Offering an analysis of Christian-Muslim dialogue across four centuries, this book highlights those voices of ecumenical tone which have more often used the Qur'an for drawing the two faiths together rather than pushing them apart, and amplifies the voice of the Qur'an itself. Finding that there is tremendous ecumenical ground between Christianity and Islam in the voices of their own scholars, this book ranges from a period of declining ecumenism during the first three centuries of Islam, to a period of resurging ecumenism during the most recent century until now. Among the ecumenical voices in the Christian-Muslim dialogue, this book points out that the Qur'an itself is possibly the strongest of those voices. These findings are cause for, and evidence of, hope for the Christian-Muslim relationship: that although agreement may never be reached, dialogue has led at times to very real mutual understanding and appreciation of the religious other. Providing a tool for those pursuing understanding and mutual appreciation between the Islamic and Christian faiths, this book will be of interest to scholars and students of Islam, the Qur'an and the history of Christian-Muslim relations.

This book examines the contrasting interpretations of Islam and the Qur'an by Averroes and Al-Ghazali, as a way of helping us untangle current impasses affecting each Abrahamic faith. This has traditionally been portrayed as a battle between philosophy and theology, but the book shows that Averroes was rather more religious and Al-Ghazali more philosophical than they are usually portrayed. The book traces the interaction between two Muslim thinkers, showing how each is convinced of the existence of a Book in which God is revealed to rational beings, to whom He has given commandments, as well as of the excellence of Islamic society. Yet they differ regarding the proper way to interpret the sacred Book. From this point of view, their discussion does not address the contrast between philosophy and religion, or that between reason and revelation that is so characteristic of the Middle Ages, but rather explores differences at the heart of philosophical discussion in our day: is there a level of discourse which will facilitate mutual comprehension among persons, allowing them to engage in debate? This interpretation of sacred texts illustrates the ways religious practice can shape believers' readings of their sacred texts, and how philosophical interpretations can be modified by religious practice. Moreover, since this sort of inquiry characterizes each Abrahamic tradition, this study can be expected to enhance interfaith conversation and explore religious ways to enhance tolerance between other believers.

First published in 2000. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 2000. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

The Ramayana, an ancient epic of India, with audiences across vast stretches of time and geography, continues to influence numberless readers socially and morally through its many re-tellings. Made available in English for the first time, the 16th century version presented here is by Candravati, a woman poet from Bengal. It is a highly individual rendition as a tale told from a woman's point of view which, instead of celebrating masculine heroism, laments the suffering of women caught in the play of male ego. This book presents a translation and commentary on the text, with an extensive introduction that scrutinizes its social and cultural context and correlates its literary identity with its ideological implications. Taken together, the narrative and the critical study offered here expand the understanding both of the history of women's self-expression in India and the cultural potency of the epic tale. The book is of interest equally to students and researchers of South Asian narratives, Ramayana studies and gender issues.

Whether used as a means of self-instruction or as part of higher learning coursework, this language primer is ideally suited for those wishing to learn classical Arabic and for Muslims who wish to learn Arabic exclusively for use in their religious and spiritual practice. Designed to enhance the understanding of the Qur'an and its vocabulary that has infiltrated the whole of Arabic and Islamic literature, this workbook provides 40 easy-to-follow lessons for learning Qur'anic rather than modern Arabic. Beginning with a section on the Arabic alphabet, the text moves on to individual lessons that address one or more grammatical topics, ranging from the basics of nouns, adjectives, and prepositions to the more complex concepts of the imperative, the passive, and conditional sentence, introducing new vocabulary in the process. Accompanying translation exercises, a glossary of technical terms, and an index supplement the main text.

The Bhagavad-Gita is probably the most popular - and certainly the most frequently quoted and widely studied - work of the Hindu scriptures. This book investigates the relationship between the various interpretations of the Bhagavad-Gita and the Hindu tradition. Taking into account a range of influential Indian and western thinkers to illustrate trends in writing about the Bhagavad-Gita including Western academic; Indian activist; Christian theological; Hindu universalist; perennialist mystical and contemporary experiental accounts. Examining the ideas of such influential figures as F Max Muller, M K Ghandi, Bede Griffiths, Swami Vivekananda, Aldous Huxley and Swami Bhakivedanta, this book demonstrates the inextricable link between different interpretations of the Bhagavad-Gita and images of the Hindu tradition. This accessible book aptly demonstrates the relevance of the Bhagavad-Gita for an understanding of Hinduism as a modern phenomenon.

