Transforming the Void: Embryological Discourse and Reproductive Imagery in East Asian Religions considers paths to self-cultivation and salvation that are patterned on human embryological development or procreative imagery in the religions of China and Japan. Focusing on Taoism, Esoteric Buddhism, Shinto, Shugendo, and local religious traditions, the contributors to the volume provide new insight into how the body's generative processes are harnessed as powerful metaphors for spiritual attainment. This volume offers an in-depth examination of the religious dimensions of embryology and reproductive imagery, topics that have been hitherto solely approached through the lens of the history of medicine. Contributors include: Brigitte Baptandier, Catherine Despeux, Gregoire Espesset, Christine Mollier, Fabrizio Pregadio, Dominic Steavu, Lucia Dolce, Bernard Faure, Iyanaga Nobumi, Anna Andreeva, Kigensan Licha, Gaynor Sekimori.

The Tao Te Ching is one of the most widely read Asian classics. And it is also one of the most frequently translated books in all of history, in part because it is impossible to translate it into English in a strictly literal way; the text just has too many Chinese characters that convey multiple meanings. This often leads translators to burden the text with verbose language or loose interpretations. And when this happens the terse enigmatic beauty of the original work is lost. Here, in what may be the most faithful translation of the Tao Te Ching, the translators have stepped out of the way to let the original text speak for itself. The result is a lucid, economical rendering of the classic that allows readers to get as close to the original text as possible without knowing Chinese.Accompanying this translation are twenty-one stunning ink paintings by Stephen Addiss, as well as an introduction by the PEN Translation Prize winner and esteemed Asian scholar Burton Watson. In his introduction, Watson offers some background on the Tao Te Ching and explains the historical context in which it was written. This remarkable translation also allows readers to interact with the text and experience for themselves the nuanced art of translating. In each of the eighty-one chapters, one significant line is highlighted and alongside it are the original Chinese characters with their transliteration. Readers can then turn to the glossary and translate this line on their own, thereby deepening their understanding of the original text and of the myriad ways it can be translated into English.

Fundamental to Chinese philosophy and religion, the Tao Te Ching is a simple guidebook for virtue, encouraging peace, understanding and humility. Ranging from political advice to common wisdom, it has also served as an inspiration to artists across the ages and throughout the world. Throughout history, some books have changed the world. They have transformed the way we see ourselves - and each other. They have inspired debate, dissent, war and revolution. They have enlightened, outraged, provoked and comforted. They have enriched lives - and destroyed them. Now Penguin brings you the works of the great thinkers, pioneers, radicals and visionaries whose ideas shook civilization and helped make us who we are.