The Invention of Hebrew is the first book to approach the Bible in light of recent epigraphic discoveries on the extreme antiquity of the alphabet and its use as a deliberate and meaningful choice. Hebrew was more than just a way of transmitting information; it was a vehicle of political symbolism and self-representation. Seth L. Sanders connects the Bible's distinctive linguistic form--writing down a local spoken language--to a cultural desire to speak directly to people, summoning them to join a new community that the text itself helped call into being. Addressing the people of Israel through a vernacular literature, Hebrew texts reimagined their audience as a public. By comparing Biblical documents with related ancient texts in Hebrew, Ugaritic, and Babylonian, this book shows Hebrew's distinctiveness as a self-conscious political language. Illuminating the enduring stakes of Biblical writing, Sanders demonstrates how Hebrew assumed and promoted a source of power previously unknown in written literature: "the people" as the protagonist of religion and politics.

This book examines the emergence of self-knowledge as a determining legal consideration among the rabbis of Late Antiquity, from the third to the seventh centuries CE. Based on close readings of rabbinic texts from Palestine and Babylonia, Ayelet Hoffmann Libson highlights a unique and surprising development in Talmudic jurisprudence, whereby legal decision-making incorporated personal and subjective information. She examines the central legal role accorded to individuals' knowledge of their bodies and mental states in areas of law as diverse as purity laws, family law and the laws of Sabbath. By focusing on subjectivity and self-reflection, the Babylonian rabbis transformed earlier legal practices in a way that cohered with the cultural concerns of other religious groups in Late Antiquity. They developed sophisticated ideas about the inner self and incorporated these notions into their distinctive discourse of law.

"The books line up on my shelf like bright Bodhisattvas ready to take tough questions or keep quiet company. They stake out a vast territory, with works from two millennia in multiple genres: aphorism, lyric, epic, theater, and romance."
--Willis G. Regier, "The Chronicle Review"

"No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers: the paper is of high quality, the typesetting immaculate. The founders of the series are John and Jennifer Clay, and Sanskritists can only thank them for an initiative intended to make the classics of an ancient Indian language accessible to a modern international audience."
--"The Times Higher Education Supplement"

"The Clay Sanskrit Library represents one of the most admirable publishing projects now afoot. . . . Anyone who loves the look and feel and heft of books will delight in these elegant little volumes."
--"New Criterion"

"Published in the geek-chic format."
--"BookForum"

"Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs."
--"Tricycle"

aNow an ambitious new publishing project, the Clay Sanskrit Library brings together leading Sanskrit translators and scholars of Indology from around the world to celebrate in translating the beauty and range of classical Sanskrit literature. . . . Published as smart green hardbacks that are small enough to fit into a jeans pocket, the volumes are meant to satisfy both the scholar and the lay reader. Each volume has a transliteration of the original Sanskrit texton the left-hand page and an English translation on the right, as also a helpful introduction and notes. Alongside definitive translations of the great Indian epics -- 30 or so volumes will be devoted to the Maha-bharat itself -- Clay Sanskrit Library makes available to the English-speaking reader many other delights: The earthy verse of Bhartri-hari, the pungent satire of Jayanta Bhatta and the roving narratives of Dandin, among others. All these writers belong properly not just to Indian literature, but to world literature.a
--"LiveMint"

aThe Clay Sanskrit Library has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public.a
--"Namarupa"

The Book of Shalya recounts in gory detail the final destruction of the Kaurava army and the defeat of its leader, Dur-yodhana. In this first volume heroic duels and martial speeches abound as Shalya, the king of the Madras, is made general of the Kaurava army, only to be slaughtered in his turn.

The Book of Shalya recounts in gory detail the final destruction of the Kaurava army and the defeat of its leader, Duryodhana. In this first volume heroic duels and martial speeches abound as Shalya, the king of the Madras, is made general of the Kaurava army, only to be slaughtered in his turn.

Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

For more on this title and other titles in the Clay Sanskrit series, please visit http: //www.claysanskritlibrary.org

Among the many challenges of translating the Qur'an are its unpredictable complexity, evocative associativity, and polysemy. For these reasons, as well as more demanding theological ones, most translations cut, compress, paraphrase, and invent freely. In this meticulously crafted translation of the Qur'an, A.J. Droge takes a different approach by revealing the Qur'an's distinctive idiom in a rendition that strives to remain as close as possible to the way it was expressed in Arabic. His goal has been to make the translation literal to the point of transparency, as well as to maintain consistency in the rendering of words and phrases, and even to mimic word order wherever possible. Originally published in 2013 in an edition with annotations, commentary and other scholarly apparatus, Droge's widely praised translation is presented here as a stand-alone text, with a new introduction, ideal for students and general readers alike.

Translating Totality in Parts offers an annotated translation of two of preeminent Chinese Tang dynasty monk Chengguan's most revered masterpieces. With this book, Chengguan's Commentaries to the Avatamsaka Sutra and The Meanings Proclaimed in the Subcommentaries Accompanying the Commentaries to the Avatamsaka Sutra are finally brought to contemporary Western audiences. Translating Totality in Parts allows Western readers to experience Chengguan's important contributions to the religious and philosophical theory of the Huayan and Buddhism in China.

RGVV (History of Religion: Essays and Preliminary Studies) brings together the mutually constitutive aspects of the study of religion(s)-contextualized data, theory, and disciplinary positioning-and engages them from a critical historical perspective. The series publishes monographs and thematically focused edited volumes on specific topics and cases as well as comparative work across historical periods from the ancient world to the modern era.

In this book we deal with combinations of concepts defining individuals in the Talmud. Consider for example Yom Kippur and Shabbat. Each concept has its own body of laws. Reality forces us to combine them when they occur on the same day. This is a case of "Identity Merging." As the combined body of laws may be inconsistent, we need a belief revision mechanism to reconcile the conflicting norms. The Talmud offers three options: 1 Take the union of the sets of the rules side by side 2. Resolve the conflicts using further meta-level Talmudic principles (which are new and of value to present day Artificial Intelligence) 3. Regard the new combined concept as a new entity with its own Halachic norms and create new norms for it out of the existing ones. This book offers a clear and precise logical model showing how the Talmud deals with these options.

This book reveals- for the first time ever - the extraordinary impact of Huldah the prophet on our Bible. She was both a leader of exilic Jews and a principal author of Hebrew Scripture. She penned the Shema: the ardent, prayerful praise that millions of worshipers repeat twice daily. Moreover, Jesus quoted as his own last words the ones that Huldah had written centuries before - "Into your hand I commit my spirit". Huldah was an extraordinary writer - arguably she ranks among the best in Hebrew Scripture. As such, she added to God's Word a feminine aspect that has inspired numberless believers - men and women alike. This book's new techniques reveal that though subjected to extreme verbal abuse, Huldah surmounted her era's high barriers to women. As elder, queen mother, and war leader during the sixth century BCE, she helped shape Israel's history. And what, then, can this book mean to scholars - both women and men? Feminists need a rallying point and a heroine, and Huldah makes a superb one. In years ahead, experts might well place Huldah alongside the very greatest women of antiquity; indeed, they may even conclude that she is among the most influential people in human history.

A concise and illuminating portrait of Allah from one of the world's leading Qur'anic scholars The central figure of the Qur'an is not Muhammad but Allah. The Qur'an, Islam's sacred scripture, is marked above all by its call to worship Allah, and Allah alone. Yet who is the God of the Qur'an? What distinguishes the qur'anic presentation of God from that of the Bible? In this illuminating study, Gabriel Said Reynolds depicts a god of both mercy and vengeance, one who transcends simple classification. He is personal and mysterious; no limits can be placed on his mercy. Remarkably, the Qur'an is open to God's salvation of both sinners and unbelievers. At the same time, Allah can lead humans astray, so all are called to a disposition of piety and fear. Allah, in other words, is a dynamic and personal God. This eye-opening book provides a unique portrait of the God of the Qur'an.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.