Qur'anic exegesis has become the battleground of political Islam and theological conflict among various Muslim schools of thought. Using comparative and contrastive methodology, examples from the Qur'an are investigated in the light of various theological views to delineate the birth, development and growth of Qur'anic exegesis. The political status quo, in the past and at present, has impinged upon Qur'anic exegesis more than on any other discipline in Islamic studies. This book illustrates the dichotomy between mainstream and non-mainstream Islam, showing how Qur'anic exegesis reflects the subtle dogmatic differences and political cleavages in Islamic thought. Chapters explore in depth the intrusive views of the compilers of early exegesis manuscripts, the scepticism among Western scholars about the authenticity of early Muslim works of exegesis and of prophetic tradition, and the role of exegesis as a tool to reaffirm the Qur'an as a canon. Written to appeal to those with comparative exegetical interests as well as those focused on Islamic studies in general, this book will be an important reference for research students, scholars, and students of Islamic Studies, Theology, Religious studies and Middle Eastern Studies.

This definitive sourcebook presents more than sixty authoritative new translations of key Islamic texts. Edited and translated by three leading specialists, Classical Islam features eight thematically-linked sections covering the Qur'an and its interpretation, the life of Muhammad, hadith, law, theology, mysticism and Islamic history. The new edition has been expanded to cover a fuller range of material illustrating the growth of Islamic thought from its seventh-century origins through to the end of the medieval period. It includes illustrations, a glossary, extensive bibliography and explanatory prefaces for each text. Classical Islam is an essential resource for the study of early and medieval Islam and its legacy.

This book examines in detail the concept of "abrogation" in the Qur'an, which has played a major role in the development of Islamic law and has implications for understanding the history and integrity of the Qur'anic text. The term has gained popularity in recent years, as Muslim groups and individuals claim that many passages about tolerance in the Qur'an have been abrogated by others that call on Muslims to fight their enemies. Author Louay Fatoohi argues that this could not have been derived from the Qur'an, and that its implications contradict Qur'anic principles. He also reveals conceptual flaws in the principle of abrogation as well as serious problems with the way it was applied by different scholars. Abrogation in the Qur'an and Islamic Law traces the development of the concept from its most basic form to the complex and multi-faceted doctrine it has become. The book shows what specific problems the three modes of abrogation were introduced to solve, and how this concept has shaped Islamic law. The book also critiques the role of abrogation in rationalizing the view that not all of the Qur'anic revelation has survived in the "mushaf", or the written record of the Qur'an. This role makes understanding abrogation an essential prerequisite for studying the history of the Qur'anic text.

The Hebrew Bible is the main legislative and literary influence on European Poor Law and on literature on poverty and the poor. No extant literature from the ancient world placed more importance upon social welfare and the duty of the better-off toward the poor. It is the founding text for liberation movements. This book assesses why the Bible is so unambiguously positive in its view of the poor, unlike most later literary and legislative works. It seeks to understand what historical circumstances brought about this elevated perception of the poor, by exploring the clash of ideals and realities in the depiction of the poor in the Hebrew Bible and in European culture. Most legal and literary portrayals of the poor tend to be critical, associating the poor with laziness, crime or fraud: why is this not the case in the Bible? Most societies have tended to accept poverty as a natural condition, but not the Bible. The idea of ending poverty starts in the Bible - the Psalms above all inspired a daily struggle to limit the gap between rich and poor. Much of the Bible sees life - most unusually in the history of civilizations - through the eyes of the poor. The book argues that the popular appeal of the Bible in largely impoverished societies lies in its persistent relevance to, and support of, the poor. Yet, in many ways, biblical teachings were incompatible with social and political circumstances centuries and millennia later. Written in a clear, accessible style, the book shows how the Hebrew Bible, in its legislation and impassioned prophetic poetry, inspired the battle to 'make poverty history', to give dignity and hope to the poor and fight inequality. It will appeal to students and scholars of Jewish Studies, the Bible and Comparative Literature, and Development Studies.

Of the several works on the rise and development of the Babi movement, especially those dealing with the life and work of its founder, Sayyid Ali Muhammad Shirazi, few deal directly with the compelling and complex web of mysticism, theology and philosophy found in his earliest compositions.

