walker, Zora Neale Hurston, Frances E. W. Harper, Adam Clayton Powell, and Martin Luther King, Jr., the exodus story became the language-world through which freedom both in its sacred resonance and its civil formation found expression. This tradition, Marbury argues, has much to teach us in a world where fundamentalisms have become synonymous with "authentic" religious expression and American identity. For African American biblical interpreters, to be American and to be Christian was always to be open and oriented toward freedom.

Thanks to these generous donors for making the publication of this book possible: Joel D. and Tammy S. Rubin.

The third volume of the acclaimed English edition of "Miqra'ot Gedolot"

First published 500 years ago as the "Rabbinic Bible," the biblical commentaries known as "Miqra'ot Gedolot" have inspired and educated generations of Hebrew readers. With this edition, the voices of Rashi, Ibn Ezra, Nachmanides, Rashbam, and other medieval Bible commentators come alive once more, speaking in a contemporary English translation annotated and explicated for lay readers.

Each page of this third volume in The Commentators' Bible series contains several verses from the "Book of Numbers," surrounded by both the 1917 and 1985 JPS translations, and by new contemporary English translations of the major commentators. The book also includes an introduction, a glossary of terms, a list of names used in the text, notes on source texts, a special topics list, and resources for further study.

This large-format volume is beautifully designed for easy navigation among the many elements on each page, including explanatory notes and selected additional comments from the works of Bekhor Shor, Hizkuni, Abarbanel, Sforno, Gersonides, and others.

"The Blackwell Companion to the Qur'an" is a reader's guide, a true companion for anyone who wishes to read and understand the Qur'an as a text and as a vital piece of Muslim life. Comprises over 30 original essays by leading scholarsProvides exceptionally broad coverage - considering the structure, content and rhetoric of the Qur'an; how Muslims have interpreted the text and how they interact with it; and the Qur'an's place in IslamFeatures notes, an extensive bibliography, indexes of names, Qur'an citations, topics, and technical terms

How the billionaire owners of Hobby Lobby are spending hundreds of millions of dollars to make America a "Bible nation" Like many evangelical Christians, the Green family of Oklahoma City believes that America was founded as a Christian nation, based on a "biblical worldview." But the Greens are far from typical evangelicals in other ways. The billionaire owners of Hobby Lobby, a huge nationwide chain of craft stores, the Greens came to national attention in 2014 after successfully suing the federal government over their religious objections to provisions of the Affordable Care Act. What is less widely known is that the Greens are now America's biggest financial supporters of Christian causes--and they are spending hundreds of millions of dollars in an ambitious effort to increase the Bible's influence on American society. In Bible Nation, Candida Moss and Joel Baden provide the first in-depth investigative account of the Greens' sweeping Bible projects and the many questions they raise. Bible Nation tells the story of the Greens' rapid acquisition of an unparalleled collection of biblical antiquities; their creation of a closely controlled group of scholars to study and promote their collection; their efforts to place a Bible curriculum in public schools; and their construction of a $500 million Museum of the Bible near the National Mall in Washington, D.C. Bible Nation reveals how these seemingly disparate initiatives promote a very particular set of beliefs about the Bible--and raise serious ethical questions about the trade in biblical antiquities, the integrity of academic research, and more. Bible Nation is an important and timely account of how a vast private fortune is being used to promote personal faith in the public sphere--and why it should matter to everyone.

Part 1 is a comprehensive study of the Qur'anic data about each prophet, with a full portrait of every figure and dealing also with all the major scholarly literature on the subject and with the Qur'anic concept of prophetology. Part 2 is a history and study of the general Muslim literature dealing with the prophets.

An essential history of the greatest love poem ever written The Song of Songs has been embraced for centuries as the ultimate song of love. But the kind of love readers have found in this ancient poem is strikingly varied. Ilana Pardes invites us to explore the dramatic shift from readings of the Song as a poem on divine love to celebrations of its exuberant account of human love. With a refreshingly nuanced approach, she reveals how allegorical and literal interpretations are inextricably intertwined in the Song's tumultuous life. The body in all its aspects-pleasure and pain, even erotic fervor-is key to many allegorical commentaries. And although the literal, sensual Song thrives in modernity, allegory has not disappeared. New modes of allegory have emerged in modern settings, from the literary and the scholarly to the communal. Offering rare insights into the story of this remarkable poem, Pardes traces a diverse line of passionate readers. She looks at Jewish and Christian interpreters of late antiquity who were engaged in disputes over the Song's allegorical meaning, at medieval Hebrew poets who introduced it into the opulent world of courtly banquets, and at kabbalists who used it as a springboard to the celestial spheres. She shows how feminist critics have marveled at the Song's egalitarian representation of courtship, and how it became a song of America for Walt Whitman, Herman Melville, and Toni Morrison. Throughout these explorations of the Song's reception, Pardes highlights the unparalleled beauty of its audacious language of love.

First published five hundred years ago as the "Rabbinic Bible," the biblical commentaries known as Miqra'ot Gedolot have inspired and educated generations of Hebrew readers. With this fourth volume of the acclaimed English edition, the voices of Rashi, Ibn Ezra, Nachmanides, Rashbam, and other medieval Bible commentators come alive once more, speaking in a contemporary English translation annotated and explicated for lay readers. Each page of this volume contains several verses from the book of Deuteronomy, surrounded by both the 1917 and the 1985 JPS translations and by new contemporary English translations of the major commentators. This edition also includes introductory material, a glossary of terms, a list of names used in the text, notes on source texts, essays on special topics, and resources for further study.

"Likely to be the standard work on this subject for years to come, and to contribute to one of the most important debates in the history of the Jewish people, on the very nature of Israel and the Covenant."
--James R. Russell, Harvard University

"The modern biblical interpreter...faces a daunting task in trying to unravel the intentions of the Torah's authors. S. does not retreat from the challenge."
--"Theological Studies"

"An excellent and provocative read . . . challenges the reader to rethink previously held suppositions concerning biblical texts."
--Carl S. Ehrlich, York University

Is the Torah true? Do the five books of Moses provide an accurate historical account of the people of ancient Israel's origins?

In The Original Torah, S. David Sperling argues that, while there is no archeological evidence to support much of the activity chronicled in the Torah, a historical reality exists there if we know how to seek it.

By noting the use of foreign words or mentions of technological innovations scholars can often pinpoint the date and place in which a text was written. Sperling examines the stories of the Torah against their historical and geographic backgrounds and arrives at a new conclusion: the tales of the Torah were originally composed as allegories whose purpose was distinctly and intentionally political.

The book illustrates how the authors of the Pentateuch advanced their political and religious agenda by attributing deeds of historical figures like Jeroboam and David to ancient allegorical characters like Abraham and Jacob. If "Abraham" had made peace with Philistines, for example, then David could rely on a precedent to do likewise. The OriginalTorah provides a new interpretive key to the foundational document of both Judaism and Christianity.

Do we need the Old Testament? That's a familiar question, often asked. But as an Old Testament scholar, John Goldingay turns that question on its head: Do we need the New Testament? What's new about the New Testament? After all, the Old Testament was the only Bible Jesus and the disciples knew. Jesus affirmed it as the Word of God. Do we need anything more? And what happens when we begin to look at the Old Testament, which is the First Testament, not as a deficient old work in need of a christological makeover, but as a rich and splendid revelation of God's faithfulness to Israel and the world? In this cheerfully provocative yet probingly serious book, John Goldingay sets the question and views it from a variety of angles. Under his expert hand, each facet unfolds the surprising richness of the Old Testament and challenges us to recalibrate our perspective on it.