This book examines the Islamic roots of the Babi religion, (and by extension the later Baha i faith which developed out of it), through the Qur anic commentaries of the Bab and sheds light on its relationship to the wider religious milieu and its profound debt to esoteric Islam, especially Shi'ism. Todd Lawson places the two earliest writings of the Bab within the diverse contexts necessary to understand them, in order to explain why these writings made sense to and inspired his followers. He delves into the history of the tafsir (Qur an commentary) genre of Islamic scholarship, situates these early writings in the Akhbari, Sufi and most importantly Shaykhi traditions of Islam. In the process, he identifies both the continuities and discontinuities between these works and earlier works of Shi i tafsir, helping us appreciate significant elements of the Bab 's thought and claims.

Filling an important gap in the existing literature on the Babi movement, this book will be of greatest interest to students and scholars of Qur'an commentary, Mysticism, Shi'ism, the modern history of Iran and messianism.

Reading Jewish Religious Texts introduces students to a range of significant post-biblical Jewish writing. It covers diverse genres such as prayer and liturgical poetry, biblical interpretation, religious law, philosophy, mysticism and works of ethical instruction. Each text is newly translated into English and accompanied by a detailed explanation to help clarify the concepts and arguments. The commentary also situates the work within its broader historical and ideological context, giving readers an enhanced appreciation of its place in the Jewish religious experience. This volume includes a comprehensive timeline, glossary and bibliography.

"One who sings and chants these supremely confidential teachings to My devotees will attain supreme devotion for Me and will attain Me. There is no doubt in this matter." --Sri Krishna, Bhagavad-gita 18.68 If sharing the confidential meaning of the yoga of devotional love, bhakti-yoga, is the standard for spiritual advancement, then this is the definitive edition of the Bhagavad-gita. It is the first English translation that includes summaries of the commentaries of four of the most prominent expounders of the tradition of bhakti-yoga: Srimad Bhaktivinoda ?hakura, Srimad Visvanatha Cakravarti Thakura, Srila Bhakti Pramode Puri Gosvami, and Sri Kanailal Pancatirtha--alongside the highly acclaimed translation of the text itself by Srila Bhakti Rakshak Sridhar Dev Gosvami. Taken together, no other edition of this sacred text has so comprehensively conveyed the timeless spiritual wisdom of the Bhagavad-gita.

Buddhist Manuscript Cultures explores how religious and cultural practices in premodern Asia were shaped by literary and artistic traditions as well as by Buddhist material culture. This study of Buddhist texts focuses on the significance of their material forms rather than their doctrinal contents, and examines how and why they were made. Collectively, the book offers cross-cultural and comparative insights into the transmission of Buddhist knowledge and the use of texts and images as ritual objects in the artistic and aesthetic traditions of Buddhist cultures. Drawing on case studies from India, Gandhara, Sri Lanka, Thailand, Mongolia, China and Nepal, the chapters included investigate the range of interests and values associated with producing and using written texts, and the roles manuscripts and images play in the transmission of Buddhist texts and in fostering devotion among Buddhist communities. Contributions are by reputed scholars in Buddhist Studies and represent diverse disciplinary approaches from religious studies, art history, anthropology, and history. This book will be of interest to scholars and students working in these fields.

The Qur'an is read by millions of Muslims on a daily basis, yet there is no book available to the reader, Arab or non-Arab, which provides a linguistic and rhetorical insight into Qur'anic discourse. This book explains Qur'an translational problems and provides a thorough account of the unique syntactic, semantic, phonetic, prosodic, pragmatic, and rhetorical features of the Qur'an.

An Invitation to Biblical Poetry is an accessibly written introduction to biblical poetry that emphasizes the aesthetic dimensions of poems and their openness to varieties of context. It demonstrates the irreducible complexity of poetry as a verbal art and considers the intellectual work poems accomplish as they offer aesthetic experiences to people who read or hear them. Chapters walk the reader through some of the diverse ways biblical poems are organized through techniques of voicing, lineation, and form, and describe how the poems' figures are both culturally and historically bound and always dependent on later reception. The discussions consider examples from different texts of the Bible, including poems inset in prose narratives, prophecies, psalms, and wisdom literature. Each chapter ends with a reading of a psalm that offers an acute example of the dimension under discussion. Students and general readers are invited to richer and deeper readings of ancient poems and the subjects, problems, and convictions that occupy their imagination.

The Qura (TM)an: Modern Muslim Interpretations offers a lucid guide to how Muslims have read the Qura (TM)an in the twentieth and twenty-first centuries. Massimo Campanini explores early approaches to the understanding of the Qura (TM)an, including that of the Salafis and the construction of the Islamic Renaissance Movement, contrasting the development of traditionalist and a ~scientifica (TM) interpretations and examining the work of the phenomenologists who followed. This lively book explores the radical ideas of Sayyid Qutb and his followers, a significant part of what is known as political Islamism, and investigates the idea of exegesis as a liberation theology, through the work of Esack and Wadud.

Students taking courses on the interpretation of the Qura (TM)an will find this an invaluable aid to their study, and it is essential reading for all those interested in how Muslims have understood the Qura (TM)an in the contemporary period.

The Bhagavad Gita is the best known of all the Indian scriptures, and Eknath Easwaran's best-selling translation is reliable, readable, and profound. Easwaran's 55-page introduction places the Bhagavad Gita in its historical setting, and brings out the universality and timelessness of its teachings. Chapter introductions clarify key concepts, and notes and a glossary explain Sanskrit terms. Easwaran grew up in the Hindu tradition in India, and learned Sanskrit from a young age. He was a professor of English literature before coming to the West on a Fulbright scholarship. A gifted teacher, he is recognized as an authority on the Indian classics and world mysticism. The Bhagavad Gita opens, dramatically, on a battlefield, as the warrior Arjuna turns in anguish to his spiritual guide, Sri Krishna, for answers to the fundamental questions of life. Yet, as Easwaran points out, the Gita is not what it seems - it's not a dialogue between two mythical figures at the dawn of Indian history. "The battlefield is a perfect backdrop, but the Gita's subject is the war within, the struggle for self-mastery that every human being must wage if he or she is to emerge from life victorious." Arjuna's struggle in the Bhagavad Gita is acutely modern. He has lost his way on the battlefield of life and turns to find the path again by asking direct, uncompromising questions of his spiritual guide, Sri Krishna, the Lord himself. Krishna replies in 700 verses of sublime instruction on living and dying, loving and working, and the nature of the soul. Easwaran shows the Gita's relevance to us today as we strive, like Arjuna, to do what is right. "No one in modern times is more qualified - no, make that 'as qualified' - to translate the epochal Classics of Indian Spirituality than Eknath Easwaran. And the reason is clear. It is impossible to get to the heart of those classics unless you live them, and he did live them. My admiration of the man and his works is boundless." Huston Smith, author of The World's Religions.

Within the broad Hindu religious tradition, there have been for millennia many subtraditions generically called Vaisnava, who insist that the most appropriate mode of religious faith and experience is bhakti, or devotion, to the supreme personal deity, Visnu. Caitanya Vaisnavas are a community of Vaisnava devotees who coalesced around Krsna Caitanya (1486-1533), who taught devotion to the name and form of Krsna, especially in conjunction with his divine consort Radha and who also came to be looked upon by many as Krsna himself who had graciously chosen to be born in Bengal to exemplify the ideal mode of loving devotion (prema-bhakti). This book focusses on the relationship between the 'transcendent' intentionality of religious faith of human beings and their 'mundane' socio-cultural ways of living, through a detailed study of the social implications of the Caitanya Vaisnava devotional Hindu tradition in pre-colonial and colonial Bengal. Structured in two parts, the first analyzes the articulation of Krsna-bhakti within the broad Hindu sector of Bengali society. The second section examines Hindu-Muslim relationships in Bengal from the particular vantage point of the Caitanya Vaisnava tradition, and in which the subtle influence of Krsna-bhakti, it is argued, may be detected. In both sections, the bulk of attention is given to the sixteenth and seventeenth centuries, when Bengal was under independent Sultanate or emergent Mughal rule and thus free of the impact of British and European colonial influence. Arguing that the Caitanya Vaisnava devotion contributed to the softening of the potentially alienating socio-cultural divisions of class, caste, sect and religio-political community in Bengal, this book will be of interest to academics in the field of Asian Religion and Hinduism, in particular devotional Hinduism, both premodern and modern, as well as to scholars and students of South Asian social history, Hindu-Muslim relations, and Bengali religious culture.

This book challenges the dominant scholarly notion that the Qur' n must be interpreted through the medieval commentaries shaped by the biography of the prophet Muhammad, arguing instead that the text is best read in light of Christian and Jewish scripture. The Qur' n, in its use of allusions, depends on the Biblical knowledge of its audience. However, medieval Muslim commentators, working in a context of religious rivalry, developed stories that separate Qur' n and Bible, which this book brings back together.

In a series of studies involving the devil, Adam, Abraham, Jonah, Mary, and Muhammad among others, Reynolds shows how modern translators of the Qur' n have followed medieval Muslim commentary and demonstrates how an appreciation of the Qur' n's Biblical subtext uncovers the richness of the Qur' n's discourse. Presenting unique interpretations of 13 different sections of the Qur' n based on studies of earlier Jewish and Christian literature, the author substantially re-evaluates Muslim exegetical literature. Thus The Qur' n and Its Biblical Subtext, a work based on a profound regard for the Qur' n's literary structure and rhetorical strategy, poses a substantial challenge to the standard scholarship of Qur' nic Studies. With an approach that bridges early Christian history and Islamic origins, the book will appeal not only to students of the Qur'an but of the Bible, religious studies and Islamic history.

Relating the Muslim understanding of Moses in the Qur'an to the Epic of Gilgamesh, Alexander Romances, Aramaic Targums, Rabbinic Bible exegesis, and folklore from the ancient and medieval Mediterranean, this book shows how Muslim scholars authorize and identify themselves through allusions to the Bible and Jewish tradition. Exegesis of Qur'an 18:60-82 shows how Muslim exegetes engage Biblical theology through interpretation of the ancient Israelites, their prophets, and their Torah. This Muslim use of a scripture shared with Jews and Christians suggests fresh perspectives for the history of religions, Biblical studies, cultural studies, and Jewish-Arabic studies.

The most important debate in Islamic origins is that of the reliability of the lists of transmitters (isnads) that are said to guarantee the authenticity of the materials to which they are attached. Many scholars have come to the conclusion that most traditions (hadiths), which claim to preserve the words and deeds of Muhammad and early Muslim scholars, are spurious. Other scholars defend hadiths and their isnads, arguing for an early continuous written transmission of these materials. The first purpose of this study is to summarize and critique the major positions on the issue of the authenticity of hadiths in general and exegetical hadiths in particular. The second purpose is to devise a means of evaluating isnads that does not rely on circular arguments and to use it to determine if the hadiths in the Tafsir of al-Tabari, attributed to Ibn 'Abbas, are genuine.

Qur'anic exegesis has become the battleground of political Islam and theological conflict among various Muslim schools of thought. Using comparative and contrastive methodology, examples from the Qur'an are investigated in the light of various theological views to delineate the birth, development and growth of Qur'anic exegesis.

The political status quo, in the past and at present, has impinged upon Qur'anic exegesis more than on any other discipline in Islamic studies. This book illustrates the dichotomy between mainstream and non-mainstream Islam, showing how Qur'anic exegesis reflects the subtle dogmatic differences and political cleavages in Islamic thought. Chapters explore in depth the intrusive views of the compilers of early exegesis manuscripts, the scepticism among Western scholars about the authenticity of early Muslim works of exegesis and of prophetic tradition, and the role of exegesis as a tool to reaffirm the Qur'an as a canon.

Written to appeal to those with comparative exegetical interests as well as those focused on Islamic studies in general, this book will be an important reference for research students, scholars, and students of Islamic Studies, Theology, Religious studies and Middle Eastern Studies.

The Svetasvataropanisad is considered to be the most beautiful of all the Upanisads, the philosophical texts of the Hindu religion. In this new translation, Devadatta Kali takes a fresh look, and works from a new premise that the Svetasvatara represents a Saivite (one of the Hindu sects) point of view. This he claims, allows its intended meaning to shine forth. The translation and commentary brings to life the seer Svetasvatara, who from time to time delights in provocation and word play, allowing the reader to share the joy of his liberated vision that all this world is an expression of the Divine. This translation aims to capture the seer's ecstatic response to the wonders of creation while pointing the reader towards the even greater wonder of its source. Devadata Kali's purpose in his translation and the commentary is to convey the vibrant immediacy of the Sanskrit original and strip away many centuries of exegetical accretions in order to make Svetasvatara's message heard as he intended--as a statement of profound insight designed to guide, inspire, and enlighten.
Features of the text:
* 13 pages of uninterrupted fl ow of the translation of the Upanisad.
* 6 chapters of the Upanisad in original Sanskrit with English translation and commentary.
* Two appendixes giving the word-by-word analysis of the Sanskrit and a complete tabulation of the correspondences with other texts and internal corresponds within the Upanisad itself.
* Index including bilingual references and major themes by verse.